διαλογίζομαι
διαλογίζομαι, to balance accounts
Could not find διαλογίζεσθε in Logeion dictionaries.
διαλογίζεσθε imperfect middle indicative 2nd plural, present middle imperative 2nd plural, present middle indicative 2nd plural of διαλογίζομαι
- balance accounts, πρός τινα D. 52.3; τινί PSI 5.510.10 (iii B.C.):—Pass., SIG 241C 127 (Delph., iv B.C.).
- 2 calculate exactly, ὁπόσον . . Diph. 43.15, cf. Amphis l.c.; consider, ἀεί τι δ. καλόν Democr. 112, cf. Isoc. 6.90, Men. Epit. 36; κενὰ δ. ib. 347; πρὸς ὑμᾶς αὐτούς Is. 7.45; stop to consider, D. 18.98; distinguish between, τὰ καλὰ καὶ τὰ μή Aeschin. 1.18.
- II debate, argue, περί τινος X. Mem. 3.5.1.
- III impute, τί τινι LXX 2 Ki. 19.19(20).
- IV c. acc. loci. hold a circuit court (Lat. conventus) for a district, PRyl. 74.8 (ii A.D.), POxy. 484.24 (ii A.D.); ἐν Ἰουλιοπόλει BGU 903.18 (ii A.D.).
1 calcular
τοῖς συμπλέουσιν ὁπόσον ἐπιβάλλει μέρος
τὰς διαιρέσεις πρός τε τὰς κεντροθεσίας
ἀφαιρεῖν τοῦ αἵματος κατὰ τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἡλικίην διαλογιζόμενον τὸ πλεῖον καὶ τὸ ἔλασσον
extraer una cantidad de sangre mayor o menor calculándola según su estado y su edad
• consultar, asesorarse c. πρός y ac.
πρὸς τὸν πατέρα τὸν ἐμόν
πρὸς Εὐ[κλῆν περὶ] τῆς γεωμετρίας
ἐναντίον Ἀρχεβιάδου τῷ Λύκωνι
• en v. pas.
ταῦτα διελογίσθη ποτὶ τοὺς ναοποιούς
se liquidaron ante los encargados de la construcción del templo estas cuentas
• abs. hacer los cálculos, clarificar las cuentas D.36.60
• fig. recapitular
πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς διαλογισώμεθα
2 pensar en, reflexionar sobre, ponderar, someter a consideración
τι ... καλόν
τἆλλα
ἁπλοῦν τι
ἃ χρή
ταῦτα ... πρὸς ὑμᾶς αὐτούς
κενά
κακά
ἀγεννεῖς τινας διαλογισμούς
τὸν ... Διονύσιον πλεονάκις ἡττημένον
πῇ τὸ μέλλον ἀποβήσοιτο
ὑπὲρ οἷα πεποιηκότων ἀνθρώπων κινδυνεύσετε
πῶς ἑκάστοις χρήσονται
ὅτι
διελογίζετο πρὸς αὑτὸν ... μὴ δυνήσεσθαι τὴν ἐπίθεσιν ποιήσασθαι
διελογιζόμην· ἐμοὶ τί παιδοτροφίας καὶ κακῶν;
yo pensaba: ¿qué necesidad tengo de andar criando niños y disgustos?εἰ μὴ ... πρὸς ἑαυτὴν διελογίζοιτο «τίς οὗτος»
ἱκανῶς διαλογισάμενοι
οἱ δέ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς
ellos pensaban en su interiorκαλῶς διαλογίζεσθαι πρὸς ἕκαστον τῶν συμβαινόντων
reflexionar correctamente sobre cada uno de los acontecimientos
• en ret. recapitular por medio de una supuesta reflexión en voz alta, Anaximen.Rh.1433b34
• fig.
διελογισάμην τὰς ὁδούς σου
he ponderado tus caminos
• tomar en cuenta, tener en consideración
μὴ διαλογισάσθω ὁ κύριός μου ἀνομίαν
• determinar
τί τοῖς πλείστοις ἀρέσκει
3 distinguir, diferenciar
τὰ καλὰ καὶ τὰ μή
ταῦτα δὴ διαλογισάμενοι
4 celebrar la sesión judicial de c. ac. de lugar, ref. al conuentus administrativo y judicial celebrado anualmente por el prefecto en varios distritos
ἐὰν ὁ κράτιστος ἡγεμὼν ... τὸν νομὸν διαλογίζηται ἢ δικαιοδοτῇ
τὴν Θηβαΐδ]α καὶ τοὺς Ἑπτὰ νομούς
ἐὰν ὁ νομός διαλογίζηται ἢ δικαιοδοτῆται
1. berekenen.
2. overwegen:
3. discussiëren:
1) mit Einem zusammen- u. abrechnen, πρός τινα, Dem. 52.3 ; vgl. 25.25 ; dah. überlegen, erwägen, πρὸς ἑαυτόν, bei sich, Plat. Soph. 231c u. öfter ; Isae. 7.45 u. Folgde ; τὰ καλὰ καὶ τὰ μή Aesch. 1.18.
2) mit einander über philosophische Dinge sprechen, περί τινος, Xen. Mem. 3.5.1.
Strong 1260
1. to balance accounts (Dem.).
2. to consider, reason (Isocr.): Lk 1:29 5:21; ἐν τ. καρδία, Mk 2:6, 8, Lk 5:22; περί Lk 3:15; ἐν ἑαυτῷ (-οῖς), Mt 16:7, 8, Mk 2:8, Lk 12:17; πρὸς ἑ., Mk 9:33 11:31, Lk 20:14; παρ’ ἑ., Mt 21:25 (ἐν ἑ., T, WH, mg.); πρὸς ἀλλήλους, Mk 8:16; ὅτι, Mk 8:17, Jo 11:50, Rec. (DB, i, 611; Cremer, 400).†
- IDep. to balance accounts, πρός τινα Dem.
- 2to take full account of, to stop to consider, Dem.: to distinguish between, Aeschin.
- IIto converse, debate, argue, περί τινος Xen.