ἠλίθιος
ἠλίθιος, idle, vain, random
- idle, vain, χόλος Pi. P. 3.11; βέλος A. Ag. 366 (anap.); ὁδός Theoc. 16.9.
- II foolish, silly, εὐηθίη Hdt. 1.60; ἠλίθιον θάρρος θαρρεῖν Pl. Phd. 95c; νόμος PThead. 25.7 (iv A.D.); freq. of persons, E. Cyc. 537, Ar. Ach. 443, etc.: Comp. -ώτερος X. Smp. 3.6: Sup. -ώτατος Ar. Ec. 765; ἠλίθιόν [ἐστι] c. inf., Arist. Pol. 1286a12, prob. in Antiph. 58; also ἠλιθίων ἐστί is the mark of a fool, Phld. Po. 5.32. Adv. -ίως, διακεῖσθαι Lys. 1.10; οἰόμενοι Pl. Tht. 180d, cf. Theoc. 10.40: Comp. -ώτερον Jul. Gal. 89a: neut. ἠλίθιον as Adv., Ar. Nu. 872.
- 2 without sense, of the dead, Tab.Defix. Aud. 43.7.
1) nichtig, vergeblich, eitel, χόλος οὐκ ἀλίθιος γίγνεται παίδων Διός Pind. P. 3.11 ; ὅπως μήτε πρὸ καιροῦ μήθʼ ὑπὲρ ἄστρων βέλος ἠλίθιον σκήψειεν Aesch. Ag. 366 ; ὅτʼ ἀλιθίαν ὁδὸν ἦνθον Theocr. 16.9;
• adv. ἠλιθίως , 10.40.
2) häufiger töricht, einfältig, unverständig, nach Moeris attisch für das hellenistische εἶκαῖος, ἀνόητος ; Plat. sagt τοὺς μὲν πλεῖστον μέρος αὐτῆς (τῆς ἀφροσύνης) ἔχοντας μαινομένους καλοῦμεν, τοὺς δὲ ὀλίγον ἔλαττον ἠλιθίους καὶ ἐμβροντήτους, Alc. II, 140c ; Eur. Cycl. 535 ; Ar. Av. 523 u. öfter ; ἠλιθιώτατος, Eccl. 765 ; ἀνόητόν τε καὶ ἠλίθιον θάρρος θαρρεῖν Plat. Phaed. 95e, öfter ; Lys. 10.16 ; καὶ βλάξ Xen. Cyr. 1.4.12.
• Adv., ἠλιθίως διακεῖσθαι Lys. 1.10 ; Plat. Theaet. 176e u. Sp.
- Iidle, vain, random, Pind., Aesch.
- IIof persons, stupid, foolish, silly, like μάταιος, Hdt., Ar., etc. adv. -ίως, Plat.; neut. ἠλίθιον as adv., Ar.
-
…αὐτῷ διδῷ καὶ μὴ βοᾷ. καὶ ταῦτα πολὺν χρόνον οὕτως ἐγίγνετο, καὶ ἐγὼ οὐδέποτε ὑπώπτευσα, ἀλλʼ οὕτως ἠλιθίως διεκείμην, ὥστε ᾤμην τὴν ἐμαυτοῦ γυναῖκα πασῶν σωφρονεστάτην εἶναι τῶν ἐν τῇ πόλει. προϊόντος δὲ τοῦ χρόνου ,…
Lysias, Speeches
-
…ἐγὼ εὑρίσκω, μακρῷ, ἐπεί γε ἀπεκρίθη ἐκ παλαιτέρου τοῦ βαρβάρου ἔθνεος τὸ Ἑλληνικὸν ἐὸν καὶ δεξιώτερον καὶ εὐηθείης ἠλιθίου ἀπηλλαγμένον μᾶλλον, εἰ καὶ τότε γε οὗτοι ἐν Ἀθηναίοισι τοῖσι πρώτοισι λεγομένοισι εἶναι Ἑλλήνων σοφίην μηχανῶνται τοιάδε. ἐν…
Herodotus, The Histories
-
…δʼ ἐσίγων. ἐγὼ δʼ ἔχαιρον τῇ σιωπῇ, καί με τοῦτʼ ἔτερπεν οὐχ ἧττον ἢ νῦν οἱ λαλοῦντες. ἠλίθιος γὰρ ἦσθα, σάφʼ ἴσθι. κἀμαυτῷ δοκῶ. τί δὲ ταῦτʼ ἔδρασʼ ὁ δεῖνα ; ὑπʼ ἀλαζονείας, ἵνʼ…
Aristophanes, Frogs
-
…μέγαν αἰδοῦμαι τὸν τάδε πράξαντʼ ἐπʼ Ἀλεξάνδρῳ τείνοντα πάλαι τόξον, ὅπως ἂν μήτε πρὸ καιροῦ μήθʼ ὑπὲρ ἄστρων βέλος ἠλίθιον σκήψειεν. Διὸς πλαγὰν ἔχουσιν εἰπεῖν, πάρεστιν τοῦτό γʼ ἐξιχνεῦσαι. ὡς ἔπραξεν ὡς ἔκρανεν. οὐκ ἔφα τις…
Aeschylus, Agamemnon
-
…τε καὶ ἡγούμενος ἀποθανὼν ἐκεῖ εὖ πράξειν διαφερόντως ἢ εἰ ἐν ἄλλῳ βίῳ βιοὺς ἐτελεύτα, μὴ ἀνόητόν τε καὶ ἠλίθιον θάρρος θαρρήσει. τὸ δὲ ἀποφαίνειν ὅτι ἰσχυρόν τί ἐστιν ἡ ψυχὴ καὶ θεοειδὲς καὶ ἦν ἔτι πρότερον, πρὶν…
Plato, Phaedo
-
…παρὰ δὲ τῶν ὑστέρων ἅτε σοφωτέρων ἀναφανδὸν ἀποδεικνυμένων, ἵνα καὶ οἱ σκυτοτόμοι αὐτῶν τὴν σοφίαν μάθωσιν ἀκούσαντες καὶ παύσωνται ἠλιθίως οἰόμενοι τὰ μὲν ἑστάναι, τὰ δὲ κινεῖσθαι τῶν ὄντων, μαθόντες δὲ ὅτι πάντα κινεῖται τιμῶσιν αὐτούς ; ὀλίγου…
Plato, Theaetetus
-
…τί δʼ ἂν αὖ Κλεινίαν λέγοις, μαινόμενον ἄνθρωπον ; ἐπειδὴ τοίνυν Κλεινίας μὲν μαίνεται, τὼ δὲ Περικλέους ὑεῖ ἠλιθίω ἐγενέσθην, σοὶ τίνα αἰτίαν ἀναθῶμεν, διʼ ὅτι σε οὕτως ἔχοντα περιορᾷ ; ἐγὼ οἶμαι αἴτιος οὐ προσέχων τὸν…
Plato, Alcibiades 1
-
…ὄντα καὶ ἐγκρατῆ αὐτὸν ἑαυτοῦ, τῶν ἡδονῶν καὶ ἐπιθυμιῶν ἄρχοντα τῶν ἐν ἑαυτῷ. ὡς ἡδὺς εἶ · τοὺς ἠλιθίους λέγεις τοὺς σώφρονας. πῶς γὰρ οὔ ; οὐδεὶς ὅστις οὐκ ἂν γνοίη ὅτι οὐ τοῦτο λέγω. πάνυ γε…
Plato, Gorgias
-
…, ὁ λέγων τὸ τὰ αὑτοῦ πράττειν σωφροσύνην εἶναι · οὐ γάρ που οὕτω γε ἦν εὐήθης. ἤ τινος ἠλιθίου ἤκουσας τουτὶ λέγοντος, ὦ Χαρμίδη ; ἥκιστά γε, ἔφη, ἐπεί τοι καὶ πάνυ ἐδόκει σοφὸς εἶναι .…
Plato, Charmides
-
…λόγῳ αὖ ὑπὸ ὑμῶν προπηλακίζομαι, ἐπειδὰν ἐπιδείξω. λέγετε γάρ με, ἅπερ καὶ σὺ νῦν λέγεις, ὡς ἠλίθιά τε καὶ σμικρὰ καὶ οὐδενὸς ἄξια πραγματεύομαι · ἐπειδὰν δὲ αὖ ἀναπεισθεὶς ὑπὸ ὑμῶν λέγω ἅπερ ὑμεῖς, ὡς πολὺ…
Plato, Hippias Major