sitis
sitis, thirst
they endure thirst and heat very little
- I Lit.: demum fodere puteum, ubi sitis fauces tenet, Plaut. Most. 2, 1, 33 (380); cf.: tibi cum fauces urit sitis, Hor. S. 1, 2, 114: siti sicca sum, Plaut. Curc. 1, 2, 26 (121): anum interfecero siti fameque atque algu, id. Most. 1, 3, 36 (192); id. Rud. 2, 2, 7 (312); cf.: cum cibo et potione fames sitisque depulsa est, Cic. Fin. 1, 11, 37: explere diuturnam sitim, id. Sen. 8, 26; cf.: ut sitim nostro possis explere cruore, Ov. Tr. 3, 11, 57: ubi quarta sitim caeli collegerit hora, excited, Verg. G. 3, 327: fessa labore sitim collegerat, had become thirsty, Ov. M. 5, 446: sitim tolerare, Tac. G. 4: exstinguere sitim, Ov. M. 7, 569: restinguere, Verg. E. 5, 47: pellere, Hor. C. 2, 2, 14; Stat. Th. 5, 1: finire, Hor. Ep. 2, 2, 146: sedare, Lucr. 2, 663; 4, 850; 5, 945; Ov. M. 3, 415: famem ac sitim sedare, Plin. 11, 53, 119, § 284; Tac. H. 2, 49: levare, Ov. M. 12, 156; 15, 322: relevare, id. ib. 6, 354 al.: compescere, id. ib. 4, 102: deponere, id. ib. 4, 98: defendere fonte, Sil. 7, 170: avertere, id. 8, 572: reprimere, Curt. 7, 5, 7: pomi sitim faciunt, provoke, Plin. 23, 7, 70, § 135: sucus, qui sitim stimulet, id. 23, 7, 67, § 132: sitim adferunt (fici), id. 23, 7, 63, § 121: accendit, id. 11, 2, 1, § 3; Curt. 7, 5, 2: in lassitudine et in siti, Plin. 22, 24, 51, § 111: excessit sitim potio, was more than enough for, Cels. 1, 2: ardere siti, Claud. in Ruf. 1, 104: sitis arida guttur Urit, Ov. M. 11, 129.—
- B Transf., of things (places, plants, etc.), dryness, drought, aridity (poet. and in post-Aug. prose): et Canis arenti torreat arva siti, Tib. 1, 4, 42; Verg. G. 2, 353: deserta siti regio, id. A. 4, 42: haurit sitis ignea campos, Stat. Th. 4, 699: sitis aestatis restinguitur fontibus, i. e. of plants, Col. 11, 3, 9; Plin. 19, 2, 8, § 29 al.—
- II Trop., strong or ardent desire, greediness, thirst: cupiditatis sitis, Cic. Par. 1, 1, 6.—With gen. obj.: libertatis, Cic. Rep. 1, 43, 66: cruoris, Ov. M. 13, 768: argenti sitis importuna famesque, Hor. Ep. 1, 18, 23: sitis major famae quam virtutis, Juv. 10, 140: audiendi, Quint. 6, 3, 19.
quid est aliud contra famem alimenta, contra ~im potum ‥ quaerere, nisi medicamentum quidem contra egritudines explorare?
rogo, care pater, pellamus acerbam / pane famem, potuque sitim, quia vexor utroque, / viscera sicca gerens
latex hanc habet naturam quod declivia sequitur, quod ~im restringit, quod sordes abluendo detergit
in cervisia pro scice iiij d.
~is [ME: ] Christi est desiderium salutis animarum nostrarumþurst
Christo stude canere, / lingua, manu, opere / pelle tussim, / tolle sitim / hodie
coitus enim talis si continuetur, digestionem impedit, esuriem defalcat, ~iem generat, humores corrumpit ‥
dixit ei quod habuit ~im et quod libenter biberet; et ‥ Thomas respondit quod non habuit aliquam ~im, set tamen, si vellet, libenter cum eo biberet
Helias ‥ fame ~i moribundus in deserto
obsidere eam [arcem ] coeperunt, putantes homines illos manum cito daturos fame et ~i et obsessione coactos, quia nulla aqua illi arci contigua est
concedit ‥ pauperibus et egenti populo mille et sexcentas libras, ea intentione ut a ~i reserventur et fame(
[Deum ] asserimus ‥ lacte et alimentis humanis nutritum crevisse, et ‥ lassitudinem, famem, ~im, verbera et inter latrones crucem mortemque sustinuisse
pape, dimitterem fratrem nostrum mori ~i?
noli me derelinquere in hoc deserto ne forte interficiar a leonibus, et moriar male fame et dolorosa ~i
multi ‥ viri ‥ inextinguibili fervore accensi ~im hanc ad sedandam ‥ festinabant
ille quibus sacri praestabat pabula verbi / ne sitis atque fames ullo vexaret acerbo
anima Deum per pium desiderium querens properansque in ~i sua ad venam aquarum viventium
per panes alios fames depellitur, / sed tamen aspera sitis non tollitur, / sed quisquis virginis pane reficitur / nec famem anxiam nec sitim patitur
- 1. dorst; ➤ sitim colligere dorstig worden of dorst veroorzaken; sitim depellere; arentibus siti faucibus;
- 2. (poët.) (metaf.) droogte, dorheid; ➤ regio siti deserta;
- 3. hevig verlangen (naar: gen.) [cruoris; libertatis; argenti].
渴。Restinguere sitim 解渴。Siti laborare 口渴。
Suggest a Translation
See an image
- thirst: ardentibus siti faucibus, L.: tibi cum fauces urit sitis, H.: cum potione sitis depulsa est: ubi quarta sitim caeli conlegerit hora, excited, V.: sitim tolerare, Ta.: finire, H.: relevare, O.: deponere, O.: reprimere, Cu.: sitis arida guttur Urit, O.—Of things, dryness, drought, aridity: siti findit canis aestifer arva, V.: deserta siti regio, V.—Fig., strong desire, eagerness, greediness, thirst: cupiditatis sitis: diutina, L.: libertatis: cruoris, O.: argenti, H.: sitis maior famae quam virtutis, Iu.
-
…se non eiusdem prope sodalem fuisse commemoret. atque idem tamen stuprorum et scelerum exercitatione adsuefactus frigore et fame et siti et vigiliis perferendis fortis ab istis praedicabatur, cum industriae subsidia atque instrumenta virtutis in libidine audaciaque consumeret. hunc…
Cicero, in Catilinam
-
…habere ; vescendi causa terra marique omnia exquirere ; dormire prius, quam somni cupido esset ; non famem aut sitim, neque frigus neque lassitudinem opperiri, sed omnia luxu antecapere. Haec iuventutem, ubi familiares opes defecerant ,…
Sallust, Catilina
-
…offendimur, dolor, doloris omnis privatio recte nominata est voluptas. ut enim, cum cibo et potione fames sitisque depulsa est, ipsa detractio molestiae consecutionem affert voluptatis, sic in omni re doloris amotio successionem efficit voluptatis .…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…te illa terrent, triceps apud inferos Cerberus, Cocyti fremitus, travectio Acherontis, mento summam aquam attingens enectus siti Tantalus tum illud, quod Sisyphus versat saxum sudans nitendo neque proficit hilum fortasse etiam inexorabiles iudices, Minos et…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…, quaeso, inquam, sitienti in bibendo voluptas Quis istud possit, inquit, negare Eademne, quae restincta siti Immo alio genere ; restincta enim sitis stabilitatem voluptatis habet, inquit, illa autem voluptas ipsius restinctionis in motu…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…ut id aliis narrare gestiant ut pompa, ludis atque eius modi spectaculis teneantur ob eamque rem vel famem et sitim perferant quid vero qui ingenuis studiis atque artibus delectantur, nonne videmus eos nec valitudinis nec rei familiaris habere rationem…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…facto celeriter opera flamma comprehensa partim restinguunt, partim interscindunt. Cum pertinaciter resisterent oppidani, magna etiam parte amissa siti suorum in sententia permanerent, ad postremum cuniculis venae fontis intercisae sunt atque aversae. Quo facto repente perennis exaruit…
Julius Caesar, Gallic War
-
…a. d. xiii. Kalendas Octobris. ipse interea xvii dies de me in Tiburtino Scipionis declamitavit, sitim quaerens ; haec enim ei causa esse declamandi solet. cum is dies quo me adesse iusserat, venisset ,…
Cicero, Philippicae
-
…senem fieri. et ego feci, qui litteras Graecas senex didici, quas quidem sic avide arripui quasi diuturnam sitim explere cupiens, ut ea ipsa mihi nota essent, quibus me nunc exemplis uti videtis. quod cum fecisse…
M. Tullius Cicero, De Senectute
-
…aditum, nec sine periculo possent aquari oppidani, non tantum pecora atque iumenta, sed etiam magna hostium multitudo siti consumebatur. Quo malo perterriti oppidani cupas sebo, pice, scandulis complent ; eas ardentes in opera provolvunt eodemque…
Julius Caesar, Gallic War