ἀφόρητος
ἀφόρητος, intolerable, insufferable
Could not find ἀφόρητόν in Logeion dictionaries.
ἀφόρητόν masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀφόρητος
ἀφόρητόν present active indicative 3rd dual, present active indicative 2nd dual, imperfect active indicative 2nd dual, present active imperative 2nd dual of ἀφοράω
- unendurable, κρυμός Hdt. 4.28; χειμῶνος χρῆμα ἀφόρητον Id. 7.188; μεγέθει βοῆς ἀφόρητοι Th. 4.126; οὐκ ἔστιν . . οὐδὲν τῆς ὕβρεως -τότερον D. 21.46; ἀ. κακόν Arist. EN 1126a13, cf. Epicur. Fr. 447, Phld. Lib. p.17 O.; irresistible, Jul. Or. 1.28d. Adv. -τως Poll. 3.130.
- II not worn, new, censured by Luc. Lex. 9, Ath. 3.98a.
I
1 intolerable, insoportable de abstr.
κρυμός
χειμῶνος χρῆμα
ὀδύναι
πυρετός
φιλαργυρίη
οὐ γὰρ ἔστιν ... οὐδὲν ὕβρεως ἀφορητότερον
τὸ κακόν
βίος
ἀνομία
θόρυβος
• subst.
τὸ μὴν ἀφόρητον ἐξάγει
2 violento, insufrible de pers.
ὀργισθεὶς γὰρ ἀ. ἐστι
ἀ. αὐτοῖς ὁ Κορβουλὼν ... ἐφάνη
τὴν ἡσυχίαν ἠγάπησεν ὁ πρόσθεν ἀ. δοκῶν
δούλοις ἀ.
II no usado previamente, nuevo de vestidos
ἱμάτια
βλαῦται
III adv. -ως de un modo insoportable
ἀ. λυπεῖται
1. onverdraaglijk, vreselijk.
2. ongedragen, nieuw (van kleding).
2) ungetragen, von Kleidern, schlechtes W., Luc. Lexiphan. 9 ; Ath. III.98a.
- intolerable, insufferable, Hdt., Thuc.