ἀπονεύω
ἀπονεύω, to bend away from
- bend away from other objects towards one, turn off or incline towards, εἰς τοὐπίσω Plb. 3.79.7; σκηναὶ ἀπονενευκυῖαι πρὸς ἓν μέρος τῆς πόλεως Id. 15.29.2: metaph., πρὸς τὴν γεωμετρίαν Pl. Tht. 165a; πρὸς τὸ δικολογεῖν Arist. Rh. 1355a20; πρός τινα Plb. 21.6.4; ἐπὶ τὴν ἁρπαγήν Id. 16.6.7; ἀπὸ τοῦ ἀληθοῦς Arr. Epict. 4.10.2.
- II abs., hang the head, of barley, Thphr. CP 3.22.2.
- III Astron., pass away from a cardinal point, Vett.Val. 95.1.
I intr.
1 girar, dar la vuelta
εἰς τοὐπίσω
ἀφέμενοι τοῦ διώκειν ἀπένευσαν ἐπὶ τὴν τούτων ἁρπαγήν
• en perf. estar de espaldas, vuelto a
(σκηναί) πρὸς ἓν μέρος ἀπονενευκυῖαι τῆς πόλεως
2 fig. volverse, inclinarse a
πρὸς τοὺς Ῥωμαίους
ἐς σοφιστάς
εἰς ἑκάτερον μέρος
δεῖ ... τὸν ἄρχοντα ... ἀπονεύοντα τῇ φύσει πρὸς τὸ αὐστηρόν
ἀπὸ τοῦ ἀληθοῦς
ἐκ τῶν ψιλῶν λόγων πρὸς τὴν γεωμετρίαν ἀπενεύσαμεν
abandonamos los razonamientos puros por la geometríaπρὸς τὸ δικολογεῖν
• abs. dejar colgar la cabeza de una espiga de cebada, Thphr.CP 3.22.2.
3 alejarse
ἀπένευσε τότε ὁ διάβολος
μήτε συννεύουσαι μήτε ἀπονεύουσαι ἐν ἑνὶ ἐπιπέδῳ
4 astr. desviarse
τοῦ ὡροσκόπου
5
ἀ. abnuo
II tr. alterar, contravenir una norma, en gram., del voc.
ὦ ... ἀπονεῦσαν καὶ τὴν ἀκολουθίαν τῶν φωνῶν
ἀπένευσε τὸ καὶ εἶναι μετοχή
dejó incluso de ser participio
- to bend away from other objects towards one, turn towards, πρός τι Plat.