ἐξορμάω
ἐξορμάω, to send forth, send to war
Could not find ἐξορμᾶτε in Logeion dictionaries.
ἐξορμᾶτε imperfect active indicative 2nd plural, present active subjunctive 2nd plural, present active indicative 2nd plural, present active imperative 2nd plural of ἐξορμάω
ἐξορμάω,
- send forth, send to war, A. Pers. 46, E. IT 1437; πάλιν ἐ. bring quickly back, Id. IA 151 codd. (anap.); ἐ. τὴν ναῦν start the ship, set it agoing, Th. 7.14; κοῦφον ἐ. πόδα Ar. Th. 659:—Pass., set out, start, Hdt. 9.51, etc.; πρὸς ἔργον E. Or. 1240; ἐπʼ ἔργον Men. Epit. 162; of arrows, dart from the bow, γλυφίδες τόξων ἐξορμώμεναι E. Or. 274, cf. A. Eu. 182; move rapidly, rush, S. OC 30; τὸ κεῖσε δεῦρό τʼ ἐ. Id. Tr. 929.
- 2 excite to action, urge on, E. Rh. 788, Th. 6.6, 88; ἐ. τινὰ ἐπὶ τὴν ἀρετήν X. An. 3.1.24.
- II intr., like Pass., set out, start, esp. in haste, μή σε λάθῃσιν κεῖσʼ ἐξορμήσασα (sc. νηῦς) Od. 12.221; δεῦρο ἐξωρμῶμεν πεζῇ X. An. 5.7.17: c. gen., set out from, χθονός E. Tr. 1131, etc.: metaph., break out, ἤνθηκεν, ἐξώρμηκεν [ἡ νόσος] S. Tr. 1089.
ἐξ·ορμάω-ῶ (impf. ἐξώρμων, ao. ἐξώρμησα, pf. ἐξώρμηκα)
I tr. pousser en avant : ῥεῦμα στρατοῦ, Eur. I.T. 1437, le courant d’une armée ; ναῦν, Thc. 7, 14, faire avancer vivement un navire ; τὸν πόδα, Ar. Th. 659, aller vivement (litt. mouvoir vivement le pied) ; fig. τινα, Eur. Rhes. 788 ; Thc. 6, 6 et 88, pousser, exciter qqn ; ἐπί τι, Xén. An. 3, 1, 24, à qqe ch. ; au pass. s’élancer, Hdt. 9, 51 ; πρὸς ἔργον, Eur. Or. 1240, se mettre vivement à l’œuvre ; en parl. de traits, s’élancer, Eur. Or. 273 ||
II intr.
1 s’élancer hors de, gén. Eur. Tr. 1131 ||
2 s’élancer, se précipiter, Od. 12, 221 ; d’où se diriger vivement sur, Xén. An. 5, 7, 17 ; avec εἰς et l’acc. Plut. Dem. 17 ||
3 arriver au terme de sa course, c. à d. à son plus haut point, à son paroxysme, en parl. d’une maladie, Soph. Tr. 1089.
1. met acc. wegsturen, uitzenden, laten uitrukken:
2. intrans. act. en med. haastig vertrekken;
ἐξορμάω, heraustreiben, -schicken ; Σάρδεις ἐπόχους ἅρμασιν ἐξορμῶσι Aesch. Pers. 46 ; πόδα, den Fuß herausbewegen, Ar. Th. 659 ; χαλινούς Eur. I.A. 151 ; ἅμα μὲν ἐξορμῶσιν, ἅμα δὲ καταπαύουσι δρόμου Plat. Polit. 294e ; καὶ παροξύνειν Thuc. 6.88 ; ναῦν, auslaufen lassen, 7.14 ; ἐπὶ τὴν ἀρετήν, ermuntern, antreiben, Xen. An. 3.1.24 u. Sp.; εἰς Εὔβοιαν, nach Euböa aussenden, Plut. Dem. 17. – Pass. herauseilen, hervorstürmen, πτηνὸν ὄφιν θώμιγγος ἐξορμώμενον Aesch. Eum. 173 ; δεῦρο Soph. O.C. 30 u. öfter ; von den Pfeilen, Eur. Or. 273 ; πρὸς ἔργον 1240 ; Her. 9.51 u. Folgde oft, aufbrechen, ausrücken. – Das act. in intr. Bdtg, wie das pass., Od. 12.221 ; ἐξόρμα κλῃθρων, komm heraus, Eur. I.A. 149 ; χθονός Troad. 1131 ; die Krankheit ἤνθηκε, ἐξώρμηκε, ist ausgebrochen, Soph. Tr. 1079 ; in Prosa, δεῦρο ἐξωρμῶμεν πεζῇ, wir brachen auf, Xen. An. 5.7.17 ; Cyr. 5.5.23 ; Sp.
ἐξορμάω
[ἐξ- 1.]
Of a ship, to sheer off from her course: κεῖσʼ ἐξορμήσασα Od. 12.221.
ἐξορμάω : only aor. part. intrans., ἐξορμήσᾱσα, starting away (from the direction intended), Od. 12.221†.
ἐξορμάω
fut. ήσω
- Ito send forth, send to war, Aesch., Eur.; ἐξ. τὴν ναῦν to start the ship, set it agoing, Thuc.:—Pass. to set out, start, Hdt., Eur., etc.; of arrows, to spring from the bow, Eur.
- 2to excite to action, urge on, Eur., Thuc.
- IIintr., like Pass., to set out, start, of a ship, Od., Xen.: c. gen. to set out from, Eur.:—metaph. to break out, of a disease, Soph.; σφοδρὸς ἐφʼ ὅ τι ἐφορμήσειε eager in all that he attempted, Plat.