reward
reward
subs.
Recompense: P. and V. ἀ̆μοιβή, ἡ (Plat.), μισθός, ὁ.
Penalty: P. and V. ἐπῐτί̄μιον, τό or pl., ἐπί̆χειρα, τά, V. ἄ̆ποινα, τά (rare P.), ποινή, ἡ (or pl. rare P.), ἀντί̆ποινα, τά ; see penalty.
Guerdon, privilege: P. and V. γέρᾰς, τό.
Prize: P. and V. ἆθλον, τό.
Reward for bringing (a thing): V. κόμιστρα, τά (gen.).
Reward for giving information: P. μήνυτρα, τά.
Serving as a reward, adj.: V. ἀντί̆μισθος.
Without reward: V. ἄ̆μισθος, adv., Ar. and P. προῖκα, P. and V. ἀ̆μισθί̄.
In reward for: use prep., ἀντί̆ (gen.).
subs.
Recompense: P. and V. ἀ̆μοιβή, ἡ (Plat.), μισθός, ὁ.
Penalty: P. and V. ἐπῐτί̄μιον, τό or pl., ἐπί̆χειρα, τά, V. ἄ̆ποινα, τά (rare P.), ποινή, ἡ (or pl. rare P.), ἀντί̆ποινα, τά ; see penalty.
Guerdon, privilege: P. and V. γέρᾰς, τό.
Prize: P. and V. ἆθλον, τό.
Reward for bringing (a thing): V. κόμιστρα, τά (gen.).
Reward for giving information: P. μήνυτρα, τά.
Serving as a reward, adj.: V. ἀντί̆μισθος.
Without reward: V. ἄ̆μισθος, adv., Ar. and P. προῖκα, P. and V. ἀ̆μισθί̄.
In reward for: use prep., ἀντί̆ (gen.).
reward
v. trans.
Reward a person: P. and V. ἀ̆μείβεσθαι, ἀ̆μύ̄νεσθαι, ἀντᾰμύ̄νεσθαι, Ar. and V. ἀντᾰμείβεσθαι.
Benefit in return: Ar. and P. ἀντʼ εὖ ποιεῖν, P. and V. εὖ πᾰθὼν ἀντιδρᾶν ; see requite.
May the gods reward you with requital of blessings: θεοὶ δέ σοι ἐσθλῶν ἀμοιβὰς ἀντιδωρησαίατο (Eur. Hel. 158).
Reward (things): P. and V. ἀ̆μείβεσθαι (Xen.); see requite.
v. trans.
Reward a person: P. and V. ἀ̆μείβεσθαι, ἀ̆μύ̄νεσθαι, ἀντᾰμύ̄νεσθαι, Ar. and V. ἀντᾰμείβεσθαι.
Benefit in return: Ar. and P. ἀντʼ εὖ ποιεῖν, P. and V. εὖ πᾰθὼν ἀντιδρᾶν ; see requite.
May the gods reward you with requital of blessings: θεοὶ δέ σοι ἐσθλῶν ἀμοιβὰς ἀντιδωρησαίατο (Eur. Hel. 158).
Reward (things): P. and V. ἀ̆μείβεσθαι (Xen.); see requite.
REWARD
s. The act of rewarding remuneratio for anything alicujus rei (a repaying).
A thing given as a reward praemium: pretium (☞ praemium is a prize that confers distinction on the receiver as a reward; opposed to poena; whereas pretium is a price for the discharge of a debt as a payment): honos (reward of honor): merces (pay for services performed): fructus (produce of pains and exertion: ☞ praemiolum common in modern writers is without authority). To give or receive a reward [Vid. REWARD v.] : to expect a reward for one’s services from anyone pretium meriti ab aliquo desiderare: to propose a reward for anything praemium alicujus rei proponere.
s. The act of rewarding remuneratio for anything alicujus rei (a repaying).
A thing given as a reward praemium: pretium (☞ praemium is a prize that confers distinction on the receiver as a reward; opposed to poena; whereas pretium is a price for the discharge of a debt as a payment): honos (reward of honor): merces (pay for services performed): fructus (produce of pains and exertion: ☞ praemiolum common in modern writers is without authority). To give or receive a reward [Vid. REWARD v.] : to expect a reward for one’s services from anyone pretium meriti ab aliquo desiderare: to propose a reward for anything praemium alicujus rei proponere.
v. praemium alicui dare tribuere persolvere: praemium alicui deferre: praemio aliquem afficere donare (general term to give a reward): praemio aliquem ornare or decorare (to distinguish by a reward): remunerari aliquem praemio (to remunerate by a reward). To reward with money praemia rei pecuniariae alicui tribuere: to reward richly praemium alicui dare amplissimum; amplis praemiis aliquem afficere: to reward merit virtutem honorare: to reward one according to his desert meritum praemium alicui persolvere: to be rewarded praemium consequi; praemio donari: for anything praemium or fructum alicujus rei capere percipere ferre: by anyone fructus alicujus rei ferre ex aliquo: I consider myself richly rewarded magnum rei fructum percepisse videor.
reward (subs.):
1. praemium (a r. as a mark of honour): r.s are offered to virtues, punishments to vices, p. proposita sunt virtutibus, et supplicia vitiis, Cic. de Or. 1, 58, 247: a very splendid r., amplissimum p., id. Mil. 35, 97: to be entitled to a r., p. mereri, Caes. B. G. 7, 34: to enrich with r.s, praemiis augere, Tac. A. 1, 42: to get a r., p. consequi, Caes. B. G. 1, 43. the fruits of our toils, the r.s of our dangers, fructus laborum, p. periculorum, Cic. Pis. 26, 63.
2. merces, ēdis, f. (prop. wages) to bargain for a large r., magna mercede pacisci, Liv. 25, 33: Hor.: glory, the r. of exploits, gloria, m. rerum gestarum, Cic. Off. 1, 19, 65. Dimin.: mercēdŭla: tempted by a trifling r., mercedula adductus id. de Or. 1, 45, 198.
3. prĕtium (a price paid: hence a r. due): the r. of the contest, p. certaminis, Ov. H. 16, 261: to carry off a r., p. ferre, Juv. 13, 105: Join: p. atque merces, Cic. Verr. 5, 20, 50.
4. hŏnor or hŏnos: to offer two r.s, proponere h. geminum, Virg. Aen. 5, 365: (a physician's fee, Cic. Fam. 16, 9, 3).
5. indĭcium (a r. for information given): Cic. Rosc. Am. 37, 107.
6. commŏdum (wages for public service): v.WAGES .
7. mĕrĭtum (very rare): App. M. 8, p. 214. (N.B.--Rĕmūnĕrātio is the act of repaying, giving a r.; cf. Cic. Inv. 1, 22, 66.) Phr.: to stipulate for a r., praemiari, Suet. Tit. 7: a r. of grain (in early times), adorea, Plin. 18, 3, 3, ad fin.
1. praemium (a r. as a mark of honour): r.s are offered to virtues, punishments to vices, p. proposita sunt virtutibus, et supplicia vitiis, Cic. de Or. 1, 58, 247: a very splendid r., amplissimum p., id. Mil. 35, 97: to be entitled to a r., p. mereri, Caes. B. G. 7, 34: to enrich with r.s, praemiis augere, Tac. A. 1, 42: to get a r., p. consequi, Caes. B. G. 1, 43. the fruits of our toils, the r.s of our dangers, fructus laborum, p. periculorum, Cic. Pis. 26, 63.
2. merces, ēdis, f. (prop. wages) to bargain for a large r., magna mercede pacisci, Liv. 25, 33: Hor.: glory, the r. of exploits, gloria, m. rerum gestarum, Cic. Off. 1, 19, 65. Dimin.: mercēdŭla: tempted by a trifling r., mercedula adductus id. de Or. 1, 45, 198.
3. prĕtium (a price paid: hence a r. due): the r. of the contest, p. certaminis, Ov. H. 16, 261: to carry off a r., p. ferre, Juv. 13, 105: Join: p. atque merces, Cic. Verr. 5, 20, 50.
4. hŏnor or hŏnos: to offer two r.s, proponere h. geminum, Virg. Aen. 5, 365: (a physician's fee, Cic. Fam. 16, 9, 3).
5. indĭcium (a r. for information given): Cic. Rosc. Am. 37, 107.
6. commŏdum (wages for public service): v.
7. mĕrĭtum (very rare): App. M. 8, p. 214. (N.B.--Rĕmūnĕrātio is the act of repaying, giving a r.; cf. Cic. Inv. 1, 22, 66.) Phr.: to stipulate for a r., praemiari, Suet. Tit. 7: a r. of grain (in early times), adorea, Plin. 18, 3, 3, ad fin.
reward (v.):
1. expr. usu. by a phr. with praemium: to r. any one, praemio afficere aliquem, Cic. Balb. 9, 23; donare, id. Rosc. Am. 37, 108; decorare, id. de Or. 1, 43, 194: if the r. is promised or customary, p. persolvere alicui, id. Coel. 29, 68; deferre, id. Fl. 1, 1; reddere, Phaedr. 3, Epil., 8: if he were r.d, si sibi p. foret, Liv. 24, 45, ad init.
2. rĕmūnĕror, 1: to r. any one handsomely, r. aliquem magno praemio, Caes. B. G. 1, 44, ad fin.: to r. any one for his deserts, r. meritum (alicujus), Liv. 2, 12: I must consider how I can r. you, considerandum est quonam te remunerer genere, Cic. Fam. 3, 9, 3. Phr.: to r. virtue, virtutem honorare, Liv. 2, 13: to r. his deserts, pro meritis gratiam referre, Nep. Them. 8, 7.
3. compenso, 1: our toils are r.'d with glory, labores nostri gloria compensati sunt, Cic. de Or. 3, 4, 14: v.RECOMPENSE .
1. expr. usu. by a phr. with praemium: to r. any one, praemio afficere aliquem, Cic. Balb. 9, 23; donare, id. Rosc. Am. 37, 108; decorare, id. de Or. 1, 43, 194: if the r. is promised or customary, p. persolvere alicui, id. Coel. 29, 68; deferre, id. Fl. 1, 1; reddere, Phaedr. 3, Epil., 8: if he were r.d, si sibi p. foret, Liv. 24, 45, ad init.
2. rĕmūnĕror, 1: to r. any one handsomely, r. aliquem magno praemio, Caes. B. G. 1, 44, ad fin.: to r. any one for his deserts, r. meritum (alicujus), Liv. 2, 12: I must consider how I can r. you, considerandum est quonam te remunerer genere, Cic. Fam. 3, 9, 3. Phr.: to r. virtue, virtutem honorare, Liv. 2, 13: to r. his deserts, pro meritis gratiam referre, Nep. Them. 8, 7.
3. compenso, 1: our toils are r.'d with glory, labores nostri gloria compensati sunt, Cic. de Or. 3, 4, 14: v.
εὐαγγέλιον
the reward of good tidings
reward for life saved
ζώγρια
reward
θρέπτρα
reward for rearing
καμμονίη
the reward of endurance
κόμιστρον
reward for saving
μήνυτρον
the price of information, reward
στεφάνιον
gratuity, official reward
σῶστρα
a reward for saving one’s life, a thankoffering for deliverance
ἀθλοθετέω
offer a prize, offer rewards
ἀμοιβά
return, reward
ἀμοιβιμαῖος
requital, reward
ἀμυντρόν
reward for defence
ἀντιμίσθιον
reward
ἔργαστρα
reward of labour, wage-cost
the reward of good tidings
appearing fewer than 50 times
ζωάγριαreward for life saved
ζώγρια
reward
θρέπτρα
reward for rearing
καμμονίη
the reward of endurance
κόμιστρον
reward for saving
μήνυτρον
the price of information, reward
στεφάνιον
gratuity, official reward
σῶστρα
a reward for saving one’s life, a thankoffering for deliverance
ἀθλοθετέω
offer a prize, offer rewards
ἀμοιβά
return, reward
ἀμοιβιμαῖος
requital, reward
ἀμυντρόν
reward for defence
ἀντιμίσθιον
reward
ἔργαστρα
reward of labour, wage-cost
honor
honor, (public honor) office, (mark of honor) gift, reward
praemium
prize, reward, an advantage, prerogative, favor, license, privilege
merces
price, hire, pay wages, salary, fee, reward
macto
sacrifice, reward, punish, glorify, ruin
to give, bestow, present, honor, reward
remuneratio
a recompense, reward, remuneration
remuneror
to repay, reward, recompense, remunerate
honor, (public honor) office, (mark of honor) gift, reward
praemium
prize, reward, an advantage, prerogative, favor, license, privilege
merces
price, hire, pay wages, salary, fee, reward
macto
sacrifice, reward, punish, glorify, ruin
appearing fewer than 50 times
munerorto give, bestow, present, honor, reward
remuneratio
a recompense, reward, remuneration
remuneror
to repay, reward, recompense, remunerate