ὄρνεον
ὄρνεον, a bird
- = ὄρνις, bird, Il. 13.64, Cratin. 108, Ar. Av. 291, 305, Th. 2.50, Pl. Phdr. 274c, al., Arist. GA 756a16, al.
- II τὰ ὄ. the bird-market, Ar. Av. 13.
τό
[cf. ὄρνις.]
A bird Il. 13.64.
a
φοροῦντα τὸ μέγα μυστήριον τοῦ κανθάρου τοῦ ἀναζωπυρηθέντος διὰ τῶν κεʹ ζῴων ὄρνεων
portando el gran misterio del escarabajo regenerado a través de veinticinco pájaros vivos
σὺ τὸ ἱερὸν ὄ. ἔχεις ἐν τῇ στολῇ
tú tienes el sagrado pájaro en tu vestido
b
ὥρᾳ δευτέρᾳ ... γεννᾷς δένδρον περσέαν, λίθον κεραμίτην, ὄ. ἁλούχακον
en la segunda hora engendras un árbol persea, una piedra de alfarero, un pájaro halucaco
ἐγώ εἰμι τὸ ἱερὸν ὄ. Φοῖνιξ
yo soy la sagrada ave Fénix
καὶ ἀρώματα παντοδαπὰ ἐπίθυε ὁλοκαυστῶν σὺν τοῖς ὀρνέοις
y ofrece todo tipo de plantas aromáticas quemándolas completamente junto con las aves
- Ia bird, Il., Ar.
- IIτὰ ὄρνεα the bird-market, Ar.