νεανικός
νεανικός, youthful, fresh, active, vigorous
Could not find νεανικώτερον in Logeion dictionaries.
νεανικώτερον masculine accusative singular comparative, neuter nominative singular comparative, neuter vocative singular comparative, neuter accusative singular comparative of νεανικός
νεᾱν-ῐκός, ή, όν, (νεάν)
- youthful, ῥώμη Ar. V. 1067: mostly of youthful qualities: hence,
- 1 fresh, active, vigorous, fine, νεανικώτατε Id. Eq. 611; κρέας ν. a fine large piece, Id. Pl. 1137; λοπάς Alex. 188.2; of trees, Thphr. HP 5.1.11 (Comp.); -ώτερα ἀγαθά more splendid, Pl. R. 363c.
- 2 high-spirited, impetuous, gay, τὸ νεανικώτατον the most dashing feat, Ar. V. 1205; ἀρχὴ καλὴ καὶ ν. Pl. R. 563e; γενναῖον καὶ ν. ἔρωτα Id. Ly. 204e; ν. τε καὶ μεγαλοπρεπεῖς τὰς διανοίας Id. R. 503c; μέγα καὶ ν. φρόνημα D. 3.32; οὐ γὰρ ἡγεῖτο λαμπρὸν οὐδὲ ν. Id. 21.131, cf. 201.
- 3 in bad sense, headstrong, insolent, τὸ ν. τοῦ λόγου Pl. Grg. 508d; ἢ σοῦ τις -ώτερος ib. 509a; δημοκρατία ἡ -ωτάτη Arist. Pol. 1296a4.
- 4 of things, vehement, mighty, ψῦξις -ωτάτη Hp. VM 16; αἱμορραγία Id. Prorrh. 1.134; φόβος E. Hipp. 1204; βούλευμα Id. Fr. 185.6: freq. in later Prose, ἐπιθυμία ν. Arist. EN 1148a21; βροντή Id. HA 602b23; νόσημα ib. 602b29; χειμών Thphr. Ign. 17.
- II Adv. -κῶς in a youthful manner, ἐστείλαμεν ἑαυτοὺς ν. X.Eph. 5.1.
- 2 vigorously, Ar. Pax 898; ν. βοηθεῖν τινι Pl. Tht. 168c; βιαίως καὶ ν. Dsc. 1.56; of things, Ph. Bel. 78.29: Comp. -κωτέρως, ἀγαθός Phld. Rh. 2.272 S.
- 3 violently, wantonly, τύπτειν, τωθάζειν, Ar. V. 1307, 1362; ν. ἀκόλαστος Phld. Acad.Ind. p.47 M.
- 4 excessively, ν. τρομώδεα Hp. Prorrh. 1.9; ν. προσπεφυκέναι to be firmly attached to . ., Arist. HA 530a15. [νεανικήν is trisyll. in Ar. V. 1067; cf. νεανίας.]
νεανικός, ή, όν [ᾱ] de jeune homme, d’où :
1 en b. part : fort, robuste, généreux, Plat. 1 Alc. 104a ; joint à μεγαλοπρεπής, Plat. Rsp. 503c ; p. suite, grand, fort : νεανικὸν κρέας, Ar. Pl. 1137, beau ou gros morceau de viande ; νεανικὸς φόβος, Eur. Hipp. 1204, grande crainte ; ν. αἱμορραγίαι, Hpc. 79b, hémorragies abondantes ||
2 en mauv. part : fougueux, hardi, téméraire, Plut. M. 5b ||
Cp. -ώτερος, Plat. Ep. 320d, etc. ; sup. -ώτατος, Ar. Eq. 611.
Étym. νεανίας.
1. jeugdig, krachtig;
2. hevig:
3. adv.
νεανικός, [ᾱ], jugendlich, kraftvoll, tüchtig ; φόβος ν., Eur. Hipp. 1204 ; Plat. Rep. X.606c ; πάνυ γὰρ νεανικῶς τῷ ἀνδρὶ βεβοήθηκας, Theaet. 168c ; auch von Dingen, ἀγών, lebhafter Kampf, Pol. 10.31.2 ; ἀκροβολισμός, 3.101.7 ; πρᾶξιν ἔχων νεανικήν, 22.12.11, tüchtig im Handeln ; auch τραύματα, Plut. Alex. 58 ; λοπάς, groß, Alexis Ath. IV.170c. – Häufig im tadelnden Sinne, mutwillig, übermütig, ἢ σοῦ τις νεανικώτερος, Plat. Gorg. 508d ; aber auch im guten Sinne, schön, trefflich, αὕτη ἡ ἀρχὴ οὕτωσι καλὴ καὶ νεανική, Rep. VIII.563e ; νεανικοί τε καὶ μεγαλοπρεπεῖς τὰς διανοίας, VI.503c, u. sonst.
νεανικός
νεᾱνῐκός, ή, όν
νεανίας
- Iyouthful, fresh, active, vigorous, Ar.; ν. κρέας a fine large piece, Ar.
- 2high-spirited, impetuous, dashing, generous, gay, τὸ νεανικώτατον the gayest, most dashing feat, Ar.; so, ν. καὶ μεγαλοπρεπεῖς τὰς διανοίας Plat.; μέγα καὶ νεανικὸν φρόνημα Dem.
- 3in bad sense, headstrong, wanton, insolent, Plat.
- 4of things, vehement, mighty, Eur., Arist.
- IIadv. νεανικῶς, vigorously, Ar.
- 2violently, wantonly, τύπτειν, τωθάζειν Ar.