οἰμώζω
οἰμώζω, to wail aloud, lament
- wail aloud, lament, ᾤμωξέν τε καὶ ὣ πεπλήγετο μηρώ Il. 12.162, etc.; οἰ. σμερδαλέον, ἐλεεινά, 18.35, 22.408; ἦ κε μέγʼ οἰμώξειε γέρων ἱππηλάτα Πηλεύς 7.125, cf. Hdt. 7.159; of a wounded man, οἰμώξας πέσεν Od. 18.398; γνὺξ δʼ ἔριπʼ οἰμώξας Il. 5.68; στυγνὸν οἰμώξας S. Ant. 1226: c. acc. cogn., Τελαμῶνος οἰ. μέλη Theopomp.Com. 64.
- 2 in familiar Att., οἴμωζε, as a curse, plague take you ! Ar. Ach. 1035; οἰμώζετε Id. Ra. 257; οἰμώξἄρα σύ Id. Pl. 876; οἰμώξεσθʼ ἄρα Id. Nu. 217; οἰμώζειν λέγω σοι Id. Pl. 58, cf. Luc. Gall. 23; οὐκ οἰμώξεται; Ar. Ra. 178, cf. X. HG 2.3.56, Men. Epit. 428; οἰμώζων καθεδεῖται Ar. Ach. 840; οἴμωζε μεγάλα Id. Av. 1503; οἰμώξει μακρά Id. Pl. 111, Men. Epit. 528; κολάκων οἰμωξομένων Ar. V. 1033; πονηροῦ σοφιστοῦ καὶ οἰμωξομένου D. 35.40; ἐᾶν οἰμώζειν ‘let go hang’, PCair.Zen. 44.8 (iii B. C.).
- II trans., pity, bewail, c. acc., Tyrt. 7, A. Ch. 8, S. El. 788, E. Hipp. 1405, El. 248:— Pass., οἰμωχθείς bewailed, Thgn. 1204; ᾠμωγμένον κάρα E. Ba. 1285.
3 sing. aor. ᾤμωξε Il. 3.364, Il. 12.162, Il. 18.35, Il. 22.33, Il. 23.178, etc. : Od. 9.395, Od. 13.198.
3 pl. ᾤμωξαν Il. 23.12.
3 sing. opt. οἰμώξειε Il. 7.125.
Pple. οἰμώξας Il. 5.68, Il. 16.290, Il. 20.417, Od. Il.529, Il. 22.34 : Od. 9.506, Od. 11.59, Od. 12.370, Od. 18.398.
To cry out in or express grief, distress, pain or disappointment : γνὺξ ἔριπʼ οἰμώξας (with a cry of pain) Il. 5.68. Cf. Il. 3.364, Il. 7.125, Il. 12.162, Il. 16.290, Il. 22.33, etc. : Od. 9.395, 506=Od. 11.59, Od. 12.370, Od. 13.198, Od. 18.398.
- Ito wail aloud, lament, Hom., Trag.
- 2in familiar Attic, οἴμωζε is a curse, plague take you, go howl! Lat. abeas in malam rem, Ar.; οἰμώζετε Ar.; οἰμώξεσθʼ ἄρα Ar.; οἰμώζειν λέγω σοι Ar.; so, οὐκ οἰμώξεται; Ar.
- IItrans. to pity, bewail, c. acc., Tyrtae., Trag.: Pass., οἰμωχθείς bewailed, Theogn.; ὠιμωγμένος Eur.
-
…ἀκτέριστον ἀμφὶ παστάδα, καὶ δεσπότῃ Κρέοντι σημαίνει μολών. τῷ δʼ ἀθλίας ἄσημα περιβαίνει βοῆς ἕρποντι μᾶλλον ἆσσον, οἰμώξας δʼ ἔπος ἵησι δυσθρήνητον · ὦ τάλας ἐγώ, ἆρʼ εἰμὶ μάντις ; ἆρα δυστυχεστάτην κέλευθον ἕρπω τῶν παρελθουσῶν ὁδῶν…
Sophocles, Antigone
-
…, φάσθαι Ὀδυσσῆα πτολιπόρθιον ἐξαλαῶσαι, υἱὸν Λαέρτεω, Ἰθάκῃ ἔνι οἰκίʼ ἔχοντα. ὣς ἐφάμην, ὁ δέ μʼ οἰμώξας ἠμείβετο μύθῳ · ὢ πόποι, ἦ μάλα δή με παλαίφατα θέσφαθʼ ἱκάνει. ἔσκε τις ἐνθάδε μάντις ἀνὴρ ἠύς…
Homer, Odyssey
-
…θανόντων. αὐτὰρ ἐπεί κʼ ὀλοοῖο τεταρπώμεσθα γόοιο, ἵππους λυσάμενοι δορπήσομεν ἐνθάδε πάντες. ὣς ἔφαθʼ, οἳ δʼ ᾤμωξαν ἀολλέες, ἦρχε δʼ Ἀχιλλεύς. οἳ δὲ τρὶς περὶ νεκρὸν ἐΰτριχας ἤλασαν ἵππους μυρόμενοι · μετὰ δέ σφι Θέτις…
Homer, Iliad
-
…ὑστέρῳ χρόνῳ ποτʼ αὖθις εὖ φρονεῖν οὐ δόξομεν. εἰ δʼ ἐγὼ ὀρθὸς ἰδεῖν βίον ἀνέρος ἢ τρόπον ὅστις ἔτʼ οἰμώξεται, οὐ πολὺν οὐδʼ ὁ πίθηκος οὗτος ὁ νῦν ἐνοχλῶν, Κλειγένης ὁ μικρός, ὁ πονηρότατος βαλανεὺς ὁπόσοι κρατοῦσι…
Aristophanes, Frogs
-
…οἶδε καὶ βινεῖν μόνον ; τὸ δὲ μὴ πατάξαι σʼ ἐξελεγχθέντʼ ἄντικρυς, ὅτι δοῦλος ὢν ἔφασκες εἶναι δεσπότης. ᾤμωξε μέντἄν. τοῦτο μέντοι δουλικὸν εὐθὺς πεποίηκας, ὅπερ ἐγὼ χαίρω ποιῶν. χαίρεις, ἱκετεύω ; μἀλλʼ ἐποπτεύειν δοκῶ…
Aristophanes, Frogs
-
…· Νέστωρ δʼ Ἀργείοισιν ἀνίστατο καὶ μετέειπεν · ὢ πόποι ἦ μέγα πένθος Ἀχαιΐδα γαῖαν ἱκάνει. ἦ κε μέγʼ οἰμώξειε γέρων ἱππηλάτα Πηλεὺς ἐσθλὸς Μυρμιδόνων βουληφόρος ἠδʼ ἀγορητής, ὅς ποτέ μʼ εἰρόμενος μέγʼ ἐγήθεεν ᾧ ἐνὶ οἴκῳ πάντων Ἀργείων…
Homer, Iliad
-
…Εὐρύμαχον δείσας · ὁ δʼ ἄρʼ οἰνοχόον βάλε χεῖρα δεξιτερήν · πρόχοος δὲ χαμαὶ βόμβησε πεσοῦσα, αὐτὰρ ὅ γʼ οἰμώξας πέσεν ὕπτιος ἐν κονίῃσι. μνηστῆρες δʼ ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα, ὧδε δέ τις εἴπεσκεν ἰδὼν ἐς πλησίον ἄλλον…
Homer, Odyssey
-
…λείβων χεῖρας ἔχων Ἀχιλῆος · ὃ δʼ ἔστενε κυδάλιμον κῆρ · δείδιε γὰρ μὴ λαιμὸν ἀπαμήσειε σιδήρῳ. σμερδαλέον δʼ ᾤμωξεν · ἄκουσε δὲ πότνια μήτηρ ἡμένη ἐν βένθεσσιν ἁλὸς παρὰ πατρὶ γέροντι, κώκυσέν τʼ ἄρʼ ἔπειτα · θεαὶ δέ…
Homer, Iliad
-
…ζωστῆρος ὀχῆες χρύσειοι σύνεχον καὶ διπλόος ἤντετο θώρηξ · ἀντικρὺ δὲ διέσχε παρʼ ὀμφαλὸν ἔγχεος αἰχμή, γνὺξ δʼ ἔριπʼ οἰμώξας, νεφέλη δέ μιν ἀμφεκάλυψε κυανέη, προτὶ οἷ δʼ ἔλαβʼ ἔντερα χερσὶ λιασθείς. Ἕκτωρ δʼ ὡς ἐνόησε κασίγνητον…
Homer, Iliad
-
…ἄλγος ἡ τάλαινʼ ἐγώ. μῶν σοι λέοντι φαίνεται προσεικέναι ; οὔκ, ἀλλὰ Πενθέως ἡ τάλαινʼ ἔχω κάρα. ᾠμωγμένον γε πρόσθεν ἢ σὲ γνωρίσαι. τίς ἔκτανέν νιν ; πῶς ἐμὰς ἦλθεν χέρας ; δύστηνʼ ἀλήθειʼ, ὡς ἐν…
Euripides, Bacchae