πάτριος
πάτριος, of one’s father, ancestral, native
- of or belonging to oneʼs father, ἄρουρα Pi. O. 2.14; ὄσσα ib. 6.62; γῆ S. Ant. 806 (lyr.), E. Med. 651 (lyr.); χθών Id. Hel. 222; τεύχεα, δώματα, S. Ph. 398 (lyr.), OT 1394.
- II = πατρικός, derived from oneʼs fathers, hereditary, οἱ π. θεοί Hdt. 1.172, Sammelb. 6664.5 (Egypt, ii B.C.), IG 7.2713.51 (i A.D.); πάτριος θεά Milet. 7.64 (ii/iii A.D.); αἱ π. τελεταί Ar. Ra. 368; ἱερά Th. 2.16; νόμοι Id. 4.118, Decr. ap. Arist. Ath. 29.3, X. HG 2.3.2; θυσίαι Isoc. 10.63, IG 2(2).780, etc.; π. πολιτεία Thrasym. 1, Arist. Ath. 34.3, D.S. 14.3, etc.; π. ἀρχαί X. Cyr. 1.1.4, cf. Arist. Pol. 1285a24, 33; αἱ τιμαὶ αἱ π. Isoc. 9.32; π. καὶ ἀρχαῖα νόμιμα Pl. Lg. 793b; τὸν π. ὅρκον PPetr. 3p.163 (iii B.C.); -ωτέρα ἡγεμονία more ancient, Isoc. 4.37; πάτριόν ἐστιν (sc. αὐτοῖς) it is an hereditary custom [among them], Ar. Ec. 778, cf. Th. 1.123, X. HG 7.1.3, SIG 695.16 (Magn. Mae., ii B.C.), etc.; οὐ γὰρ π. τᾷ Σπάρτᾳ Tyrt. 15.6; οὐκ ἦν ταῦτα τοῖς τότε Ἀθηναίοις πάτρια D. 18.203, cf. Pl. Hp.Ma. 284b; τάδε π. Ὀλβιοπολίταις καὶ Μιλησίοις, in a treaty, SIG 286.1 (iv B.C.); τὰ πάτρια ancestral customs, κατὰ τὰ π. IG 1(2).76.4, Ar. Ach. 1000, Th. 2.2, etc.; παρὰ τὰ π. Pl. Plt. 296c; ποιεῖν πρὸς τὴν πόλιν τὰ π. to serve the state as our fathers before us, Isoc. 4.31: less freq. in sg., τὸ π. παρείς neglecting the inherited constitution, Th. 4.86. Adv., πατρίως Ἰουδαίοις according to the custom of their fathers, J. BJ 1.24.2; π. καλούμενον in their native language, ib. 5.2.1, cf. Lyd. Mens. 4.64; v. πατρῷος sub fin.
- III Subst. πάτριος, ὁ, uncle, BSA 17.240 (Pamphyl.).
1. van vader, vader-.
2. erfelijk, traditioneel:
• Adv ., nach väterlicher Sitte, Jos.
- a of oneʼs father ἀντεφθέγξατο δʼ ἀρτιεπὴς πατρία ὄσσα O. 6.62
- b of oneʼs fathers, ancestral ἄρουραν ἔτι πατρίαν σφίσιν κόμισον λοιπῷ γένει O. 2.14 πατρίαν εἴπερ καθʼ ὁδόν νιν εὐθυπομπὸς αἰὼν ταῖς μεγάλαις δέδωκε κόσμον Ἀθάναις N. 2.6 φεῦγε γὰρ Ἀμφιαρῆ ποτε θρασυμήδεα καὶ δεινὰν στάσιν πατρίων οἴκων ἀπό τʼ Ἀργεος (Er. Schmid: πατρώων codd.) N. 9.14 ]ι πόλιν πᾰτρίαν (Snell: πατρωίαν papyri, in una Π post πόλιν positum) Pae. 6.178
- Iof or belonging to oneʼs father, Lat. patrius, Pind., Soph., etc.
- II= πατρικός, derived from oneʼs fathers, hereditary, οἱ π. θεοί Hdt., Ar., etc.: —τὰ πάτρια, Lat. instituta majorum, κατὰ τὰ πάτρια Ar., Thuc., etc.; rarely in sg., τὸ πάτριον παρείς neglecting the rule of our fathers, Thuc. Cf. πατρῷος.
-
…διὰ τὴν ἀρετὴν ; τὴν ; αὑτῶν κατέλιπον · ὅμως δʼ ἀνάγκη τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσι χρῆσθαι, καὶ θεραπεύοντας τὸν πάτριον νόμον ὀλοφύρεσθαι τοὺς θαπτομένους. Πρὸς Σίμωνα ἀπολογία πολλὰ καὶ δεινὰ συνειδὼς Σίμωνι, ὦ βουλή, οὐκ ἄν ποτʼ…
Lysias, Speeches
-
…τεθνεῶτας ἐξαμαρτάνοντες πλείω περὶ τοὺς θεοὺς ἐξυβρίσωσιν, ὑπὲρ δὲ τῶν ἑτέρων, ἵνα μὴ πρότερον εἰς τὴν αὑτῶν ἀπέλθωσι πατρίου τιμῆς ἀτυχήσαντες καὶ Ἑλληνικοῦ νόμου στερηθέντες καὶ κοινῆς ἐλπίδος ἡμαρτηκότες. ταῦτα διανοηθέντες, καὶ τὰς ἐν τῷ πολέμῳ τύχας…
Lysias, Speeches
-
…Ἀρείου πάγου. Νόμος ἀκούετε, ὦ ἄνδρες, ὅτι αὐτῷ τῷ δικαστηρίῳ τῷ ἐξ Ἀρείου πάγου, ᾧ καὶ πάτριόν ἐστι καὶ ἐφʼ ἡμῶν ἀποδέδοται τοῦ φόνου τὰς δίκας δικάζειν, διαρρήδην εἴρηται τούτου μὴ καταγιγνώσκειν φόνον, ὃς ἂν…
Lysias, Speeches
-
…κατατιλᾷ τῶν Ἑκαταίων κυκλίοισι χοροῖσιν ὑπᾴδων, ἢ τοὺς μισθοὺς τῶν ποιητῶν ῥήτωρ ὢν εἶτʼ ἀποτρώγει, κωμῳδηθεὶς ἐν ταῖς πατρίοις τελεταῖς ταῖς τοῦ Διονύσου · τούτοις αὐδῶ καὖθις ἀπαυδῶ καὖθις τὸ τρίτον μάλʼ ἀπαυδῶ ἐξίστασθαι μύσταισι χοροῖς · ὑμεῖς δʼ…
Aristophanes, Frogs
-
…ἴσχειν δʼ οὐκέτι πηγὰς δύναμαι δακρύων τὸν παγκοίτην ὅθʼ ὁρῶ θάλαμον τήνδʼ Ἀντιγόνην ἀνύτουσαν. ὁρᾶτʼ ἔμʼ, ὦ γᾶς πατρίας πολῖται, τὰν νεάταν ὁδὸν στείχουσαν, νέατον δὲ φέγγος λεύσσουσαν ἀελίου, κοὔποτʼ αὖθις. ἀλλά μʼ ὁ παγκοίτας…
Sophocles, Antigone
-
…, δύο κακῶς πεπραγότας, οὐδὲν θεοὺς δράσαντας ἀνθʼ ὅτου θανῇ. γαῖά τε καὶ μελάθρων στέγαι νυμφίδιοί τε κοῖται πατρίας Ἰωλκοῦ. ἔπαιρε σαυτήν, ὦ τάλαινα, μὴ προδῷς · λίσσου δὲ τοὺς κρατοῦντας οἰκτῖραι θεούς. ὁρῶ δίκωπον…
Euripides, Alcestis
-
…πατρίδος ἐκβεβλημένη ; οὐκ οἶδα, τέκνον · μικρὸς ἐπίκουρος πατήρ. χαῖρʼ, ὦ μέλαθρον, χαῖρʼ, ὦ πατρία πόλις · ἐκλείπω σʼ ἐπὶ δυστυχίᾳ φυγὰς ἐκ θαλάμων. στεῖχέ νυν, ὦ παῖ, τὸν Ἀρισταίου. .…
Euripides, Bacchae
-
…ἰδού, ξύναπτε καὶ ξυνωρίζου χέρα. οὐ καταφρονῶ ʼγὼ τῶν θεῶν θνητὸς γεγώς. οὐδὲν σοφιζόμεσθα τοῖσι δαίμοσιν. πατρίους παραδοχάς, ἅς θʼ ὁμήλικας χρόνῳ κεκτήμεθʼ, οὐδεὶς αὐτὰ καταβαλεῖ λόγος, οὐδʼ εἰ διʼ ἄκρων τὸ σοφὸν ηὕρηται…
Euripides, Bacchae
-
…στάσεις αὖθις κατεπαύοντο πᾶσαι, ἔστε καὶ τόνδε Βροῦτος καὶ Κάσσιος ζήλῳ τε τῆς ἀρχῆς τοῦ μεγέθους καὶ πόθῳ τῆς πατρίου πολιτείας ἐν τῷ βουλευτηρίῳ κατέκανον, δημοτικώτατον καὶ ἐμπειρότατον ἀρχῆς γενόμενον. ὅ γέ τοι δῆμος αὐτὸν μάλιστα πάντων ἐπεπόθησε…
Appian, The Civil Wars
-
…ἀνδράσι καὶ γυναιξὶ καὶ παισί. ἱδρυθέντων δέ σφι ἱρῶν ξεινικῶν, μετέπειτα ὥς σφι ἀπέδοξε, ἔδοξε δὲ τοῖσι πατρίοισι μοῦνον χέασθαι θεοῖσι, ἐνδύντες τὰ ὅπλα ἅπαντες Καύνιοι ἡβηδόν, τύπτοντες δόρασι τὸν ἠέρα, μέχρι οὔρων τῶν…
Herodotus, The Histories