προσάπτω
προσάπτω, προσάπτω, give, attach to (verb)
Could not find προσάπτουσι in Logeion dictionaries.
προσάπτουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of προσάπτω
- fasten to or upon, τύμβῳ π. μηδέν S. El. 432; στέρνοις στέρνα E. El. 1321 (anap.); κόσμον Πενθεῖ, χλιδὴν τέκνῳ, Id. Ba. 859, Ion 27; τὸ ἀντίγραφον . . προσήφαμεν (pf.) we have attached the copy, UPZ 22.11 (ii B.C.).
- 2 attach to, bestow upon, grant, κῦδος Ἀχιλλῆϊ προτιάπτω Il. 24.110; π. κλέος τινί Pi. N. 8.37; τῷ τεθνηκότι τιμάς S. El. 356; γῇ τῇδε . . ἑορτὴν καὶ τέλη E. Med. 1382; γέρας, ἐγκώμιά τισι, Pl. Sph. 231a, Lg. 822b; εὐδαιμονίαν τοῖς φύλαξι Id. R. 420d; τὸ ὄνομα (sc. πῦρ) . . προσάψαι . . Ἑλληνικῇ φωνῇ Id. Cra. 410a; ὠφέλειάν τινι D. 61.53; in bad sense, fix upon, attach, μή τι . . χρέος ἐμᾷ πόλει προσάψῃς S. OC 236 (lyr.); π. τῇ τύχῃ αἰτίαν Men. 1083.4, cf. Porph. Abst. 1.7:— Pass., to be bound up with, σχήματι τοῦ λόγου A.D. Synt. 232.10.
- 3 c. acc. only, apply, μεῖζον π. τῆς νόσου τὸ φάρμακον S. Fr. 589, cf. Dsc. Eup. 1.74 (Pass.), Archig. ap. Gal. 12.873 (Med.); π. χεῖρα E. Supp. 361; γνώμην πρός τι Id. Fr. 362.10; ἀλγηδόνα τινά Pl. Plt. 293b; simply, add, τό γε εἶναι Id. Sph. 252a.
- 4 deliver, confide to, ναυτικόν τινι X. Ages. 1.36.
- 5 ascribe, attribute to, ἐκείνῳ (sc. τῷ Θαλῇ) τὸ κατανόημα προσάπτουσι Arist. Pol. 1259a8; π. τῷ Ἀπόλλωνι τὴν δάφνην D.S. 1.17; Ποσειδῶνι τὸ τοὺς ἵππους δαμάσαι Id. 5.69; τὰ κατορθώματα τῇ τύχῃ Plb. 31.30.3, cf. 4.24.3.
- II intr., fasten oneself to, καί μοι . . ἀγχοῦ προσῆψεν . . ἐν δισκήματι came very near me in the quoit-throw, S. Fr. 380 (dub.); to be added, εἰ κακοῖς κακὰ προσάψει τοῖς πάλαι Id. OT 667 (lyr.).
- III Med., fasten oneself upon, Arist. Fr. 324; lay hold of, touch, τῷ στόματι π. [τινός] X. Mem. 1.3.12; π. τῆς ἀληθείας Pl. Ti. 71e; τῶν οὔλων (v.l. τοῖς οὔλοις) Dsc. 1.105.
- 2 have to do with, meddle with, ὅτου ἂν π. ἀνδρός Aeschin. 3.114; τῶν πραγμάτων ib. 133; τοῦ λόγου, τοῦ πολέμου, D.C. 60.26, 44.44; πλέω π. τῶν δυνατῶν attempt more than is possible, Democr. 3.
- 3 of wrestlers, come to grips, Gal. 15.197.
1. met acc.
a. vastmaken (aan),
b. verlenen (aan), toevoegen (aan), verbinden (aan), met acc. en dat.:
c. toeschrijven aan,
2. intrans. zich voegen bij, met dat.:
3. med. aanraken,
Med. προσάπτομαι, anrühren ; ἀληθείας, Plat. Tim. 71e ; Soph. 254a ; Aesch. 1.125 u. Sp.
- 1attach to, fix upon c. acc. & dat., κελεύθοις ἁπλόαις ζωᾶς ἐφαπτοίμαν, θανὼν ὡς παισὶ κλέος μὴ τὸ δύσφαμον προσάψω N. 8.37
- Ito fasten or attach to, attribute, τί τινι Il., Soph., etc.:—in bad sense, to fix upon, μή τι χρέος ἐμᾷ πόλει προσάψῃς Soph.
- 2c. acc. only, to apply, Eur.
- 3to deliver or confide to, ναυτικόν τινι Xen.
- IIintr. to be added, εἰ κακοῖς κακὰ προσάψει Soph.
- IIIMid. to fasten oneself upon, to lay hold of, reach, touch, Xen.
- 2to meddle with, c. gen., Aeschin.
-
…καρπούς, τοῖς δὲ ῥίζας · ἔστι δʼ οἷς ἔδωκεν εἶναι τροφὴν ζῴων ἄλλων βοράν · καὶ τοῖς μὲν ὀλιγογονίαν προσῆψε, τοῖς δʼ ἀναλισκομένοις ὑπὸ τούτων πολυγονίαν, σωτηρίαν τῷ γένει πορίζων. ἅτε δὴ οὖν οὐ πάνυ τι σοφὸς…
Plato, Protagoras
-
…νείμαντος δέ μου, ἔφη, ἐπίσκεψαι · καὶ οὕτω πείσας νέμει. νέμων δὲ τοῖς μὲν ἰσχὺν ἄνευ τάχους προσῆπτεν, τοὺς δʼ ἀσθενεστέρους τάχει ἐκόσμει · τοὺς δὲ ὥπλιζε, τοῖς δʼ ἄοπλον διδοὺς φύσιν ἄλλην τινʼ αὐτοῖς ἐμηχανᾶτο…
Plato, Protagoras
-
…πρίωμαι τῷδʼ ; ἐὰν πείθῃ γʼ ἐμοί. οὐ δῆτʼ, ἐπεὶ πολλοὺς προλόγους ἕξω λέγειν ἵνʼ οὗτος οὐχ ἕξει προσάψαι ληκύθιον. Πέλοψ ὁ Ταντάλειος ἐς Πῖσαν μολὼν θοαῖσιν ἵπποις ληκύθιον ἀπώλεσεν. ὁρᾷς, προσῆψεν αὖθις αὖ τὴν λήκυθον…
Aristophanes, Frogs
-
…πύματον ὀλοίμαν, φρόνησιν εἰ τάνδʼ ἔχω. ἀλλά μοι δυσμόρῳ γᾶ φθινὰς τρύχει ψυχάν, τάδʼ εἰ κακοῖς κακὰ προσάψει τοῖς πάλαι τὰ πρὸς σφῷν. ὁ δʼ οὖν ἴτω, κεἰ χρή με παντελῶς θανεῖν ἢ γῆς ἄτιμον τῆσδʼ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…οὐ ζῶ ; κακῶς μέν, οἶδʼ, ἐπαρκούντως δʼ ἐμοί. λυπῶ δὲ τούτους, ὥστε τῷ τεθνηκότι τιμὰς προσάπτειν, εἴ τις ἔστʼ ἐκεῖ χάρις. σὺ δʼ ἡμὶν ἡ μισοῦσα μισεῖς μὲν λόγῳ, ἔργῳ δὲ τοῖς φονεῦσι…
Sophocles, Electra
-
…γάρ μʼ ἀπώσει, σὺν κακῷ μέτει πάλιν. ἀλλʼ, ὦ φίλη, τούτων μὲν ὧν ἔχεις χεροῖν τύμβῳ προσάψῃς μηδέν · οὐ γάρ σοι θέμις οὐδʼ ὅσιον ἐχθρᾶς ἀπὸ γυναικὸς ἱστάναι κτερίσματʼ οὐδὲ λουτρὰ προσφέρειν πατρί · ἀλλʼ ἢ…
Sophocles, Electra
-
…ἵνʼ οὗτος οὐχ ἕξει προσάψαι ληκύθιον. Πέλοψ ὁ Ταντάλειος ἐς Πῖσαν μολὼν θοαῖσιν ἵπποις ληκύθιον ἀπώλεσεν. ὁρᾷς, προσῆψεν αὖθις αὖ τὴν λήκυθον. ἀλλʼ ὦγάθʼ ἔτι καὶ νῦν ἀπόδος πάσῃ τέχνῃ · λήψει γὰρ ὀβολοῦ πάνυ καλήν τε…
Aristophanes, Frogs
-
…. οἴμοι πεπλήγμεθʼ αὖθις ὑπὸ τῆς ληκύθου. ἀλλʼ οὐδὲν ἔσται πρᾶγμα · πρὸς γὰρ τουτονὶ τὸν πρόλογον οὐχ ἕξει προσάψαι λήκυθον. οὐκ ἔστιν ὅστις πάντʼ ἀνὴρ εὐδαιμονεῖ · ἢ γὰρ πεφυκὼς ἐσθλὸς οὐκ ἔχει βίον, ἢ δυσγενὴς ὤν…
Aristophanes, Frogs
-
…ἀθανάτοισιν ὄρωρεν Ἕκτορος ἀμφὶ νέκυι καὶ Ἀχιλλῆϊ πτολιπόρθῳ · κλέψαι δʼ ὀτρύνουσιν ἐΰσκοπον ἀργεϊφόντην · αὐτὰρ ἐγὼ τόδε κῦδος Ἀχιλλῆϊ προτιάπτω αἰδῶ καὶ φιλότητα τεὴν μετόπισθε φυλάσσων. αἶψα μάλʼ ἐς στρατὸν ἐλθὲ καὶ υἱέϊ σῷ ἐπίτειλον · σκύζεσθαί οἱ εἰπὲ…
Homer, Iliad
-
…γὰρ οὔ ; οὐκοῦν τό γε εἶναι προσάπτειν πειρώμενος ἐναντία τοῖς πρόσθεν ἔλεγον ; φαίνῃ. τί δέ ; τοῦτο προσάπτων οὐχ ὡς ἑνὶ διελεγόμην ; ναί. καὶ μὴν ἄλογόν γε λέγων καὶ ἄρρητον καὶ ἄφθεγκτον ὥς γε πρὸς ἓν…
Plato, Sophist