διαλλαγή
διαλλαγή, interchange, exchange
- interchange, ὡς διαλλαγὰς ἔχοιμεν ἀλλήλοισιν ὧν πένοιτο γῆ E. Supp. 209.
- II change, δυναστειῶν, ἀρχόντων, D.C. 47.5, 48.53; ἀριθμοῦ A.D. Synt. 259.25: but esp.
- 2 change from enmity to friendship, reconciliation, Hdt. 1.22, Is. 7.44; Δ. personified, Ar. Ach. 989: in pl., E. Ph. 375, Ar. V. 472, etc.; διαλλαγαὶ πρός τινα Isoc. 4.94, cf. D. 2.1.
- III difference, D.H. Isoc. 11.
I
1 cambio, paso de una cosa a otra
μέτρα τε καὶ σταθμὰ συναλλαγῶν εὐπόρους διαλλαγάς (εὑρών)
γεγονότων
ἀριθμοῦ
gramatical
2 sucesión
δυναστειῶν
ἀρχόντων
3 diferencia
τῆς φύσιος
διαλλαγαὶ τῶν πράξεων
• distinción
ἀριθμοὶ καὶ ποσότητες διαλλαγὴν ἐποίησαν αὐτῶν
los números y las cantidades hicieron la distinción entre ellas (las substancias compuestas)
4 intercambio
ὡς διαλλαγὰς ἔχοιμεν ἀλλήλοισιν ὧν πένοιτο γῆ
5 lacon. enemistad Hsch.
II cambio de enemistad a amistad, reconciliación, acuerdo frec. en plu.
μετὰ δὲ ἥ τε δ. σφι ἐγένετο ἐπ' ᾧ τε ξείνους ἀλλήλοισι εἶναι καὶ συμμάχους
op. ἔχθρα
φιλίας τε καὶ εἰρήνης ὑπὸ διαλλαγῶν γενομένης
ὅπως ἄνευ μάχης καὶ τῆς κατοξείας βοῆς εἰς λόγους ἔλθοιμεν ἀλλήλοισι καὶ διαλλαγάς;
τοῦτο (el amor) εἰς διαλλαγὰς ἄγει τάχιστα
λοιδορίας ἔστιν δ.
hay reconciliación del agravioκεἰς διαλλαγὰς μολών
y llegando a acuerdosδιαλλαγαὶ αἱ πρὸς τοὺς βαρβάρους
acuerdos con los bárbarosαἱ πρὸς ἐκεῖνον διαλλαγαὶ ... ἄπιστοι
πρὸς τὸν Δία
πρὸς τὸν Ἀχιλλέα
• tratado de paz
διαλλαγῆς τυχεῖν
conseguir la pazτοῦ Πελοποννησίου πολέμου ἐς διαλλαγὰς ἥκοντος
• personif. ἡ Δ. Reconciliación Ar.Ach.989, Lys.1114.
1. ruil:
2. verzoening:
- Iinterchange, exchange, Eur.
- IIa change from enmity to friendship, a reconciliation, truce, Hdt., Ar.; in pl., Eur.; διαλλαγαὶ πρός τινα Dem.
-
…ψήφῳ αὐτῶν ἁπάντων θάνατον κατεψηφίσατο. ἐπειδὴ δὲ εἰς τὸν Πειραιᾶ ἤλθομεν καὶ αἱ ταραχαὶ γεγενημέναι ἦσαν καὶ περὶ τῶν διαλλαγῶν οἱ λόγοι ἐγίγνοντο, πολλὰς ἑκάτεροι ἐλπίδας εἴχομεν πρὸς ἀλλήλους ἔσεσθαι, ὡς ἀμφότεροι ἔδειξαν. οἱ μὲν γὰρ ἐκ…
Lysias, Speeches
-
…πρὸς Θρασύβουλον τοῦ Λυδοῦ τὰς ἐντολὰς ἀπῆλθε ἐς τὰς Σάρδις, ὡς ἐγὼ πυνθάνομαι, διʼ οὐδὲν ἄλλο ἐγένετο ἡ διαλλαγή. ἐλπίζων γὰρ ὁ Ἀλυάττης σιτοδείην τε εἶναι ἰσχυρὴν ἐν τῇ Μιλήτῳ καὶ τὸν λεὼν τετρῦσθαι ἐς τὸ ἔσχατον κακοῦ…
Herodotus, The Histories
-
…, ἤκουε τοῦ κήρυκος νοστήσαντος ἐκ τῆς Μιλήτου τοὺς ἐναντίους λόγους ἢ ὡς αὐτὸς κατεδόκεε. μετὰ δὲ ἥ τε διαλλαγή σφι ἐγένετο ἐπʼ ᾧ τε ξείνους ἀλλήλοισι εἶναι καὶ συμμάχους, καὶ δύο τε ἀντὶ ἑνὸς νηοὺς τῇ Ἀθηναίῃ οἰκοδόμησε…
Herodotus, The Histories
-
…συνεμάχουν. διὰ ταῦτα τοὺς ἀτίμους ἐπιτίμους ποιήσαντες ἐκαρτέρουν, καὶ ἀποθνῃσκόντων ἐν τῇ πόλει λιμῷ πολλῶν οὐ διελέγοντο περὶ διαλλαγῆς. ἐπεὶ δὲ παντελῶς ἤδη ὁ σῖτος ἐπελελοίπει, ἔπεμψαν πρέσβεις παρʼ Ἆγιν, βουλόμενοι σύμμαχοι εἶναι Λακεδαιμονίοις ἔχοντες τὰ…
Xenophon, Hellenica
-
…ἀλλʼ ὥσπερ ἀλιτηρίῳ οὐδεὶς ἀνθρώπων αὐτῷ διελέγετο. καί μοι κάλει τὸν ταξίαρχον. Μάρτυρες ἐπειδὴ δὲ ; αἱ ; διαλλαγαὶ πρὸς ἀλλήλους ἐγένοντο καὶ ἔπεμψαν οἱ πολῖται ἐκ Πειραιῶς τὴν πομπὴν εἰς πόλιν, ἡγεῖτο μὲν Αἴσιμος τῶν πολιτῶν ,…
Lysias, Speeches
-
…τὴν τούτου μανίαν τε καὶ φιλεραστίαν πάνυ ὀρρωδῶ. ἀλλʼ οὐκ ἔστι, φάναι τὸν Ἀλκιβιάδην, ἐμοὶ καὶ σοὶ διαλλαγή. ἀλλὰ τούτων μὲν εἰς αὖθίς σε τιμωρήσομαι · νῦν δέ μοι, Ἀγάθων, φάναι, μετάδος τῶν ταινιῶν…
Plato, Symposium
-
…πρὸς ὃν ; ἄδηλον ; θαυμαστόν γε, ὦ βουλή, τὸ διαμάχεσθαι περὶ τούτου, ὡς οὐκ ἐγένοντο ἡμῖν διαλλαγαί, καὶ τὸ μὲν ζεῦγος καὶ τὰ ἀνδράποδα, καὶ ὅσα ἐξ ἀγροῦ κατὰ τὴν ἀντίδοσιν ἔλαβε, μὴ ἂν…
Lysias, Speeches
-
…τὸν νῦν χρόνον, ἐπὶ τούτοις καλεῖτε, ὥσπερ καὶ πρότερον ἐρρήθη, πρέσβεις οὓς ἂν ἐθελήσωσιν κυρίους ποιησάμενοι τῶν διαλλαγῶν εἴτε τινὰς αὐτόθεν εἴτε ἔξωθεν εἴτε ἀμφότερα καὶ ὁπόσους ἂν συγχωρήσωσιν · τούτους δʼ ἐλθόντας νόμους μὲν πρῶτον θεῖναι καὶ…
Plato, Letters
-
…εἰρήνην τῆς στάσεως γενέσθαι, νικησάντων δὲ ποτέρων, δέξαιτʼ ἄν τις, μᾶλλον ἢ φιλίας τε καὶ εἰρήνης ὑπὸ διαλλαγῶν γενομένης, οὕτω τοῖς ἔξωθεν πολεμίοις προσέχειν ἀνάγκην εἶναι τὸν νοῦν ; οὕτω πᾶς ἂν ἐθέλοι πρότερον ἢ ʼκείνως περὶ…
Plato, Laws
-
…φησιν, ὅτʼ ἐξεβέβληντο μὲν οἱ τριάκοντα, ὁ δὲ Πειραιεὺς ἦν κατειλημμένος, ἐκράτει δʼ ὁ δῆμος, περὶ διαλλαγῶν δʼ ἦσαν οἱ λόγοι. καίτοι δοκεῖ ἂν ὑμῖν, ὅστις ἐπὶ τῶν τριάκοντα κόσμιον αὑτὸν παρέσχεν, εἰς τοῦτον…
Isocrates, Speeches