προπέμπω
προπέμπω, to send before, send on
- send before, send forward or forth, πρό μʼ ἔπεμψεν ἄναξ Il. 1.442; εὖτέ μιν εἰς Ἀΐδαο . . προὔπεμψεν 8.367, cf. Od. 17.54, 117, 24.360; π. κήρυκας Hdt. 1.60, cf. 4.33 (Pass.), 121, Th. 1.29, S. El. 1158, etc.; π. πρὸ τοῦ στρατεύματος ἄνδρας X. Cyr. 2.4.23:—Med., ib. 5.3.53, An. 7.2.14:—Pass., impers., προπέπεμπται Th. 7.77.
- b with a thing for the object, τινὶ φήμας π. S. El. 1155; ξίφος afford, furnish, Id. Ph. 1205 (lyr.); π. ἄχη cause, Id. Ant. 1287 (lyr.).
- 2 of things, send forth, σποδὸς π. πίονας πλούτου πνοάς A. Ag. 820; ἰοὺς ἀφύκτους καὶ προπέμποντας φόνον S. Ph. 105.
- II conduct, escort, esp. a departing traveller, Hdt. 1.111, 3.50, S. OC 1667, Antipho 1.16, Thphr. Char. 5.2, etc.; τινὰ ἐς δόμους A. Pers. 530; νύμφην π. X. HG 4.1.9, etc.; π. τινὰ χθονός from the land, E. Hipp. 1099; π. τινὰ μέλεσιν καὶ μολπαῖσιν Ar. Ra. 1525 (anap.); π. τινὰ τοῖς ἵπποις X. An. 7.2.8; τοῖς προπέμπουσι καμήλοις Πολύκαρπον PFlor. 206.2 (iii A. D.); esp. follow a corpse to the grave, τινὰ ἐπὶ τύμβῳ A. Th. 1064 (anap.); Καρικῇ μούσῃ τοὺς τελευτήσαντας Pl. Lg. 800e; τιμὰς π. θεοῖς carry offerings in procession, A. Pers. 622: jocosely, τὸν ἕνα ψωμὸν ἑνὶ ὄψῳ π. let one piece of bread be attended by one condiment, X. Mem. 3.14.6:—Pass., Isoc. 4.148; of a funeral procession, -πεμφθέντες κοινῇ ὑπὸ τῆς πόλεως Pl. Mx. 236d; πανδημεὶ προπεμπομένους ἐπὶ θάνατον, of the Minotaurʼs victims, Isoc. 10.27; ὑπὸ ποιητικῆς ἐπὶ φιλοσοφίαν Plu. Aud.poet. 2.37b.
- 2 pursue, X. HG 7.2.13.
1. vooruit sturen, vooruit laten gaan;
2. begeleiden:
[προ- 1, προ- 2.]
Aor. προὔπεμψα Od. 17.54, Od. 24.360.
3 sing. -ε Il. 8.367 : Od. 17.117.
- 1
To send or dispatch on an errand.
With complementary fut. pple.: ἄξοντα κύνα Il. 8.367.
- 2
To dispatch on one’s way, arrange for the departure of: ἐς Μενέλαον Od. 17.117.
- 3
To send on ahead of oneself: τὸν προὔπεμψα σὺν ἑτάροισιν Od. 17.54. Cf. Od. 24.360.
- 1
Strong 4311
**
1. to send before, send forth.
2. to set forward on a journey, escort: c. acc. pers., I Co 16:11, Tit 3:13, III Jo 6; seq. εἰς, Ac 20:38; οὗ, I Co 16:6; ἕως, Ac 21:5; pass., Ac 15:3, Ro 15:24, II Co 1:16.†
- Ito send before, send on or forward, Hom., Hdt., Attic; πρ. ἄχη to cause them, Soph.
- 2of things, to send forth, Aesch.; ἰοὺς πρ. to shoot forth arrows, Soph.
- IIto conduct, attend, escort, Hdt., Attic: — to follow a corpse to the grave, Aesch.; τιμὰς θεοῖς πρ. to carry offerings in procession, Aesch.; jocosely, τὸν ἕνα ψωμὸν ἐνὶ ὄψῳ πρ. to let one piece of bread be attended by one condiment, Xen.
- 2to pursue, Xen.
-
…εἶ θανών · γελῶσι δʼ ἐχθροί · μαίνεται δʼ ὑφʼ ἡδονῆς μήτηρ ἀμήτωρ, ἧς ἐμοὶ σὺ πολλάκις φήμας λάθρᾳ προύπεμπες ὡς φανούμενος τιμωρὸς αὐτός. ἀλλὰ ταῦθʼ ὁ δυστυχὴς δαίμων ὁ σός τε κἀμὸς ἐξαφείλετο, ὅς σʼ ὧδέ μοι…
Sophocles, Electra
-
…σῇσι μελόντων. ἀλλʼ ἴομεν προτὶ οἶκον, ὃς ὀρχάτου ἐγγύθι κεῖται · ἔνθα δὲ Τηλέμαχον καὶ βουκόλον ἠδὲ συβώτην προὔπεμψʼ, ὡς ἂν δεῖπνον ἐφοπλίσσωσι τάχιστα. ὣς ἄρα φωνήσαντε βάτην πρὸς δώματα καλά. οἱ δʼ ὅτε δή ῥʼ…
Homer, Odyssey
-
…αὐτὰρ ἐγὼν ἀγορὴν ἐσελεύσομαι, ὄφρα καλέσσω ξεῖνον, ὅτις μοι κεῖθεν ἅμʼ ἕσπετο δεῦρο κιόντι. τὸν μὲν ἐγὼ προὔπεμψα σὺν ἀντιθέοις ἑτάροισι, Πείραιον δέ μιν ἠνώγεα προτὶ οἶκον ἄγοντα ἐνδυκέως φιλέειν καὶ τιέμεν, εἰς ὅ κεν ἔλθω…
Homer, Odyssey
-
…μιν ἔρυκε ζηλοσύνῃ, ὅτʼ ἄρʼ υἱὸν ἀμύμονά τε κρατερόν τε Λητὼ τέξεσθαι καλλιπλόκαμος τότʼ ἔμελλεν. αἳ δʼ Ἶριν προὔπεμψαν ἐυκτιμένης ἀπὸ νήσου, ἀξέμεν Εἰλείθυιαν, ὑποσχόμεναι μέγαν ὅρμον, χρυσείοισι λίνοισιν ἐερμένον, ἐννεάπηχυν · νόσφιν δʼ ἤνωγον…
NA, Homeric Hymns
-
…ὡς φανούμενος τιμωρὸς αὐτός. ἀλλὰ ταῦθʼ ὁ δυστυχὴς δαίμων ὁ σός τε κἀμὸς ἐξαφείλετο, ὅς σʼ ὧδέ μοι προύπεμψεν ἀντὶ φιλτάτης μορφῆς σποδόν τε καὶ σκιὰν ἀνωφελῆ. οἴμοι μοι. ὦ δέμας οἰκτρόν. φεῦ φεῦ. ὦ…
Sophocles, Electra
-
…γένηται. Κορίνθιοι δὲ οὐδὲν τούτων ὑπήκουον, ἀλλʼ ἐπειδὴ πλήρεις αὐτοῖς ἦσαν αἱ νῆες καὶ οἱ ξύμμαχοι παρῆσαν, προπέμψαντες κήρυκα πρότερον πόλεμον προεροῦντα Κερκυραίοις, ἄραντες ἑβδομήκοντα ναυσὶ καὶ πέντε δισχιλίοις τε ὁπλίταις ἔπλεον ἐπὶ τὴν Ἐπίδαμνον Κερκυραίοις ἐναντία…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…καὶ βωμολόχος μηδέποτʼ ἐς τὸν θᾶκον τὸν ἐμὸν μηδʼ ἄκων ἐγκαθεδεῖται. φαίνετε τοίνυν ὑμεῖς τούτῳ λαμπάδας ἱεράς, χἄμα προπέμπετε τοῖσιν τούτου τοῦτον μέλεσιν καὶ μολπαῖσιν κελαδοῦντες. πρῶτα μὲν εὐοδίαν ἀγαθὴν ἀπιόντι ποιητῇ ἐς φάος ὀρνυμένῳ δότε δαίμονες οἱ…
Aristophanes, Frogs
-
…δὴ καὶ καθαρωτάτην ἀποκρίνωσι τοῦ σώματος τὴν ψυχήν, ὑμνούμενοι τελευτῶσιν · ῥᾷον γὰρ ἐκείνους εἰς τὸν θάνατον οἱ φίλτατοι προπέμπουσιν ἢ τῶν ἄλλων ἀνθρώπων ἕκαστοι τοὺς πολίτας εἰς μηκίστην ἀποδημίαν, καὶ σφᾶς μὲν αὐτοὺς δακρύουσιν, ἐκείνους δὲ μακαρίζουσιν…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…δὲ τοὺς μένουσι, τάχʼ ἄν τις εἴποι, τίνες ; τάφων πατρῴων λαχαί. ὅδʼ ἁμῶν μάλʼ ἀχέτας τοὺς προπέμπει δαϊκτὴρ γόος αὐ τόστονος, αὐτοπήμων, δαϊόφρων δʼ ·, οὐ φιλογαθής, ἐτύμως δακρυχέων ἐκ φρενός, ἃ…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…προσῄει χειρὸς οὐ πληρουμένῳ. καπνῷ δʼ ἁλοῦσα νῦν ἔτʼ εὔσημος πόλις. ἄτης θύελλαι ζῶσι · συνθνῄσκουσα δὲ σποδὸς προπέμπει πίονας πλούτου πνοάς. τούτων θεοῖσι χρὴ πολύμνηστον χάριν τίνειν, ἐπείπερ καὶ πάγας ὑπερκότους ἐφραξάμεσθα καὶ γυναικὸς οὕνεκα πόλιν…
Aeschylus, Agamemnon