ἐκπορίζω
ἐκπορίζω, ἐκπορίζω, supply, provide (verb)
Could not find ἐκπορίζουσα in Logeion dictionaries.
ἐκπορίζουσα present active participle feminine nominative singular, present active participle feminine vocative singular of ἐκπορίζω
- invent, contrive, ἄδικα E. Ba. 1042 (anap.); φόνον εἴς τινα Id. Ion 1114; μηχανήν Ar. V. 365; ἐ. ὅπως.. Id. Lys. 421.
- II provide, furnish, στέγη..πάντʼ ἐ. S. Ph. 299; ἀργύριον ὑμῖν And. 2.17; ὅπια τινί Th. 6.72; χρήματα, μισθόν, X. Cyr. 3.1.30, An. 5.6.19; τὸ συμφέρον ἑκάστῳ Pl. R. 341d, etc.; procure, βίον Ar. V. 1113, cf. Pl. Men. 78e:— so in Med., provide for oneself, τὰ αὑτῶν Th. 1.82, cf. 125; ταῖς ἡδοναῖς πλήρωσιν Pl. Grg. 492a; γράμματα παρά τινος Plb. 22.3.2 (but Med., also, supply to others, BCH 48.3 (Brusa)).
- III discharge a cargo, OGI 521.27,30 (Abydos, v A. D.).
I tr.
1 en sent. material procurar, proporcionar, abastecer de
a) c. ac.
στέγη πυρὸς μέτα πάντ' ἐκπορίζει
πάντα γὰρ κεντοῦμεν ἄνδρα κἀκπορίζομεν βίον
ἐκπορίζειν τὸ ἐπιθυμούμενον
ὅσα μὲν ὑπ' ἐμοῦ προσῆκον ἦν ἐκπορισθῆναι
• en v. med. procurarse, obtener
τὰ αὐτοῦ ἅμα ἐκποριζώμεθα
ἐξεπορίσατο ... παρὰ τοῦ βασιλέως ... εἰς ἐλαιοχρίστιον καθ' ἕκαστον ἐνιαυτὸν δραχμὰς φʹ
b) c. ac. y dat. de pers.
οἷς τε ὅπλα μὴ ἔστιν ἐκπορίζοντες
proporcionando armas a quienes no las tienenἀργύριον ὑμῖν
τοῖς δεομένοις βίον
c) fig. procurar, proveer de
σμικρᾶς ἀπ' ἀρχῆς νεῖκος ἀνθρώποις μέγα γλῶσσ' ἐκπορίζει
la lengua proporciona a los hombres gran disputa a partir de un pequeño comienzoπῶς οὖν καὶ τοῦτο ἐξεπορίσθη;
• c. ὅπως y fut. procurar que
ἐκπορίσας ὅπως κωπῆς ἔσονται
2 ref. operaciones mentales maquinar, tramar
ἄδικος ἄδικά τ' ἐκπορίζων ἀνήρ
ἐς παῖδ' ἐκπορίζουσαι φόνον
μηχανήν
II intr., prob. por contaminación c. ἐκπορεύω salir, partir
ἐξεπόρισα ἐκ τοῦ Βυζαντίου
ἐντεῦθεν
1. verzinnen:
2. verschaffen,
- Ito invent, contrive, Eur.
- IIto provide, furnish, Soph., Ar., etc.:—Mid. to provide for oneself, procure, Thuc.
-
…οὐ ποιμένα. τῇ δὲ ποιμενικῇ οὐ δήπου ἄλλου του μέλει ἢ ἐφʼ ᾧ τέτακται, ὅπως τούτῳ τὸ βέλτιστον ἐκποριεῖ ἐπεὶ τά γε αὑτῆς ὥστʼ εἶναι βελτίστη ἱκανῶς δήπου ἐκπεπόρισται, ἕως γʼ ἂν μηδὲν ἐνδέῃ τοῦ ποιμενικὴ εἶναι οὕτω…
Plato, Republic
-
…καὶ ἡ τέχνη, ἦν δʼ ἐγώ, ἐπὶ τούτῳ πέφυκεν, ἐπὶ τῷ τὸ συμφέρον ἑκάστῳ ζητεῖν τε καὶ ἐκπορίζειν ; ἐπὶ τούτῳ, ἔφη. ἆρʼ οὖν καὶ ἑκάστῃ τῶν τεχνῶν ἔστιν τι συμφέρον ἄλλο ἢ ὅτι μάλιστα τελέαν…
Plato, Republic
-
…μέλει ἢ ἐφʼ ᾧ τέτακται, ὅπως τούτῳ τὸ βέλτιστον ἐκποριεῖ ἐπεὶ τά γε αὑτῆς ὥστʼ εἶναι βελτίστη ἱκανῶς δήπου ἐκπεπόρισται, ἕως γʼ ἂν μηδὲν ἐνδέῃ τοῦ ποιμενικὴ εἶναι οὕτω δὲ ᾤμην ἔγωγε νυνδὴ ἀναγκαῖον εἶναι ἡμῖν ὁμολογεῖν πᾶσαν ἀρχήν…
Plato, Republic
-
…ἐστὶν ἡ ἰατρικὴ νῦν ηὑρημένη, ὅτι σῶμά ἐστιν πονηρὸν καὶ οὐκ ἐξαρκεῖ αὐτῷ τοιούτῳ εἶναι. τούτῳ οὖν ὅπως ἐκπορίζῃ τὰ συμφέροντα, ἐπὶ τούτῳ παρεσκευάσθη ἡ τέχνη. ἦ ὀρθῶς σοι δοκῶ, ἔφην, ἂν εἰπεῖν οὕτω λέγων…
Plato, Republic
-
…καὶ ὦτα ἀκοῆς καὶ διὰ ταῦτα ἐπʼ αὐτοῖς δεῖ τινος τέχνης τῆς τὸ συμφέρον εἰς αὐτὰ ταῦτα σκεψομένης τε καὶ ἐκποριούσης ἆρα καὶ ἐν αὐτῇ τῇ τέχνῃ ἔνι τις πονηρία, καὶ δεῖ ἑκάστῃ τέχνῃ ἄλλης τέχνης ἥτις αὐτῇ τὸ συμφέρον…
Plato, Republic
-
…· καὶ ὑποδῶν τὰ μὲν ὁπλαῖς, τὰ δὲ θριξὶν καὶ δέρμασιν στερεοῖς καὶ ἀναίμοις. τοὐντεῦθεν τροφὰς ἄλλοις ἄλλας ἐξεπόριζεν, τοῖς μὲν ἐκ γῆς βοτάνην, ἄλλοις δὲ δένδρων καρπούς, τοῖς δὲ ῥίζας · ἔστι δʼ οἷς ἔδωκεν…
Plato, Protagoras
-
…, καὶ ἄλλοι πολλοὶ πολλῶν, νάματα δὲ σπάνια καὶ χαλεπὰ ἑκάστου τούτων εἴη καὶ μετὰ πολλῶν πόνων καὶ χαλεπῶν ἐκποριζόμενα · ὁ μὲν οὖν ἕτερος πληρωσάμενος μήτʼ ἐποχετεύοι μήτε τι φροντίζοι, ἀλλʼ ἕνεκα τούτων ἡσυχίαν ἔχοι · τῷ δʼ…
Plato, Gorgias
-
…ἑαυτοῖς ἀρέσκοντα, ἐμοὶ δὲ μή, μήτε ἀπεχθάνεσθαι μάτην νουθετοῦντα μήτε δὴ κολακεύοντά γε ὑπηρετεῖν αὐτοῖς, πληρώσεις ἐπιθυμιῶν ἐκπορίζοντα ἃς αὐτὸς ἀσπαζόμενος οὐκ ἂν ἐθέλοιμι ζῆν. ταὐτὸν δὴ καὶ περὶ πόλεως αὑτοῦ διανοούμενον χρὴ ζῆν τὸν ἔμφρονα ·…
Plato, Letters
-
…εἴ τις βουλόμενος ταλάντατον ὀνομάσαι ἀποκρυπτόμενος ὀνομάσειε καὶ εἴποι ἀντʼ ἐκείνου Τάνταλον, τοιοῦτόν τι καὶ τούτῳ τὸ ὄνομα ἔοικεν ἐκπορίσαι ἡ τύχη τῆς φήμης. φαίνεται δὲ καὶ τῷ πατρὶ αὐτοῦ λεγομένῳ τῷ Διὶ παγκάλως τὸ ὄνομα κεῖσθαι · ἔστι…
Plato, Cratylus
-
…; τί μήν ; ὡς οὐδενί γε πράγματι. πότερον οὖν ἀθόρυβον, εἰ δυνατὸν εἴη, τὸν τοιοῦτον ἄρχοντα ἐκπορίζεσθαι δεῖ ; πῶς γὰρ οὔ ; καὶ μὴν περί γε συνουσίας, ὡς ἔοικεν, αὐτὸν φρόνιμον εἶναι δεῖ ·…
Plato, Laws