συνδιατρίβω
συνδιατρίβω, spend time with
Could not find συνδιατρίβουσι in Logeion dictionaries.
συνδιατρίβουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of συνδιατρίβω
συνδια-τρίβω [ῑ],
- pass or spend time with or together, σὺν . . Κίμωνι αἰῶνα πάντα σ. Cratin. 1.5; τὸν ἄλλον σ. χρόνον (sc. τοῖς τεθνηκόσι) Antiph. 53.6.
- 2 more freq. without acc., live constantly with, μετά τινος, Pl. Smp. 172c, Isoc. 2.27, cf. Vit.Philonid. p.12 C.; οἱ τῷ Σωκράτει συνδιατρίβοντες his disciples, X. Mem. 1.2.3, 4.1.1.
- II of things, occupy oneself with, μύθοις Isoc. 4.158, cf. 2.43, 9.76.
συν·διατρίβω [ῑ]
I user ensemble, employer ensemble : σύν τινι αἰῶνα σ. Crat. (Plut. Cim. 10) ; ou χρόνον, Plut. Lyc. 15, passer le temps ensemble ||
II passer son temps avec, vivre avec :
1 avec un rég. de pers. : τινί, Plat. Conv. 172c, ou μετά τινος, Plat. Theag. 129e ; Isocr. 20b, avec qqn ; particul. suivre les leçons d’un maître : οἱ τῷ Σωκράτει συνδιατρίβοντες, Xén. Mem. 1, 2, 3, les disciples de Socrate ||
2 avec un rég. de chose : σ. τινί, Isocr. 73e, etc. passer son temps occupé à qqe ch., dans la pratique de qqe ch.
1. samen (met ...) de tijd doorbrengen, omgaan (met elkaar);
2. zich bezighouden met, met dat. van zaak.
συνδιατρίβω, [τρῑ], mit, zusammen seine Zeit zubringen, leben ; μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν τοῖς ὑπαιθρίοις, Pol. 4.77.1 ; mit Einem umgehen, Dem. 23.43 : bes. um von ihm zu lernen, ἀφʼ οὗ δʼ ἐγὼ Σωκράτει συνδιατρίβω, Plat. Symp. 172c ; Lach. 180d, Lys. 204c ; οἱ τῷ Σωκράτει συνδιατρίβοντες, die Schüler des Sokrates, Xen. Mem. 1.2.3, 4.1.1 ; μεθʼ ὧν συνδιατρίψω, Isocr. 2.27 ; auch μύθοις, 4.158 ; Sp., wie Luc. Nigr. 26 ; Ath. VI.260a.
συνδιατρίβω
fut. ψω
- Ito pass or spend time with or together, Aeschin.
- 2absol. (sub. βίον) to live constantly with, οἱ τῷ Σωκράτει συνδιατρίβοντες his disciples, Xen.
- IIto occupy oneself with a thing, c. dat., Isocr.