ἀκόλαστος
ἀκόλαστος, licentious, intemperate
- undisciplined, unbridled, δῆμος Hdt. 3.81; ὄχλος E. Hec. 607; στράτευμα X. An. 2.6.10, cf. Ar. Nu. 1348, Pl. Prt. 341e, etc.
- 2 esp. incontinent, licentious, S. Fr. 744; opp. σώφρων, Pl. Grg. 507c, Arist. EN 1117b32, al.; περί τι Id. HA 572a12; πρός τι 582a26. Adv. ἀκολάστως, ἔχειν Pl. Grg. 493c: Comp. -οτέρως, ἔχειν πρός τι X. Mem. 2.1.1, cf. Aen.Tact. 26.2, dub. in Vett.Val. 153.32, 271.12 (leg. ἀκοπιάστως).
- II unpunished, c. gen., App. Ill. 17.
I
1 de pers. indisciplinado ref. al comportamiento social o político
δῆμος
ὄχλος
στράτευμα
θίασος
(ἵππος) ἀ. τὴν γνάθον
• ref. al comportamiento individual desenfrenado, licencioso
οὗτος ... οὐκ ἂν ἦν οὕτως ἀκόλαστος
ἀκόλαστον ἄν τινα λέγοι Σιμωνίδην
op. σώφρων
(γυνή)
• tb. de anim.
ἵππος ἀ.
ἀ. τοὺς τρόπους
περὶ ταῦτα
περὶ τὸ ἀφροδισιάζεσθαι
πρὸς τὴν ὁμιλίαν
πρὸς γυναῖκας
ἐπὶ τὴν ἡδονήν
ἀ. ὁμιλεῖν
• de cosas y abstr. intemperante, licencioso
γλῶσσα
σῶμα
ὀφθαλμός
ἦθος
βίος
ἐπιθυμία
ἡδονή
μέλος
ῥήματα
• desmesurado
πλοῦτος
ἀκόλαστοι εἰσπνοαί
• subst. τὸ ἀ. libertinaje
op. τὸ εὔθυμον: τὸ εὔθυμον ἀπὸ τοῦ ἀκολάστου διακέκριται
• neutr. plu. como adv. AP 5.175 (Mel.).
2 no castigado
ἀκολάστους ἐᾶν
ἁμαρτήματα ἀκόλαστα παριέναι
• no mejorado
ἔθη
• c. gen.
ἐάσειν καὶ ἀκολάστους τῶν ἐπὶ Οὐέτερι πραχθέντων
II adv. -ως
1 licenciosamente, desenfrenadamente
ζῆν
ἔχοντος βίου
τροφὴν ποικίλλειν
ἀ. διακεῖσθαι
• en forma indisciplinada
ἔχειν πρὸς τὰ τοιαῦτα
2 sin esfuerzo
τυχεῖν τινός
• Adv. -στως, oft, auch -στοτέρως ἔχειν πρός τι, zu unmäßig sein in etwas, Xen. Mem. 2.1.1.
- 1Lat. non castigatus, unchastised, undisciplined, unbridled, Hdt., Attic, etc.
- 2licentious, intemperate, opp. to σώφρων, Soph., etc.:— so in adv., ἀκολάστως ἔχειν Plat.; comp., ἀκολαστοτέρως ἔχειν πρός τι to be too intemperate in a thing, Xen.
-
…, ὡς ἐμοὶ δοκεῖς, σαυτῷ. ἐμοὶ γὰρ δοκεῖ οὑτοσί, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πάνυ εἶναι ὑβριστὴς καὶ ἀκόλαστος, καὶ ἀτεχνῶς τὴν γραφὴν ταύτην ὕβρει τινὶ καὶ ἀκολασίᾳ καὶ νεότητι γράψασθαι. ἔοικεν γὰρ ὥσπερ αἴνιγμα συντιθέντι διαπειρωμένῳ…
Plato, Apology
-
…χορεύσων ὁσίους ἐς θιασώτας, πολύκαρπον μὲν τινάσσων περὶ κρατὶ σῷ βρύοντα στέφανον μύρτων, θρασεῖ δʼ ἐγκατακρούων ποδὶ τὰν ἀκόλαστον φιλοπαίγμονα τιμάν, χαρίτων πλεῖστον ἔχουσαν μέρος, ἁγνάν, ἱερὰν ὁσίοις μύσταις χορείαν. ὦ πότνια πολυτίμητε Δήμητρος κόρη…
Aristophanes, Frogs
-
…μὴν ὃ ἐγὼ βούλομαί σοι ἐνδειξάμενος, ἐάν πως οἷός τε ὦ, πεῖσαι μεταθέσθαι, ἀντὶ τοῦ ἀπλήστως καὶ ἀκολάστως ἔχοντος βίου τὸν κοσμίως καὶ τοῖς ἀεὶ παροῦσιν ἱκανῶς καὶ ἐξαρκούντως ἔχοντα βίον ἑλέσθαι. ἀλλὰ πότερον πείθω τί σε…
Plato, Gorgias
-
…, ἀλλʼ ὅπερ ἐπὶ τῶν δούλων γʼ ἐλέγομεν, τὸ μὴ μεθʼ ὕβρεως κολάζοντας ὀργὴν ἐμποιῆσαι δεῖν τοῖς κολασθεῖσιν μηδʼ ἀκολάστους ἐῶντας τρυφήν, ταὐτὸν δραστέον τοῦτό γε καὶ ἐπʼ ἐλευθέροισι. παιδιαὶ δʼ εἰσὶν τοῖς τηλικούτοις αὐτοφυεῖς τινες, ἃς…
Plato, Laws
-
…τὰ τῆς πόλεως, ὅπως δικαιοσύνη παρέσται καὶ σωφροσύνη τῷ μακαρίῳ μέλλοντι ἔσεσθαι, οὕτω πράττειν, οὐκ ἐπιθυμίας ἐῶντα ἀκολάστους εἶναι καὶ ταύτας ἐπιχειροῦντα πληροῦν, ἀνήνυτον κακόν, λῃστοῦ βίον ζῶντα. οὔτε γὰρ ἂν ἄλλῳ ἀνθρώπῳ προσφιλὴς ἂν…
Plato, Gorgias
-
…ὠνόμασε πίθον, τοὺς δὲ ἀνοήτους ἀμυήτους, τῶν δʼ ἀνοήτων τοῦτο τῆς ψυχῆς οὗ αἱ ἐπιθυμίαι εἰσί, τὸ ἀκόλαστον αὐτοῦ καὶ οὐ στεγανόν, ὡς τετρημένος εἴη πίθος, διὰ τὴν ἀπληστίαν ἀπεικάσας. τοὐναντίον δὴ οὗτος σοί ,…
Plato, Gorgias
-
…οἷόν τε ἐμμανεστάτους παρεχόμενον, ὑπερβαλλούσας δὲ ἐν μὲν τῷ σώφρονι βίῳ τὰς ἡδονὰς τῶν ἀχθηδόνων, ἐν δὲ τῷ ἀκολάστῳ τὰς λύπας τῶν ἡδονῶν μεγέθει καὶ πλήθει καὶ πυκνότησιν. ὅθεν ὁ μὲν ἡδίων ἡμῖν τῶν βίων, ὁ δὲ…
Plato, Laws
-
…τῷ νοσώδει. ἔστιν δή, ὥσπερ ἄρτι Παυσανίας ἔλεγεν τοῖς μὲν ἀγαθοῖς καλὸν χαρίζεσθαι τῶν ἀνθρώπων, τοῖς δʼ ἀκολάστοις αἰσχρόν, οὕτω καὶ ἐν αὐτοῖς τοῖς σώμασιν τοῖς μὲν ἀγαθοῖς ἑκάστου τοῦ σώματος καὶ ὑγιεινοῖς καλὸν χαρίζεσθαι καὶ δεῖ…
Plato, Symposium
-
…οὐχ ἵνα τὸ λυπηρὸν ὑπερβάλλῃ · ὅπου δʼ ὑπερβάλλεται, τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν. ὁ δὴ σώφρων τοῦ ἀκολάστου καὶ ὁ φρόνιμος τοῦ ἄφρονος, φαῖμεν ἄν, καὶ ὁ τῆς ἀνδρείας τοῦ τῆς δειλίας ἐλάττονα καὶ σμικρότερα καὶ…
Plato, Laws
-
…πολλούς. διὸ γέγονε πασῶν μὲν νομίμων τῶν πολιτειῶν οὐσῶν τούτων χειρίστη, παρανόμων δὲ οὐσῶν συμπασῶν βελτίστη · καὶ ἀκολάστων μὲν πασῶν οὐσῶν ἐν δημοκρατίᾳ νικᾷ ζῆν, κοσμίων δʼ οὐσῶν ἥκιστα ἐν ταύτῃ βιωτέον, ἐν τῇ πρώτῃ δὲ…
Plato, Statesman