ἄνασσα

I subst.

1 soberana, señora de diosas (frec. c. gen. de sus cultos o atributos): de Deméter Il.14.326, ἄ. αὐτὴ καὶ κούρη ... Περσεφόνεια h.Cer.492, cf. 75, Δημήτηρ, ἁγνῶν ὀργίων ἄ. Ar.Ra.384, Δαμάτηρ ... πάντων ἄ. E.Ph.686

• de Atena ἄνασσ', ἵληθι Od.3.380, ἄνασσ' Ἀθανάα Alc.325.1, cf. A.Eu.235, 443, Carm.Conu.1.1, ἄνασσ' Ὄγκα diosa identificada c. Atena, A.Th.164

• de Hera, Phoronis 4.3, μὰ τὴν ἄ. ¡por la Señora! e.d. ¡por Hera! como juramento propio de las mujeres, E.Andr.934

• de Afrodita h.Ven.92, Alcm.1.18, cf. 48, en Chipre IChS 6.1 (Pafos IV a.C.), IChS 91, v. supra, ἄλλη Κύπρις ἄνασσα (Hero) era como una segunda señora Cipris Musae.33

• de Leto y sobre todo Ártemis σέβομαι Λατώ τ' ἄνασσαν Ar.Th.123, cf. 971, Ἄρτεμις ... Αὐλίδος ἄ. E.IA 434, cf. 1482, Call.Dian.137, Οὖπι ἄνασσα identificada c. Ártemis, Call.Dian.204, 240, cf. Hsch.s.u. Ὦπι ἄνασσα

• de Ártemis o Atena, Sch.Ar.Lys.1300 Stein

• de otras diosas o deificaciones Σελένη h.Hom.32.17, Hécate h.Cer.440, Isis Erot.Fr.Pap.Nect.2.10, la Magna Mater Lyr.Adesp.17.26, Teya, Pi.I.5.6, Ἀλάθεια Pi.Fr.205.2, Βριμὼ ... ἐνέροισιν ἄ. A.R.3.862, de identificación dudosa SEG 26.1293 (Mileto V a.C.)

• de Nausícaa cuando todavía Ulises no sabe a quién tiene ante sí γουνοῦμαί σε, ἄ., θεός νύ τις ἦ βροτός ἐσσι; Od.6.149

• de la Virgen, Nonn.Par.Eu.Io.19.27, de la Iglesia, Meth.Symp.11.2.

2 de mujeres reina, soberana, señora de una amazona αὐτοκασιγνήτη χρυσοζώνοιο ἀνάσσης ép. en Sch.Pi.N.3.64, de Ifigenia, E.IA 592

• esp. c. gen. del pueblo o lugar, de la reina de Persia ἄ. Περσίδων A.Pers.155, γῆς ... τῆσδε A.Pers.173, de Hécuba ἄ. Φρυγῶν E.Hec.492, Ἰλίου E.Hec.484, 891

• en gener. ἐμὰν ἄ. a la reina mi señora, a mi dueña E.Hipp.755, cf. 783

• op. δοῦλος señora, dueña, ama E.Ph.95, Andr.65, Hec.61

• de las reinas helenísticas: Berenice o Arsínoe, Call.Fr.112.2, Βερενίκη ἄ. παρθένων OGI 56.61 (II a.C.)

• op. al βασιλεύς princesa, infanta τούς δ' ἄνακτας, τὰς δ' ἀνάσσας Isoc.9.72, cf. Arist.Fr.526.

3 dueña, ama, autora ἄ. πράγους τοῦδε καὶ βουλεύματος E.Fr.699 (= Ar.Lys.706, aplicado a Lisístrata).

II adj. soberana βουλή IUrb.Rom.1155.34.

señora, soberana

a de Selene

ἐνεύχομαί σοι (,..) κύδιμη, ἄ.
a ti te suplico, gloriosa, señora P IV 2281

δεῦρο ... ἄ. ... μόλε μοι
aquí, señora, ven a mí P IV 2617

λίτομαί σε, ἄ.
te lo pido, señora P IV 2567

b de Afrodita

μόλε ταῖσδ' ἐπαοιδαῖς, πότνια ... Κυπρογένεια ... ἄ.
ven a estas invocaciones, señora, nacida en Chipre, soberana P IV 2929

διὸ ποίησον, ἄ., ἱκετῶ
por ello, señora, actúa, te lo suplico P IV 2907

c de una divinidad no identificada

ἐπέκλωσε [γ]ὰρ αὐτῷ ταῦτα ἡ πανδυνάστειρα ἄ.
pues le asignó este destino la soberana que tiene poder sobre todo SM 54 27