προσάπτω
προσάπτω, προσάπτω, give, attach to (verb)
- fasten to or upon, τύμβῳ π. μηδέν S. El. 432; στέρνοις στέρνα E. El. 1321 (anap.); κόσμον Πενθεῖ, χλιδὴν τέκνῳ, Id. Ba. 859, Ion 27; τὸ ἀντίγραφον . . προσήφαμεν (pf.) we have attached the copy, UPZ 22.11 (ii B.C.).
- 2 attach to, bestow upon, grant, κῦδος Ἀχιλλῆϊ προτιάπτω Il. 24.110; π. κλέος τινί Pi. N. 8.37; τῷ τεθνηκότι τιμάς S. El. 356; γῇ τῇδε . . ἑορτὴν καὶ τέλη E. Med. 1382; γέρας, ἐγκώμιά τισι, Pl. Sph. 231a, Lg. 822b; εὐδαιμονίαν τοῖς φύλαξι Id. R. 420d; τὸ ὄνομα (sc. πῦρ) . . προσάψαι . . Ἑλληνικῇ φωνῇ Id. Cra. 410a; ὠφέλειάν τινι D. 61.53; in bad sense, fix upon, attach, μή τι . . χρέος ἐμᾷ πόλει προσάψῃς S. OC 236 (lyr.); π. τῇ τύχῃ αἰτίαν Men. 1083.4, cf. Porph. Abst. 1.7:— Pass., to be bound up with, σχήματι τοῦ λόγου A.D. Synt. 232.10.
- 3 c. acc. only, apply, μεῖζον π. τῆς νόσου τὸ φάρμακον S. Fr. 589, cf. Dsc. Eup. 1.74 (Pass.), Archig. ap. Gal. 12.873 (Med.); π. χεῖρα E. Supp. 361; γνώμην πρός τι Id. Fr. 362.10; ἀλγηδόνα τινά Pl. Plt. 293b; simply, add, τό γε εἶναι Id. Sph. 252a.
- 4 deliver, confide to, ναυτικόν τινι X. Ages. 1.36.
- 5 ascribe, attribute to, ἐκείνῳ (sc. τῷ Θαλῇ) τὸ κατανόημα προσάπτουσι Arist. Pol. 1259a8; π. τῷ Ἀπόλλωνι τὴν δάφνην D.S. 1.17; Ποσειδῶνι τὸ τοὺς ἵππους δαμάσαι Id. 5.69; τὰ κατορθώματα τῇ τύχῃ Plb. 31.30.3, cf. 4.24.3.
- II intr., fasten oneself to, καί μοι . . ἀγχοῦ προσῆψεν . . ἐν δισκήματι came very near me in the quoit-throw, S. Fr. 380 (dub.); to be added, εἰ κακοῖς κακὰ προσάψει τοῖς πάλαι Id. OT 667 (lyr.).
- III Med., fasten oneself upon, Arist. Fr. 324; lay hold of, touch, τῷ στόματι π. [τινός] X. Mem. 1.3.12; π. τῆς ἀληθείας Pl. Ti. 71e; τῶν οὔλων (v.l. τοῖς οὔλοις) Dsc. 1.105.
- 2 have to do with, meddle with, ὅτου ἂν π. ἀνδρός Aeschin. 3.114; τῶν πραγμάτων ib. 133; τοῦ λόγου, τοῦ πολέμου, D.C. 60.26, 44.44; πλέω π. τῶν δυνατῶν attempt more than is possible, Democr. 3.
- 3 of wrestlers, come to grips, Gal. 15.197.
1. met acc.
a. vastmaken (aan),
b. verlenen (aan), toevoegen (aan), verbinden (aan), met acc. en dat.:
c. toeschrijven aan,
2. intrans. zich voegen bij, met dat.:
3. med. aanraken,
Med. προσάπτομαι, anrühren ; ἀληθείας, Plat. Tim. 71e ; Soph. 254a ; Aesch. 1.125 u. Sp.
- 1attach to, fix upon c. acc. & dat., κελεύθοις ἁπλόαις ζωᾶς ἐφαπτοίμαν, θανὼν ὡς παισὶ κλέος μὴ τὸ δύσφαμον προσάψω N. 8.37
- Ito fasten or attach to, attribute, τί τινι Il., Soph., etc.:—in bad sense, to fix upon, μή τι χρέος ἐμᾷ πόλει προσάψῃς Soph.
- 2c. acc. only, to apply, Eur.
- 3to deliver or confide to, ναυτικόν τινι Xen.
- IIintr. to be added, εἰ κακοῖς κακὰ προσάψει Soph.
- IIIMid. to fasten oneself upon, to lay hold of, reach, touch, Xen.
- 2to meddle with, c. gen., Aeschin.
-
…καρπούς, τοῖς δὲ ῥίζας · ἔστι δʼ οἷς ἔδωκεν εἶναι τροφὴν ζῴων ἄλλων βοράν · καὶ τοῖς μὲν ὀλιγογονίαν προσῆψε, τοῖς δʼ ἀναλισκομένοις ὑπὸ τούτων πολυγονίαν, σωτηρίαν τῷ γένει πορίζων. ἅτε δὴ οὖν οὐ πάνυ τι σοφὸς…
Plato, Protagoras
-
…νείμαντος δέ μου, ἔφη, ἐπίσκεψαι · καὶ οὕτω πείσας νέμει. νέμων δὲ τοῖς μὲν ἰσχὺν ἄνευ τάχους προσῆπτεν, τοὺς δʼ ἀσθενεστέρους τάχει ἐκόσμει · τοὺς δὲ ὥπλιζε, τοῖς δʼ ἄοπλον διδοὺς φύσιν ἄλλην τινʼ αὐτοῖς ἐμηχανᾶτο…
Plato, Protagoras
-
…πρίωμαι τῷδʼ ; ἐὰν πείθῃ γʼ ἐμοί. οὐ δῆτʼ, ἐπεὶ πολλοὺς προλόγους ἕξω λέγειν ἵνʼ οὗτος οὐχ ἕξει προσάψαι ληκύθιον. Πέλοψ ὁ Ταντάλειος ἐς Πῖσαν μολὼν θοαῖσιν ἵπποις ληκύθιον ἀπώλεσεν. ὁρᾷς, προσῆψεν αὖθις αὖ τὴν λήκυθον…
Aristophanes, Frogs
-
…πύματον ὀλοίμαν, φρόνησιν εἰ τάνδʼ ἔχω. ἀλλά μοι δυσμόρῳ γᾶ φθινὰς τρύχει ψυχάν, τάδʼ εἰ κακοῖς κακὰ προσάψει τοῖς πάλαι τὰ πρὸς σφῷν. ὁ δʼ οὖν ἴτω, κεἰ χρή με παντελῶς θανεῖν ἢ γῆς ἄτιμον τῆσδʼ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…οὐ ζῶ ; κακῶς μέν, οἶδʼ, ἐπαρκούντως δʼ ἐμοί. λυπῶ δὲ τούτους, ὥστε τῷ τεθνηκότι τιμὰς προσάπτειν, εἴ τις ἔστʼ ἐκεῖ χάρις. σὺ δʼ ἡμὶν ἡ μισοῦσα μισεῖς μὲν λόγῳ, ἔργῳ δὲ τοῖς φονεῦσι…
Sophocles, Electra
-
…γάρ μʼ ἀπώσει, σὺν κακῷ μέτει πάλιν. ἀλλʼ, ὦ φίλη, τούτων μὲν ὧν ἔχεις χεροῖν τύμβῳ προσάψῃς μηδέν · οὐ γάρ σοι θέμις οὐδʼ ὅσιον ἐχθρᾶς ἀπὸ γυναικὸς ἱστάναι κτερίσματʼ οὐδὲ λουτρὰ προσφέρειν πατρί · ἀλλʼ ἢ…
Sophocles, Electra
-
…ἵνʼ οὗτος οὐχ ἕξει προσάψαι ληκύθιον. Πέλοψ ὁ Ταντάλειος ἐς Πῖσαν μολὼν θοαῖσιν ἵπποις ληκύθιον ἀπώλεσεν. ὁρᾷς, προσῆψεν αὖθις αὖ τὴν λήκυθον. ἀλλʼ ὦγάθʼ ἔτι καὶ νῦν ἀπόδος πάσῃ τέχνῃ · λήψει γὰρ ὀβολοῦ πάνυ καλήν τε…
Aristophanes, Frogs
-
…. οἴμοι πεπλήγμεθʼ αὖθις ὑπὸ τῆς ληκύθου. ἀλλʼ οὐδὲν ἔσται πρᾶγμα · πρὸς γὰρ τουτονὶ τὸν πρόλογον οὐχ ἕξει προσάψαι λήκυθον. οὐκ ἔστιν ὅστις πάντʼ ἀνὴρ εὐδαιμονεῖ · ἢ γὰρ πεφυκὼς ἐσθλὸς οὐκ ἔχει βίον, ἢ δυσγενὴς ὤν…
Aristophanes, Frogs
-
…ἀθανάτοισιν ὄρωρεν Ἕκτορος ἀμφὶ νέκυι καὶ Ἀχιλλῆϊ πτολιπόρθῳ · κλέψαι δʼ ὀτρύνουσιν ἐΰσκοπον ἀργεϊφόντην · αὐτὰρ ἐγὼ τόδε κῦδος Ἀχιλλῆϊ προτιάπτω αἰδῶ καὶ φιλότητα τεὴν μετόπισθε φυλάσσων. αἶψα μάλʼ ἐς στρατὸν ἐλθὲ καὶ υἱέϊ σῷ ἐπίτειλον · σκύζεσθαί οἱ εἰπὲ…
Homer, Iliad
-
…γὰρ οὔ ; οὐκοῦν τό γε εἶναι προσάπτειν πειρώμενος ἐναντία τοῖς πρόσθεν ἔλεγον ; φαίνῃ. τί δέ ; τοῦτο προσάπτων οὐχ ὡς ἑνὶ διελεγόμην ; ναί. καὶ μὴν ἄλογόν γε λέγων καὶ ἄρρητον καὶ ἄφθεγκτον ὥς γε πρὸς ἓν…
Plato, Sophist