θρυλέω
θρυλέω, chatter, babble; repeat over and over
Could not find θρυλοῦσι in Logeion dictionaries.
θρυλοῦσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of θρυλέω
θρῡλ-έω, (θρῦλος)
- make a confused noise, chatter, babble, τὴν νύκτα θρυλῶν καὶ λαλῶν Ar. Eq. 348; θρυλέοιμι trisyll., Theoc. 2.142.
- II c. acc., repeat over and over, θρυλοῦσʼ ἅ γʼ εἰπεῖν ἤθελον E. El. 910; τὰ τοιαῦτα οἱ ποιηταὶ ἡμῖν ἀεὶ -οῦσιν, ὅτι . . Pl. Phd. 65b; τὰ μυθώδη . ., πάντες -οῦσιν Isoc. 12.237; ὃ πάντες ἐθρύλουν τέως, δεῖν . . D. 1.7, cf. 19.156; [τὴν τριήρη] θρυλήσει will keep talking of it, Id. 21.160: abs., καθάπερ πάλαι θρυλῶ Epicur. Nat. 109 G.; περὶ ἀγαθοῦ θ. Id. Fr. 423: c. inf., PSI 5.452.20 (iv A.D.):—Pass., to be common talk, τὸ -ούμενον, τὸ . . πανταχοῦ θ. E. Fr. 285.1, cf. Isoc. Ep. 6.7, Theopomp.Com. 35, Antiph. 246.2; τὸ θ. ποτε ἀπόρρητον D. 2.6; ἡ ὑπὸ πάντων θρυλουμένη εἰρήνη Id. 19.273; τὰ μὲν παλαιὰ καὶ θ. Anaxipp. 1.4; περὶ τεθρυλημένου πολλοῖς Arist. Rh. 1415a3; αἱ τεθρ. καὶ κοιναὶ γνῶμαι ib. 1395a10; τὰ θ. περὶ τὸν βάτραχον Id. HA 620b11; τινῶν λόγων ὑπὸ τῆς μητρός μου θρυλησθέντων (sic) UPZ 144.45 (ii B.C.).
θρυλέω, mieux que θρυλλέω-ῶ [ῡ]
1 murmurer, chuchoter, Ar. Eq. 348 ||
2 p. suite, répéter sans cesse ou partout, redire à satiété : τι, Eur. El. 910, qqe ch. ; τὰ τοιαῦτα οἱ ποιηταὶ ἡμῖν ἀεὶ θρυλοῦσιν, Plat. Phæd. 65b, voilà ce que les poètes nous répètent sans cesse ; cf. Isocr. 282b ; Dém. 11, 1 ; au pass. τὸ πανταχοῦ θρυλούμενον, Eur. fr. 287, 1, ce qu’on répète partout ; τὸ κοινὸν καὶ θρυλούμενον, Plat. Ax. 365b, ce qui est du domaine commun et ce que tout le monde répète ; τὸ τεθρυλημένον πολλοῖς, Arstt. Rhet. 3, 14, 4, ce que tout le monde répète, lieu commun.
Étym. θρῦλος, v. θρυλλέω et θρύλλος.
1. babbelen:
2. druk bespreken, herhalen,
θρυλέω, [ῡ], = θρυλλέω.
θρυλέω
θρῡλέω,
θρῦλος
- Ito make a confused noise, chatter, babble, Ar., Theocr.
- IIc. acc. rei, to be always talking about a thing, repeat over and over again, Lat. decantare, Eur., Plat., etc.:— Pass., τὸ θρυλούμενον the common talk, what is in every oneʼs mouth, Dem.