συγκαλύπτω
συγκαλύπτω, to cover
συγ-κᾰλύπτω,
- cover or veil completely, σὺν δὲ νεφέεσσι κάλυψε γαῖαν Od. 5.293; σ. τι χρόνῳ E. Ph. 872, cf. Pl. R. 452d; τὴν ἀλήθειαν Olymp.Alch. p.70 B.; συγκαλύψαντές μου τὴν κεφαλήν BGU 1816.19 (i B.C.); ὁ συγκεκαλυμμένος πατήρ, with reference to a well-known fallacy (cf. ἐγκαλύπτω I), Epicur. Nat. 9; ἐξάγει συγκεκαλυμμένην muffled up, Plu. Num. 10, cf. LXX Su. 39:—Med., aor. συγκαλύψασθαι, wrap oneself up, cover oneʼs face, X. Cyr. 8.7.28, Smp. 1.14; -ψασθαι τὴν κεφαλήν IG 42(1).126.6 (Epid., ii A.D.).
- 2 intr. in Act., λόγος συγκαλύψας ἀχλύϊ Them. Or. 4.59b.
συγ·καλύπτω [ᾰ]
1 tr. couvrir entièrement, envelopper, Eur. Ph. 872 ; Plat. Rsp. 452d ||
2 intr. s’envelopper de, dat. Thém. 59b ||
Moy. s’envelopper, Xén. Cyr. 8, 7, 28 ; Conv. 1, 14 ; Plut. Num. 10.
συγκαλύπτω, mit bedecken, verhüllen ; ἃ συγκαλύψαι χρόνῳ χρῄζοντες, Eur. Phoen. 879 ; Anacr. 14.32 ; Ggstz von ἀποδύεσθαι, Plat. Rep. V.452d;
Med. sich verhüllen, Xen. Cyr. 8.7.28.
Med. sich verhüllen, Xen. Cyr. 8.7.28.
Strong 4780
to veil or cover completely: c. acc., pass., Lk 12:2.†
συγκάλυπτε τὸ ζῴδιον καὶ ἀποστὰς ἀπ' αὐτοῦ πήχεις ἕξ
esconde también la figura y aléjate seis codos de ella
συγκαλύπτω
fut. ψω
- to cover or veil completely, Od., Eur.: Pass., συγκεκαλυμμένη muffled up, Plut.:— Mid. to wrap oneself up, cover oneʼs face, Xen.