γεωργέω
γεωργέω, to be a husbandman, farmer
- to be a husbandman, farmer, Pl. Lg. 805e, X. Oec. 14.2, etc.; γ. ἐν τῇ γῇ And. 1.92; ἐν τῇ Νάξῳ Pl. Euthphr. 4c, etc.; γεωργεῖς ἐκ τούτων you have become a landed proprietor by these means (i. e. the fruits of treason), D. 19.314: c. acc. cogn., γεωργίαν ζῶσαν γ. of pastoral nomads, Arist. Pol. 1256a35:—Med., οἱ γεωργούμενοι Aristeas 112.
- II c. acc., till, plough, cultivate, πολλήν (sc. γῆν) Ar. Ec. 592; τὰς ἄλλας [νήσους] Th. 3.88; γεωργῶν τὰ ἐκείνων D. 18.41:—Pass., of land, IG 9(1).61 (Daulis); χώρας γεγεωργημένης καὶ γεωργηθησομένης SIG 685.80 (Crete); τὰ γεωργούμενα φυτά Arist. Pr. 896a10.
- 2 generally, cultivate, ἐλαίαν Gp. 9.2.6: hence, γ. ἔλαιον, οἶνον, produce it, D.C. 49.36, cf. IG 2(2).1100; τοῦ γεωργουμένου οἴνου Gp. 6.7.2.
- 3 metaph., work at a thing, practise or exploit it, D. 25.82; φιλίαν Plu. Max. cum princip. 2.776b; τέχνην Hld. 6.6; τὸν ἱππόδρομον Lib. Or. 35.13; cultivate, ψυχὰς δόγμασι Ph. 2.348.
- 4 of a river, fertilize, Philostr. Im. 1.11, Ep. 59, Hld. 2.28.
I intr.
1 trabajar, cultivar la tierra, ser agricultor
γεωργεῖν τε καὶ βουκολεῖν
γεωργεῖν ἢ σπείρειν
• en v. med. mismo sent.
οἱ γεωργούμενοι
los agricultores
• c. dif. determ.: c. ac. temp.
γαϜεργείσι Ϝέτε[α Ϝίκα]τι
τὸν χειμῶνα γεωργεῖν
τῶν ἐν τῇ γῇ γεωργούντων
τὸ διὰ τῆς τούτου ἐπιμελείας γεωργεῖν
labrar la tierra bajo su dirección
2 ser agricultor, poseer tierras de labor
γεωργεῖς ἐκ τούτων
gracias a esos hechos vives de la agricultura
II tr.
1 c. suj. de pers. cultivar, trabajar, labrar c. ac. int.
γεωργεῖν ... πολλήν
cultivar una gran extensiónτὰς δὲ ἄλλας ... γεωργοῦσι, Διδύμην καὶ Στρογγύλην καὶ Ἱεράν
τὰ ἐκείνων
τὴν χώραν
τὴν γῆν
γῆν βασιλικήν
(ἀρούρας)
ὥσπερ γεωργίαν ζῶσαν γεωργοῦντες
como si practicaran una agricultura viviente ref. al pastoreo
• en v. med. mismo sent.
γεωργεῖσθαι ὑπὲρ δέκα σφύρας
γεωργεῖσθαι ... τὴν χώραν
• en v. pas.
φυτά γεωργούμενα
plantas cultivadas op. ἄγριακατὰ χώρας γεγεωργημένης τε καὶ γεωργηθησομένης
τὰ γεωργούμενα
los cultivos
• c. ac. compl. dir.
ὄξος ὃ ἐγεώργησας
γεωργεῖν τὴν ἐλαίαν
• fig. cultivar
φιλίαν
τὴν τέχνην
τὸν ἱππόδρομον
τὰς ψυχὰς δόγμασι
ταῦτα γεωργεῖ
esas cosas (procesos, juicios, acusaciones) cultiva
2 c. suj. de ríos fertilizar, fecundar
ὁ Νεῖλος ... τὰς ἀρούρας
τίς γὰρ οὕτω τυφλὸς ποταμὸς ὡς σὴν γῆν μὴ γεωργεῖν;
¿qué río sería tan ciego para no fertilizar tu tierra?
3 c. suj. de países producir
ἔλαιον
οἶνον
• en v. pas.
γεωργούμενος οἶνος
Strong 1090
to till the ground: pass., He 6:7.
- Ito be a husbandman, farmer, Plat., Xen., etc.
- IIc. acc. to till, plough, cultivate, Thuc., Dem.
- 2metaph. to work at a thing, practise it, Lat. agitare, Dem.; γ. ἔκ τινος to draw profit from it, live by it, Dem.
-
…τε ἦν ἄλλα βραχέα πενήτων, τὰ μὲν ὠνούμενοι πειθοῖ, τὰ δὲ βίᾳ λαμβάνοντες, πεδία μακρὰ ἀντὶ χωρίων ἐγεώργουν, ὠνητοῖς ἐς αὐτὰ γεωργοῖς καὶ ποιμέσι χρώμενοι τοῦ μὴ τοὺς ἐλευθέρους ἐς τὰς στρατείας ἀπὸ τῆς γεωργίας περισπᾶν ,…
Appian, The Civil Wars
-
…ταύτην λέγεις · αὕτη μὲν γὰρ οὐ τεκτονική ; ναί. ἀλλʼ ἴσως ᾗ τούτων τε πάντων καὶ αὐτῶν τῶν γεωργῶν καὶ τῶν τεκτόνων καὶ τῶν δημιουργῶν ἁπάντων καὶ τῶν ἰδιωτῶν καὶ τῶν γυναικῶν καὶ ἀνδρῶν, ταύτην ἴσως λέγεις τὴν…
Plato, Theages
-
…ἀγρῷ πένης ὢν ἐποίμαινεν, ὁ δὲ πατὴρ ἐν τῷ ἄστει ἐπαιδεύετο. καὶ ἐπειδὴ ἀνὴρ ἐγένετο, ὁ μὲν ἐγεώργει, ὁ δʼ ἐλθὼν εἰς τὸ ἄστυ ἐσυκοφάντει, ὥστε μηδὲν ὁμολογεῖν τῷ τρόπῳ ἀλλήλων. καὶ ὅτʼ ἐξέτινε τῷ…
Lysias, Speeches
-
…ἐγὼ παρέλαβον τὸ χωρίον, πρὶν ἡμέρας πέντε γενέσθαι, ἀπεμίσθωσα Καλλιστράτῳ, ἐπὶ Πυθοδώρου ἄρχοντος · ὃς δύο ἔτη ἐγεώργησεν, οὔτε ἰδίαν ἐλάαν οὔτε μορίαν οὔτε σηκὸν παραλαβών. τρίτῳ δὲ ἔτει Δημήτριος οὑτοσὶ εἰργάσατο ἐνιαυτόν · τῷ δὲ…
Lysias, Speeches
-
…ταύτην ἡμέρας ἑκάστης κομιζόμενος, οὕτω κοινωνείτω τοῖς γείτοσιν ὕδατος. ἐὰν δὲ ἐκ Διὸς ὕδατα γιγνόμενα, τὸν ἐπάνω γεωργοῦντα ἢ καὶ ὁμότοιχον οἰκοῦντα τῶν ὑποκάτω βλάπτῃ τις μὴ διδοὺς ἐκροήν, ἢ τοὐναντίον ὁ ἐπάνω μεθιεὶς εἰκῇ τὰ ῥεύματα…
Plato, Laws
-
…τῶν πέντε, βουλευέσθωσαν ὡς οἷόνπερ οἰκέται οὐχ ἕξουσιν αὑτοῖς ἄλλους οἰκέτας τε καὶ δούλους, οὐδʼ ἐκ τῶν ἄλλων γεωργῶν τε καὶ κωμητῶν τοῖς ἐκείνων ἐπὶ τὰ ἴδια χρήσονται ὑπηρετήματα διακόνοις, ἀλλὰ μόνον ὅσα εἰς τὰ δημόσια · τὰ…
Plato, Laws
-
…ζῷα τά τε ἄλλα καὶ ἅνθρωπος. καὶ γὰρ ἐν τοῖς φυτοῖς ῥᾷστον ἡμῖν τοῦτο γίγνεται, ὅσοι τὴν γῆν γεωργοῦμεν, τὸ παρασκευάσασθαι πάντα τὰ πρὸ τοῦ φυτεύειν καὶ αὐτὸ τὸ φυτεῦσαι · ἐπειδὰν δὲ τὸ φυτευθὲν βιῷ, μετὰ…
Plato, Theages
-
…καὶ Πρωτέας ἐμισθώσατο. καί μοι δεῦρʼ ἴτε, μάρτυρες. Μάρτυρες ἐπειδὴ τοίνυν ὁ χρόνος οὗτος ἐξήκει, αὐτὸς γεωργῶ. φησὶ δὲ ὁ κατήγορος ἐπὶ Σουνιάδου ἄρχοντος σηκὸν ὑπʼ ἐμοῦ ἐκκεκόφθαι. ὑμῖν δὲ μεμαρτυρήκασιν οἱ πρότερον ἐργαζόμενοι καὶ…
Lysias, Speeches
-
…ἀφοσιοῖς σεαυτόν τε καὶ ἐκεῖνον τῇ δίκῃ ἐπεξιών. ἐπεὶ ὅ γε ἀποθανὼν πελάτης τις ἦν ἐμός, καὶ ὡς ἐγεωργοῦμεν ἐν τῇ Νάξῳ, ἐθήτευεν ἐκεῖ παρʼ ἡμῖν. παροινήσας οὖν καὶ ὀργισθεὶς τῶν οἰκετῶν τινι τῶν ἡμετέρων ἀποσφάττει αὐτόν…
Plato, Euthyphro
-
…μόνον ἑαυτοῖς ποιεῖν ἱκανά, ἀλλὰ καὶ οἷα καὶ ὅσα ἐκείνοις ὧν ἂν δέωνται. δεῖ γάρ. πλειόνων δὴ γεωργῶν τε καὶ τῶν ἄλλων δημιουργῶν δεῖ ἡμῖν τῇ πόλει. πλειόνων γάρ. καὶ δὴ καὶ τῶν ἄλλων διακόνων που…
Plato, Republic