κηδεύω
κηδεύω, to take charge of, attend to, ally oneself (in marriage)
- take charge of, tend, S. OT 1323 (lyr.), OC 750; πόλιν Id. Fr. 683.4, E. IT 1212; νύμφην Id. Med. 888; νόσημα Id. Or. 883.
- 2 esp. attend to a corpse, bury, ἐν ξένῃσι χερσὶ κηδευθεὶς τάλας S. El. 1141, cf. E. Rh. 983; μʼ ἔθαψε καὶ ἐκήδευσεν IG 14.1860: also in Prose, Plb. 5.10.4, etc.; ταφὴ κηδευθεῖσα ταῖς τῶν ἐναντίων χερσί Demad. 9, cf. Plu. Alex. 56; βασιλέων κηδευομένων Arist. Fr. 519, cf. Wilcken Chr. 499 (ii/iii A.D.); κεκηδευμένος νεκρὸς ἐν μέλιτι J. AJ 14.7.4; εἰς ἣν [σορὸν] οὐδενὶ ἔξεσται ἕτερον πτῶμα κηδεῦσαι CIG 3028.3 (Ephesus), cf. POxy. 1067.6 (iii A.D.).
- 3 = κηδεμονεύω, in Pass., Cod.Just. 3.10.1.1.
- II contract a marriage, of the bridegroom, ally oneself in marriage, τὸ κηδεῦσαι καθʼ ἑαυτὸν ἀριστεύει μακρῷ A. Pr. 890 (lyr.): c. acc. cogn., κ. λέχος marry, S. Tr. 1227: c. dat. pers., ally oneself with . ., E. Hipp. 634, Fr. 395, D. 59.81, Men. Epit. 427, etc.; κ. ὅτῳ θέλουσιν Arist. Pol. 1307a37; become the son-in-law of, Moer. p.368 P.:—in Pass., to be married, E. Ph. 347 (lyr.).
- 2 c. acc. pers., make oneʼs kinsman by marriage, Id. Hec. 1202; also κ. τὴν θυγατέρα τινί to marry her to some one, J. AJ 6.10.2: abs., οἱ κηδεύσαντες those who formed the marriage, E. Med. 367.
1. zorg dragen voor, verzorgen; spec. een dode verzorgen, begraven:
2. een huwelijk aangaan,
a) eine Leiche bestatten ; Eur. Rhes. 983 ; ἐν ξέναισι χερσὶ κηδευθείς Soph. El. 1130, Pol. 5.10.4 ; Plut. Fab. 28 u. a.Sp.
a) durch Heirat, τὴν παῖδα, die Tochter verheiraten, οἱ κηδεύσαντες, die Schwiegeraltern, Eur. Med. 867.
Gew. intr., sich verschwägern, sich verheiraten, τὸ κηδεῦσαι καθʼ ἑαυτὸν ἀριστεύει μακρῷ Aesch. Prom. 892, sich seinem Stande gemäß verheiraten ; αὐτὸς τοῦτο κήδευσον λέχος Soph. Tr. 1217, wie Eur. Hipp. 634 ; τινί, Dem. 59.81 ; nach Moeris attisch für παρά τινος γυναῖκα λαμβάνειν ; so auch Arist. Polit. 5.7 u. Sp., wie Plut. Demetr. 31.
- Ito take charge of, attend to, tend, Soph., Eur.
- 2esp. to attend to a corpse, close the eyes, bury, mourn, Eur., etc.
- IIto contract a marriage, ally oneself in marriage, Aesch., Eur.; κ. λέχος to marry, Soph.:—Pass. to be so allied, Eur.
- 2c. acc. pers. to make oneʼs kinsman by marriage, Eur.
- 3absol., οἱ κηδεύσαντες those who formed the marriage, Eur.
-
…ἄτης. ἦ σοφὸς ἦ σοφὸς ἦν ὃς πρῶτος ἐν γνώμᾳ τόδʼ ἐβάστασε καὶ γλώς σᾳ διεμυθολόγησεν, ὡς τὸ κηδεῦσαι καθʼ ἑαυτὸν ἀριστεύει μακρῷ, καὶ μήτε τῶν πλούτῳ διαθρυπτομένων μήτε τῶν γέννᾳ μεγαλυνομένων ὄντα χερνήταν ἐραστεῦσαι γάμων. μήποτε…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…γῆς ἐκυροῦτο. Διανέμειν τε αὐτὴν ἐκεχειροτόνηντο πρῶτοι Γράκχος αὐτός, ὁ νομοθέτης, καὶ ἀδελφὸς ὁμώνυμος ἐκείνου καὶ ὃς ἐκήδευε τῷ νομοθέτῃ Κλαύδιος Ἄππιος, πάνυ τοῦ δήμου καὶ ὣς δεδιότος, μὴ τὸ ἔργον ἐκλειφθείη τοῦ νόμου, εἰ…
Appian, The Civil Wars
-
…τάλαινʼ ἐγὼ λουτροῖς σʼ ἐκόσμησʼ οὔτε παμφλέκτου πυρὸς ἀνειλόμην, ὡς εἰκός, ἄθλιον βάρος, ἀλλʼ ἐν ξέναισι χερσὶ κηδευθεὶς τάλας σμικρὸς προσήκεις ὄγκος ἐν σμικρῷ κύτει. οἴμοι τάλαινα τῆς ἐμῆς πάλαι τροφῆς ἀνωφελήτου, τὴν ἐγὼ θάμʼ ἀμφὶ…
Sophocles, Electra
-
…διπλᾶ φορεῖν κακά. ἰὼ φίλος, σὺ μὲν ἐμὸς ἐπίπολος ἔτι μόνιμος · ἔτι γὰρ ὑπομένεις με τὸν τυφλὸν κηδεύων. φεῦ φεῦ. οὐ γάρ με λήθεις, ἀλλὰ γιγνώσκω σαφῶς, καίπερ σκοτεινός, τήν γε σὴν αὐδὴν…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…Χαιρώνειαν μάχην τοσοῦτον ἀπέσχε τοῦ χρήσασθαι τῷ καιρῷ πρὸς τὴν κατὰ τῶν ἐχθρῶν βλάβην ὥστε τοὺς μὲν τεθνεῶτας τῶν Ἀθηναίων κηδεύσας ἔθαψε, τοὺς δʼ αἰχμαλώτους χωρὶς λύτρων προσαμφιέσας ἐξαπέστειλε τοῖς ἀναγκαίοις · μιμοῦνται δʼ ἥκιστα τὴν τοιαύτην προαίρεσιν, ἁμιλλῶνται…
Polybius, Histories
-
…, ἕως τοῦ λαβεῖν ἀφορμὰς πρὸς ἀπόδειξιν τῆς αὑτοῦ πρᾳότητος καὶ καλοκἀγαθίας. τοιγαροῦν χωρὶς λύτρων ἀποστείλας τοὺς αἰχμαλώτους καὶ κηδεύσας Ἀθηναίων τοὺς τετελευτηκότας, ἔτι δὲ συνθεὶς Ἀντιπάτρῳ τὰ τούτων ὀστᾶ καὶ τῶν ἀπαλλαττομένων τοὺς πλείστους ἀμφιέσας, μικρᾷ δαπάνῃ…
Polybius, Histories
-
…ἐξαγαγὼν τὸ σῳζόμενον μέρος τῆς δυνάμεως διέτεινε πρὸς Γάζαν, κἀκεῖ καταστρατοπεδεύσας καὶ διαπεμψάμενος περὶ τῆς τῶν νεκρῶν ἀναιρέσεως, ἐκήδευσε τοὺς τεθνεῶτας ὑποσπόνδους. ἦσαν δʼ οἱ τετελευτηκότες τῶν παρʼ Ἀντιόχου πεζοὶ μὲν οὐ πολὺ λείποντες μυρίων, ἱππεῖς δὲ…
Polybius, Histories
-
…γέγηθε κόσμον προστιθεὶς ἀγάλματι καλὸν κακίστῳ καὶ πέπλοισιν ἐκπονεῖ δύστηνος, ὄλβον δωμάτων ὑπεξελών. ἔχει δʼ ἀνάγκην · ὥστε κηδεύσας καλῶς γαμβροῖσι χαίρων σῴζεται πικρὸν λέχος, ἢ χρηστὰ λέκτρα πενθεροὺς δʼ ἀνωφελεῖς λαβὼν πιέζει τἀγαθῷ τὸ δυστυχές. ῥᾷστον…
Euripides, Hippolytus
-
…πω, ; μέλλει τελευτᾶν εἴ τι τῇ τέχνῃ σθένω. ; ἔτʼ εἴσʼ ἀγῶνες τοῖς νεωστὶ νυμφίοις καὶ τοῖσι κηδεύσασιν οὐ σμικροὶ πόνοι. δοκεῖς γὰρ ἄν με τόνδε θωπεῦσαί ποτε εἰ μή τι κερδαίνουσαν ἢ τεχνωμένην ; οὐδʼ ἂν…
Euripides, Medea
-
…Πομπηίου φρονοῦντες φαρμάκῳ διαφθείρουσιν, θάπτουσι δʼ αὐτὸν οἱ τὰ Καίσαρος θεραπεύοντες πράγματα, καὶ ὁ νεκρὸς ἔκειτο ἐν μέλιτι κεκηδευμένος ἐπὶ χρόνον πολὺν ἕως Ἀντώνιος αὐτὸν ὕστερον ἀποπέμψας εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἐν ταῖς βασιλικαῖς θήκαις ἐποίησεν τεθῆναι. Σκιπίων δʼ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews