ἀλλόκοτος
ἀλλόκοτος, of unusual nature
Could not find ἀλλοκότοισι in Logeion dictionaries.
ἀλλοκότοισι feminine dative plural, masculine dative plural, neuter dative plural of ἀλλόκοτος
- of unusual nature or form, strange, portentous, Hp. Fract. 1, Ar. V. 71, Crates Com. 43, etc.; ἀ. πρᾶγμα unwelcome, against the grain, Th. 3.49; ἀ. ὄνομα strange, uncouth word, Pl. Tht. 182a: c. gen., ἀλλοκότῳ γνώμᾳ τῶν πάρος with purpose utterly different from . ., S. Ph. 1191; of persons, Pl. Euthd. 306e, etc.: Comp. and Sup. -ώτερος, -ώτατος Pl.Com. 28. Adv. -τως Pherecr. 201, Pl. Ly. 216a (v. l.). (κότος = ὀργή, i.e. temper, Phryn. PS p.23 B.)
I
1 adverso, contrario, opuesto c. gen.
ἀλλοκότῳ γνώμᾳ τῶν πάρος
con opinión opuesta a la de hace un momentoτοῖς νόμοις ἀ.
• abs. extraño, ajeno, maligno
σάρξ
ἄνεμοι
θεοί
2 desfavorable
τόποι
• que contraría, odioso, antipático, horrible
νεὼς ... πλεούσης ἐπὶ πρᾶγμα ἀλλόκοτον
ῥήματα χαλεπὰ καὶ ἀ.
• esp. de pers. cruel, aborrecible, odioso, monstruoso
πατήρ
ἀ. ... καὶ ἄγροικος
Νομαντίνοι ... ἠγριωμένοι τε καὶ ἀλλόκοτοι
II
1 desusado, singular, raro
βρώματα
en los antojos de mujeres embarazadasνόσος
ὄνειρον
ποιότης ... ἀ. ... ὄνομα
«cualidad» (puede parecer) un nombre raroπόαις ... ἀλλοκότοις ... χρώμενοι
• subst. τὸ ἀ. lo raro Hp.Fract.1,
οὐκ ἀλλόκοτον
2 asombroso, portentoso, prodigioso
φαντάσματα
φάσματα
ἐν ἀ. ἰδέαις
ἐν ἀλλοκότοις ... πράγμασι
• absurdo, increíble
ἀλλόκοτους ἐννοίας τοῦ αἰτίου
διάθεσιν ἀ. τε καὶ ἄτακτος
• subst. (τὸ) ἀ. cosa prodigiosa
ἀλλόκοτον, ὁ Θέωρος κόραξ γενόμενος
III adv. -ως
1 aborreciblemente, odiosamente Pherecr.201,
πρὸς τὰς τύχας καὶ τὰ θεῖα πράγματα ἀ. καὶ ἀθέως ἔχοντος
2 de manera extraña
καὶ περὶ τῶν ἀλλοκότως δοκούντων γίγνεσθαι
ἀ. οἶμαι συνάπτει τούτοις
• Adv. -τως , ungewöhnlich, λέγειν Plat. Lys. 216a.
- of unusual nature or form, strange, monstrous, Ar., Plat., etc.; ἀλλ. πρᾶγμα an unwelcome business, Thuc.: c. gen., ἀλλοκότῳ γνώμαι τῶν πάρος with purpose utterly different from . ., Soph. adv. -τως, Plat. From ἄλλος, the termin. -κοτος being uncertain.