πατρικός
πατρικός, derived from one’s fathers, paternal, hereditary
- derived from oneʼs fathers, hereditary, νόμοι Cratin. 116; ἀρίς Call.Com. 16; φίλος Ar. Av. 142; φίλοι OGI 227.9 (Didyma, iii B. C.); βασιλεῖαι Th. 1.13, Arist. Pol. 1285a19; ἁμαρτεῖν τοῦ π. τύπου Democr. 228; αἱ π. ἀρεταί Th. 7.69; ξένος And. 2.11, Th. 8.6; ἐχθρός Lys. 14.40; φύσει τῆς πρὸς ὑμᾶς ἔχθρας αὐτοῖς ὑπαρχούσης πατρικῆς D. 21.49; εἰς τὸ π., = by right of inheritance, PTeb. 5.12 (ii B.C.).
- II = πάτριος, of or belonging to oneʼs father, γᾶρυς S. Ichn. 65 (lyr.); ὁ π. λόγος Pl. Sph. 242a; ἡ π. πρόσταξις Arist. EN 1180a19; οἰκονομία π., opp. δεσποτική and γαμική, Id. Pol. 1253b10; ἐνευχόμενός σοι τοὺς π. θεούς the gods of your father(s), PCair.Zen. 421.2 (iii B.C.); ἡ πατρική (sc. οὐσία) patrimony, E. Ion 1304; π. οἰκία PStrassb. 99.4 (ii B.C.); τὰ π. AP 11.75 (Lucill.); but τὰ π., also, fatherʼs house, LXX Si. 42.10.
- 2 like a father, paternal, π. γὰρ ἀρχὴ βούλεται ἡ βασιλεία εἶναι Arist. EN 1160b26; π. καὶ συγγενικὴ αἵρεσις Plb. 31.25.1; παρρησία π. Plu. Praec. 2.802f; π. θεός OGI 418 (Judaea, i A. D.). Adv., τὰς κολάσεις πατρικῶς ποιεῖσθαι Arist. Pol. 1315a21; ὁ θεὸς π. κηδόμενος τοῦ ἀνθρωπείου γένους Plu. Cons.Apoll. 2.117d.
- 3 Gramm., ἡ πατρική, = ἡ γενική, the genitive, Choerob. in Theod. 1.111 H.
1. van de vader, vaderlijk:
2. erfelijk:
• Adv. πατρικῶς ; Arist. Pol. 5.11 ; καὶ πρᾴως, Plut. Dion. 39.
- Iderived from oneʼs fathers, paternal, hereditary, Ar., Thuc., etc.
- II= πάτριος, of or belonging to oneʼs father, ἡ πατρική (sc. οὐσία) patrimony, Eur.; τὰ πατρικά Anth.
- 2like a father, paternal, Arist.
-
…πρότερον ποιουμένης τὰ πολλὰ τυραννίδες ἐν ταῖς πόλεσι καθίσταντο, τῶν προσόδων μειζόνων γιγνομένων πρότερον δὲ ἦσαν ἐπὶ ῥητοῖς γέρασι πατρικαὶ βασιλεῖαι, ναυτικά τε ἐξηρτύετο ἡ Ἑλλάς, καὶ τῆς θαλάσσης μᾶλλον ἀντείχοντο. πρῶτοι δὲ Κορίνθιοι λέγονται ἐγγύτατα τοῦ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δὲ τῆς πρὸς Ἱππόνικον συνηθείας · πρέπει γὰρ τοὺς παῖδας, ὥσπερ τῆς οὐσίας, οὕτω καὶ τῆς φιλίας τῆς πατρικῆς κληρονομεῖν. ὁρῶ δὲ καὶ τὴν τύχην ἡμῖν συλλαμβάνουσαν καὶ τὸν παρόντα καιρὸν συναγωνιζόμενον · σὺ μὲν γὰρ παιδείας ἐπιθυμεῖς…
Isocrates, Speeches
-
…γένοιτο οὗτοι μὲν γάρ, εἰ σὺ βούλει, ἔστων οἱ σοφισταί ἀλλὰ δὴ ἐκείνους εἰπὲ ἡμῖν, καὶ τὸν πατρικὸν τόνδε ἑταῖρον εὐεργέτησον φράσας αὐτῷ παρὰ τίνας ἀφικόμενος ἐν τοσαύτῃ πόλει τὴν ἀρετὴν ἣν νυνδὴ ἐγὼ διῆλθον γένοιτʼ ἂν ἄξιος…
Plato, Meno
-
…τοιαῦτα. εἶεν · χρυσίον δὲ δὴ καὶ ἀργύριον πορίζεσθαι ἀρετή ἐστιν, ὥς φησι Μένων ὁ τοῦ μεγάλου βασιλέως πατρικὸς ξένος. πότερον προστιθεῖς τούτῳ τῷ πόρῳ, ὦ Μένων, τὸ δικαίως καὶ ὁσίως, ἢ οὐδέν σοι διαφέρει…
Plato, Meno
-
…μὴ καταγέλαστος εἶναι τά ; γʼ ; ἐναντία ἀναγκαζόμενος αὑτῷ λέγειν. ἀληθέστατα. διὰ ταῦτα μέντοι τολμητέον ἐπιτίθεσθαι τῷ πατρικῷ λόγῳ νῦν, ἢ τὸ παράπαν ἐατέον, εἰ τοῦτό τις εἴργει δρᾶν ὄκνος. ἀλλʼ ἡμᾶς τοῦτό γε μηδὲν…
Plato, Sophist
-
…παῖ Σωφρονίσκου, ἔχεις τῷδε τῷ σαυτοῦ δημότῃ ἀγαθὸν συμβουλεῦσαι, χρὴ συμβουλεύειν. δίκαιος δʼ εἶ · καὶ γὰρ πατρικὸς ἡμῖν φίλος τυγχάνεις ὤν · ἀεὶ γὰρ ἐγὼ καὶ ὁ σὸς πατὴρ ἑταίρω τε καὶ φίλω ἦμεν, καὶ πρότερον…
Plato, Laches
-
…ὑμέτεροι πρόγονοι δὶς ἀμφοτέρους ἐξωστράκισαν, τοῦ δὲ πατρὸς αὐτοῦ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν θάνατον κατέγνωσαν, ὥστε νῦν χρὴ ἡγησαμένους πατρικὸν ἐχθρὸν τοῦτον εἶναι τῇ πόλει καταψηφίσασθαι, καὶ μήτε ἔλεον μήτε συγγνώμην μήτε χάριν μηδεμίαν περὶ πλείονος ποιήσασθαι τῶν νόμων…
Lysias, Speeches
-
…ἵνα γράμματα αὐτοῖς ἀντὶ τῶν χρημάτων ἀποδείξειεν καὶ πενεστάτους ἀντὶ πλουσίων ἀποφήνειε, καὶ ἵνα, εἰ μέν τις αὐτοῖς πατρικὸς ἐχθρὸς ἦν, ἐκείνου μὲν ἐπιλάθωνται, τῷ δʼ ἐπιτρόπῳ τῶν πατρῴων ἀπεστερημένοι πολεμῶσι. καίτοι εἰ ἐβούλετο δίκαιος εἶναι…
Lysias, Speeches
-
…καὶ φίλον κἀκεῖνον ἔχειν καὶ τούτους ἦσαν γὰρ ἄν, ἦσαν φίλοι τῶν αὐτῶν κεκοινωνηκότι · οὐδὲ γὰρ νῦν ἔχθραν πατρικὴν ἔχουσι πρός με, ἀλλʼ ὅτι τῶν πεπραγμένων οὐ μετέσχηκα, ἢ παρὰ τούτων ἀφʼ ὧν εἰλήφασι μεταιτεῖν, κἀκείνῳ…
Demosthenes, Speeches
-
…. παραλαβὼν δὲ τὰ πράγματα διοικούμενα ὑπὸ Χαλδαίων καὶ διατηρουμένην τὴν βασιλείαν ὑπὸ τοῦ βελτίστου αὐτῶν, κυριεύσας ὁλοκλήρου τῆς πατρικῆς ἀρχῆς τοῖς μὲν αἰχμαλώτοις παραγενομένοις συνέταξεν ἀποικίας ἐν τοῖς ἐπιτηδειοτάτοις τῆς Βαβυλωνίας τόποις ἀποδεῖξαι, αὐτὸς δʼ ἀπὸ τῶν ἐκ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews