Logeion | γεωργικός

γεωργ-ικός, ή, όν,

agricultural, σκεύη Ar. Pax 552; κόποι γ. CIG 4659 (Palestine, iii A. D.); ὑπηρεσία BGU 197.17 (i A. D.); βιβλίον γ. a book on rural economy, Plu. Cat.Ma. 25; ἡ γ. (sc. τέχνη) agriculture, farming, Pl. Lg. 889d, etc.; τὰ γ. lands, Chrysipp.Stoic. 3.180; also, treatise on agriculture, Democr. 26b, Ath. 14.649d; esp. that of Nicander, Id. 3.92c.
- II occupied or skilled in farming, Arist. Pol. 1317a25; δῆμος ib. 1318b9; λεώς Ar. Pax 920:— as Subst., a good farmer, Pl. Ap. 20b, etc.; fond of rural pursuits, Plu. Aet.Gr. 2.268c. Adv. -κῶς Poll. 7.141.

I

1 agrícola, relativo a la agricultura σκεύη Ar.Pax 552, cf. PLugd.Bat.22.10.7(II a.C.), βίος Ar.Pax 588, Pl.Phdr.248e, Vett.Val.371.12, νόμοι Pl.Lg.842e, βιβλίον γ. tratado de agricultura Plu.Cat.Ma.25, ὑπουργ[ία BGU 197.17 (I d.C.) en BL 1.25, ἐργασία PMasp.107.11 (VI d.C.), ἔργα PMerton 68.24 (II d.C.), κόποι CIG 4659 (Palestina III d.C.), κτήνη PTeb.27.56 (II a.C.), γεωργικὰ ζῷα animales de labor, PHamb.23.24 (VI d.C.)

• subst. ἡ γ. la agricultura Pl.Lg.889d, Phdr.276b, Sch.D.T.445.29

• neutr. τὸ γ., τὰ γεωργικά lo relativo al campo, geórgicas tít. de diferentes tratados de agricultura, de Demócrito, Colum.11.3.2, de Nicandro, Ath.92c, de Virgilio, Diom.486.2, tb. n. de un poema mélico, Procl.Chr.37, 98.

2 astrol. propicio para la agricultura τὸ ζῴδιον Vett.Val.7.3.

3 subst. plu. τὰ γεωργικά tierras cultivadas Chrysipp.Stoic.3.180.

II de pers. experto en el cultivo del campo, agricultor ἀνήρ Pl.Grg.490e, cf. X.Mem.1.1.7, λεώς Ar.Pax 921, πλῆθος Arist.Pol.1317^a25, δῆμος Arist.Pol.1318^b9

• amante de la agricultura Ἰανὸν ... ὡς πολιτικὸν καὶ γεωργικὸν μᾶλλον ἢ πολεμικὸν γενόμενον Plu.2.268c

• subst. οἱ γεωργικοί los que entienden del campo op. οἱ ἱππικοί Pl.Ap.20b.

III adv. -ῶς al modo de un agricultor Clem.Al.Strom.1.1.15, Poll.7.141.

γεωργικός, ή, όν :

I qui concerne l’agriculture, d’agriculture ou d’agriculteur : σκεύη γ. Ar. Pax 552, 590, instruments d’agriculture ; γ. βίος, Plat. Phædr. 248e, vie agricole ; νόμοι γ. Plat. Leg. 842e, lois agricoles ; βιβλίον γ. Plut. Cato ma. 25, traité d’agriculture ; en parl. de pers. λεὼς γ. Ar. Pax 920, les gens de la campagne, les paysans ; subst. ἡ γεωργική (s. e. τέχνη) Plat. Leg. 889b, Phædr. 276b ; Arstt. Pol. 1, 8, l’agriculture ; τὰ γεωργικά, terres cultivées, Chrysipp. (Plut. M. 1044d), ou traité sur l’agriculture, Ath. 549d ||

II en parl. de pers.

1 expert en agriculture, Xén. Mem. 1, 1, 7, etc. ; Plat. Gorg. 490e ; Arstt. Pol. 4, 3, 2 ; subst. ὁ γ. habile agriculteur, bon fermier, Plat. Ap. 20b ||

2 amateur d’agriculture, Plut. M. 268b ||

Sup. γεωργικώτατος, Xén. l. c.

Étym. γεωργός.

γεωργικός -ή -όν [γεωργία] landbouw-: νόμοι ... γεωργικοί landbouwwetten Plat. Lg. 842e; βιβλίον γ. boek over de landbouw Plut. CMa 25.2; subst.: ἡ γεωργική (sc. τέχνη) landbouwkunde Plat. Lg. 889d; van pers. bedreven in landbouw, werkzaam in de landbouw, landbouwers-: τὸ ... γεωργικὸν πλῆθος de groep van de landbouwers Aristot. Pol. 1317a25; subst.: ὁ γ. de landbouwer Plat. Ap. 20b.

γεωργικός, ή, όν, zum Landbau gehörig, σκεύη Ar. Pax 544 ; βίος Plat. Phaedr. 248e ; νόμοι Legg. VIII.842e ; ἡ γ. τέχνη, Kunst des Ackerbaues, Phaedr. 276b ; Arist. Polit. 1.8 u. öfter ; ὁ γεωργικός, im Landbau erfahren, περὶ γῆν φρόνιμος Plat. Gorg. 490e ; λεώς Ar. Pax 887 ; Xen. Mem. 1.1.7 ; superl. 3.3.9 ; Freund des Ackerbaues, Plut. qu.Rom. 19.
• Adv ., Clem.Al.

γεωργικός from γεωργός

- Iof or for tillage, agricultural, Ar.; ὁ γ. λέως the country folk, Ar.:— ἡ γ. (sc. τέχνη), agriculture, farming, Plat.
- IIskilled in farming; and as Subst. a good farmer, Plat.

Menu

Word wheel

γεωργικός

Saved

Recent