ὄμβρος
ὄμβρος, storm of rain, thunder-storm
ὄμβρος2, [lexical cite]
- storm of rain, thunder-storm, sent by Zeus, ὅτʼ ἐπιβρίσῃ Διὸς ὄ. Il. 5.91; χειμάρρους . . ὀπαζόμενος Διὸς ὄμβρῳ 11.493; ὡς δʼ ὅτʼ ἂν ἀστράπτῃ πόσις Ἥρης . ., τεύχων ἢ πολὺν ὄ. κτλ. 10.6; of a storm at sea, Alc. Supp. 26.4; ὄ. λάβρος Hdt. 8.12; dist. fr. ὑετός or common rain, Arist. Mu. 394a31; but sts., heavy rain, Hdt. 8.98, S. Tr. 146, E. Tr. 78: in pl., rains, ὄ. πολλοὶ καὶ λάβροι Hdt. 4.50, cf. 2.25, Pi. P. 4.81, S. OC 350.
- 2 generally, water, as an element, μήτε γῆ, μήτʼ ὄ. ἱερός, μήτε φῶς Id. OT 1428, cf. Emp. 98.2, 21.5: f.l. for ὄλβος in S. Ant. 953; ὄ. ἀναγκαῖοι urine, Opp. C. 4.443.
- 3 inundation, τῶν παρακειμένων ὑδάτων PTeb. 61 (b). 133 (ii B.C.), al.; ὀχετοὺς ἀγαγεῖν οἳ ἄξουσιν τὸν ὄ. εἰς τὰς ἐξαγωγούς PCair.Zen. 383.13 (iii B.C.).
- II metaph., storm, shower, ἐν πολυφθόρῳ Διὸς ὄ., of a battle, Pi. I. 5(4).49; δέδοικα δʼ ὄμβρου κτύπον . . τὸν αἱματηρόν A. Ag. 1533 (lyr.); μέλας ὄ. χάλαζά θʼ αἱματοῦσσʼ (χαλάζης αἵματος codd.) S. OT 1279; ὄμβρῳ δακρυόεντι Nonn. D. 16.345; πυρὸς ὄμβροι Opp. H. 3.22; ἡδὺς ὄ. ἀοιδῆς AP 9.364 (Nestor).
1. onweersbui; stortregen; sneeuwbui.
2. water:
-ου, ὁ.
Rain Il. 3.4, Il. 5.91, Il. 10.6, Il. 11.493, Il. 13.139 (with its rain-swollen stream), Il. 23.328: Od. 1.161, Od. 4.566, Od. 5.480, Od. 6.43, Od. 9.111 = 358, Od. 13.245, Od. 19.442.
Of snow Il. 12.286.
- 1shower ἀμφὶ δὲ παρδαλέᾳ στέγετο φρίσσοντας ὄμβρους P. 4.81 μετὰ χειμέριον ὄμβρον P. 5.10 χειμέριος ὄμβρος, ἐπακτὸς ἐλθὼν ἐριβρόμου νεφέλας στρατὸς ἀμείλιχος P. 6.10 met., ὀρθωθεῖσα ναύταις ἐν πολυφθόρῳ Σαλαμὶς Διὸς ὄμβρῳ ἀναρίθμων ἀνδρῶν χαλαζάεντι φόνῳ (ὄμβρον μὲν τὸν πόλεμον εἴρηκεν Σ.) I. 5.49
- ILat. imber, a storm of rain, a thunderstorm, Il., Hdt.: heavy rain, Hdt., Soph., etc.
- 2generally, water, Soph.
- IImetaph. a shower of tears, blood, etc., Aesch., Soph.
-
…κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖʼ, ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, ἀνέρος, οὗ δή που λεύκʼ ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμενʼ ἐπʼ ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γʼ Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κʼ ἀρησαίατʼ…
Homer, Odyssey
-
…καὶ ἀνήροτα πάντα φύονται, πυροὶ καὶ κριθαὶ ἠδʼ ἄμπελοι, αἵ τε φέρουσιν οἶνον ἐριστάφυλον, καί σφιν Διὸς ὄμβρος ἀέξει. τοῖσιν δʼ οὔτʼ ἀγοραὶ βουληφόροι οὔτε θέμιστες, ἀλλʼ οἵ γʼ ὑψηλῶν ὀρέων ναίουσι κάρηνα ἐν σπέσσι γλαφυροῖσι…
Homer, Odyssey
-
…πολλὸς δʼ ἠγείρετο λαός, τιμῶντες Κήυκα, φίλον μακάρεσσι θεοῖσιν. τοῦ δὲ τάφον καὶ σῆμʼ ἀιδὲς ποίησεν Ἄναυρος ὄμβρῳ χειμερίῳ πλήθων · τὼς γάρ μιν Ἀπόλλων Λητοΐδης ἤνωξʼ, ὅτι ῥα κλειτὰς ἑκατόμβας ὅστις ἄγοι Πυθοῖδε βίῃ σύλασκε δοκεύων…
Hesiod, Shield of Heracles
-
…ὅθι ξανθὸς Ῥαδάμανθυς, τῇ περ ῥηίστη βιοτὴ πέλει ἀνθρώποισιν · οὐ νιφετός, οὔτʼ ἂρ χειμὼν πολὺς οὔτε ποτʼ ὄμβρος, ἀλλʼ αἰεὶ Ζεφύροιο λιγὺ πνείοντος ἀήτας Ὠκεανὸς ἀνίησιν ἀναψύχειν ἀνθρώπους · οὕνεκʼ ἔχεις Ἑλένην καί σφιν γαμβρὸς Διός ἐσσι…
Homer, Odyssey
-
…, τὴν γοῦν πάντα βόσκουσαν φλόγα αἰδεῖσθʼ ἄνακτος Ἡλίου, τοιόνδʼ ἄγος ἀκάλυπτον οὕτω δεικνύναι, τὸ μήτε γῆ μήτʼ ὄμβρος ἱερὸς μήτε φῶς προσδέξεται. ἀλλʼ ὡς τάχιστʼ ἐς οἶκον ἐσκομίζετε · τοῖς ἐν γένει γὰρ τἀγγενῆ μάλισθʼ ὁρᾶν μόνοις…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…σῦς · τὴν μὲν ἄρʼ οὔτʼ ἀνέμων διάει μένος ὑγρὸν ἀέντων, οὔτε μιν Ἠέλιος φαέθων ἀκτῖσιν ἔβαλλεν, οὔτʼ ὄμβρος περάασκε διαμπερές · ὣς ἄρα πυκνὴ ἦεν, ἀτὰρ φύλλων ἐνέην χύσις ἤλιθα πολλή. τὸν δʼ ἀνδρῶν τε κυνῶν…
Homer, Odyssey
-
…λυγροτάταν ὀλέσθαι τὰν Φρυγίαν ξέναν Ταντάλου Σιπύλῳ πρὸς ἄκρῳ, τὰν κισσὸς ὡς ἀτενὴς πετραία βλάστα δάμασεν, καί νιν ὄμβροι τακομέναν, ὡς φάτις ἀνδρῶν, χιών τʼ οὐδαμὰ λείπει, τέγγει δʼ ὑπʼ ὀφρύσι παγκλαύτοις δειράδας · ᾇ με…
Sophocles, Antigone
-
…τοὺς τοιούτους ἀλλήλοις φασὶν εἶναι. καὶ περὶ αὐτῶν τούτων ἀνώτερον ἐπιζητοῦσι καὶ φυσικώτερον, Εὐριπίδης μὲν φάσκων ἐρᾶν μὲν ὄμβρου γαῖαν ξηρανθεῖσαν, ἐρᾶν δὲ σεμνὸν οὐρανὸν πληρούμενον ὄμβρου πεσεῖν ἐς γαῖαν, καὶ Ἡράκλειτος τὸ ἀντίξουν συμφέρον καὶ ἐκ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…δῶ ξείνιον, ᾧ κε σὺ χαίρῃς · καὶ γὰρ Κυκλώπεσσι φέρει ζείδωρος ἄρουρα οἶνον ἐριστάφυλον, καί σφιν Διὸς ὄμβρος ἀέξει · ἀλλὰ τόδʼ ἀμβροσίης καὶ νέκταρός ἐστιν ἀπορρώξ. ὣς φάτʼ, ἀτάρ οἱ αὖτις ἐγὼ πόρον αἴθοπα οἶνον…
Homer, Odyssey
-
…τούτων ἀνώτερον ἐπιζητοῦσι καὶ φυσικώτερον, Εὐριπίδης μὲν φάσκων ἐρᾶν μὲν ὄμβρου γαῖαν ξηρανθεῖσαν, ἐρᾶν δὲ σεμνὸν οὐρανὸν πληρούμενον ὄμβρου πεσεῖν ἐς γαῖαν, καὶ Ἡράκλειτος τὸ ἀντίξουν συμφέρον καὶ ἐκ τῶν διαφερόντων καλλίστην ἁρμονίαν καὶ πάντα κατʼ ἔριν γίνεσθαι…
Aristotle, Nicomachean Ethics