ἀφόρητος
ἀφόρητος, intolerable, insufferable
Could not find ἀφορήτῳ in Logeion dictionaries.
ἀφορήτῳ feminine dative singular, masculine dative singular, neuter dative singular of ἀφόρητος
- unendurable, κρυμός Hdt. 4.28; χειμῶνος χρῆμα ἀφόρητον Id. 7.188; μεγέθει βοῆς ἀφόρητοι Th. 4.126; οὐκ ἔστιν . . οὐδὲν τῆς ὕβρεως -τότερον D. 21.46; ἀ. κακόν Arist. EN 1126a13, cf. Epicur. Fr. 447, Phld. Lib. p.17 O.; irresistible, Jul. Or. 1.28d. Adv. -τως Poll. 3.130.
- II not worn, new, censured by Luc. Lex. 9, Ath. 3.98a.
I
1 intolerable, insoportable de abstr.
κρυμός
χειμῶνος χρῆμα
ὀδύναι
πυρετός
φιλαργυρίη
οὐ γὰρ ἔστιν ... οὐδὲν ὕβρεως ἀφορητότερον
τὸ κακόν
βίος
ἀνομία
θόρυβος
• subst.
τὸ μὴν ἀφόρητον ἐξάγει
2 violento, insufrible de pers.
ὀργισθεὶς γὰρ ἀ. ἐστι
ἀ. αὐτοῖς ὁ Κορβουλὼν ... ἐφάνη
τὴν ἡσυχίαν ἠγάπησεν ὁ πρόσθεν ἀ. δοκῶν
δούλοις ἀ.
II no usado previamente, nuevo de vestidos
ἱμάτια
βλαῦται
III adv. -ως de un modo insoportable
ἀ. λυπεῖται
1. onverdraaglijk, vreselijk.
2. ongedragen, nieuw (van kleding).
2) ungetragen, von Kleidern, schlechtes W., Luc. Lexiphan. 9 ; Ath. III.98a.
- intolerable, insufferable, Hdt., Thuc.