περιγίγνομαι
περιγίγνομαι, to be superior to; to survive
- to be superior to others, prevail over, overcome: Constr. in full, c. gen. pers. et dat. rei, μήτι δʼ ἡνίοχος περιγίγνεται ἡνιόχοιο Il. 23.318; ὅσσον περιγιγνόμεθʼ ἄλλων πύξ τε παλαισμοσύνῃ τε Od. 8.102, cf. 252; πολυτροπίῃ τινὸς π. Hdt. 2.121.εʹ, cf. Th. 1.55, Pl. Ap. 22c; τάχει τοσοῦτον π. τινός X. Cyr. 3.1.19; τῶν χρημάτων τῶν ἐν Δελφοῖς π. ταῖς ἐκ τῶν ἰδίων δαπάναις Isoc. 5.54: c. acc. rei, ὅσα . . περιγένοιντο ἐμοῦ D. 18.236; τὰ Ὀλύμπια π. Plu. Apophth. Lac. 2.242b: c. gen. pers. only, Hdt. 1.207, Ar. V. 604; π. καὶ πλεονεκτεῖν τῶν ἐχθρῶν Pl. R. 362b, etc.: c. acc. pers. (in an anacoluthon), κατὰ τὸ ἰσχυρὸν Ἕλληνας ὁμοφρονέοντας χαλεπὰ εἶναι π. Hdt. 9.2: abs., to be superior, prevail, Id. 1.214, Th. 4.27, etc.; π. τῇ συμβολῇ, τῷ πλῷ, Hdt. 6.109, Th. 8.104; π. πρός τινας, πρὸς τὰ ἀντιτεταγμένα, Id. 1.69, 5.111.
- 2 of things, ἤν τι περιγίγνηται αὐτοῖς τοῦ πολέμου if they gain any advantage in the war, Id. 6.8; π. ὑμῖν πλῆθος νεῶν you have a superiority in number of ships, Id. 2.87; π. ἡμῖν μὴ προκάμνειν we have the advantage in not . ., ib. 39.
- II live over, survive, escape, Hdt. 1.82, 122, Th. 4.27, etc.; οἱ περιγενόμενοι the survivors, Hdt. 5.64, etc.: c. gen. rei, περιεγένετο τούτου τοῦ πάθεος he survived, escaped from this disaster, ib. 46; τῆς δίκης π. Pl. Lg. 905a; ἐκ τῶν μεγίστων π. Th. 2.49.
- 2 of things, remain over and above, opp. ἐπιλείπειν, Ar. Pl. 554, cf. Lys. 30.20; περιγενόμενον ἐκ τοῦ προτέρου ἐνιαυτοῦ IG 1(2).352.10; τάλαντα ἃ περιεγένοντο τῶν φόρων which remained from the tribute, the surplus, X. HG 2.3.8; τὸ περιγιγνόμενον τῶν πόρων ἀργύριον Isoc. 8.82, cf. Pl. Lg. 742b, PRev.Laws 19.8 (iii B.C.), etc.; τὰ περιγινόμενα the revenues, Arr. An. 7.17.4.
- 3 of things, to be left over: hence, to be a result or consequence, ἐκ τῶν μεγίστων κινδύνων καὶ πόλει καὶ ἰδιώτῃ μέγισται τιμαὶ π. Th. 1.144; ἀμαχητὶ π. τινί τι Id. 4.73; ἡ ἠθικὴ ἐξ ἔθους π. Arist. EN 1103a17; τί αὐτῷ περιγέγονεν ἐκ τῆς φιλοσοφίας; D.L. 2.68; περιεγένετο ὥστε καλῶς ἔχειν X. An. 5.8.26; τούτου μόνου περιγίγνεσθαι μέλλοντος, παθεῖν τι κακόν D. 3.12; ἐκ τούτων περιγίγνεταί τι the upshot of the matter is . ., Id. 8.53; τοῖς μὲν . . πεισθεῖσιν ἡ σωτηρία περιεγένετο to those who complied safety was the result, Id. 18.80; περίεστι δέ μοι τοιαῦτα οἷα τοῖς κακόν τι νοοῦσιν ὑμῖν περιγένοιτο that is what I have got by the business, and I hope that your enemies may get the like, Id. Ep. 3.36; ἀηδὴς δόξα τῇ πόλει παρὰ τοῖς πολλοῖς π. Id. Prooem. 23; ἡ ἐκ τῆς πραγματικῆς ἱστορίας περιγινομένη ἐμπειρία Plb. 1.35.9.
1. superieur zijn aan, overtreffen; met gen. van pers. en dat. van zaak:
2. overblijven:
3. resulteren:
1) darüber werden, -kommen, überlegen sein, τινός, Einem, ὅσσον περιγιγνόμεθʼ ἄλλων, Od. 8.102 ; u. mit dem dat. der Sache, μήτι, an Klugheit, ἡνίοχος περιγίγνεται ἡνιόχοιο, Il. 23.318 ; absolut, Her. 1.214, 6.109 ; πολυτροπίῃ τοῦ βασιλῆος περιγενέσθαι, 2.121.5, wie 1.207 u. sonst ; auch c. acc. der Person, τοὺς Ἕλληνας, 9.2, zw.; περιγενόμενοι τῇ μάχῃ, Thuc. 8.16 ; Plat. vrbdt περιγίγνεσθαι καὶ πλεονεκτεῖν τῶν ἐχθρῶν, Rep. II.362b ; τινός, Prot. 343c ; τῷ πολέμῳ, Menez. 242e ; τάχει τοσοῦτον περιεγένου αὐτοῦ, Xen. Cyr. 3.1.19 u. öfter ; Pol. u. a.Sp.
2) übrig sein od. bleiben, am Leben bleiben, überleben ; absolut, Her. 1.122 ; συλλαβὼν τῆς στρατιῆς τοὺς περιγινομένους, 5.46 ; auch αἱ νῆες περιεγεγόνεσαν, 8.93, die Schiffe waren übrig geblieben, gerettet ; u. c. gen., περιεγένετο τούτου τοῦ πάθεος, er überlebte, rettete sich aus dieser Niederlage, 5.46 ; συγκατοικίσαι δὲ καὶ Λεοντίνους, ἤν τι περιγίγνηται αὐτοῖς τοῦ πολέμου, Thuc. 6.8 ; ἐκ τῶν μεγίστων, 2.49 ; ἐὰν περιγίγνηταί τις τῶν υἱέων αὐτῷ, Plat. Legg. XI.923c ; τῆς δίκης, davonkommen, Legg. X.905a ; dah. als Ergebnis wovon übrig bleiben, τὰ περιγιγνόμενα τῇ πόλει ἀπονέμων, Legg. V.745a ; περιεγένετο, ὥστε καλῶς ἔχειν, es kam dahin, hatte solchen Ausgang, lief Alles gut ab, Xen. An. 5.8.26 ; vgl. περιγίγνεται ἡμῖν τοῖς μέλλουσιν ἀλγεινοῖς μὴ προκάμνειν, Thuc. 2.39 ; ἡ ἐκ τῆς ἱστορίας περιγιγνομένη ἐμπειρία, die sich aus der Geschichte ergibt, Pol. 1.35.9 ; ἐκ φιλοσοφίας ἔφησεν αὑτῷ περιγεγονέναι τὸ μηδὲν θαυμάζειν, Plut. de audit. 8 A.; τὰ ἐκ τῆς ἀναιο χυντίας περιγιγνόμενα, Luc. Pseudol. 30.
[περι- 3.]
To excel, outrival, surpass.
With genit.: ὅσσον περιγιγνόμεθʼ ἄλλων Od. 8.102= 252.
To prove superior to, get the better of, beat.
With genit. : μήτι ἡνίοχος περιγίγνεται ἡνιόχοιο Il. 23.318.
- Ito be superior to others, to prevail over, overcome, excel, c. gen., ἡνίοχος περιγίγνεται ἡνιόχοιο Il., etc.; rarely c. acc., π. Ἕλληνας Hdt.:—absol. to be superior, prevail, Hdt., Thuc., etc.
- 2of things, ἤν τι περιγένηταί σφι τοῦ πολέμου if they gain any advantage in the war, Thuc.; π. ὑμῖν πλῆθος νεῶν you have a superiority in number of ships, Thuc.
- IIto live over, get over, to survive, escape, Lat. salvus evadere, Hdt., Thuc., etc.; οἱ περιγενόμενοι the survivors, Hdt.; also c. gen. rei, περιεγένετο τούτου τοῦ πάθεος he survived this disaster, Hdt.
- 2of things, to remain over and above, Ar., Xen.
- 3of things also, to be a result or consequence, ἐκ τῶν μεγίστων κινδύνων μέγισται τιμαὶ περιγίγνονται Thuc.; περιγίγνεταί τι the upshot of the matter is so and so, Dem.
-
…διὰ τὴν ποίησιν οἰομένων καὶ τἆλλα σοφωτάτων εἶναι ἀνθρώπων ἃ οὐκ ἦσαν. ἀπῇα οὖν καὶ ἐντεῦθεν τῷ αὐτῷ οἰόμενος περιγεγονέναι ᾧπερ καὶ τῶν πολιτικῶν. τελευτῶν οὖν ἐπὶ τοὺς χειροτέχνας ᾖα · ἐμαυτῷ γὰρ συνῄδη οὐδὲν ἐπισταμένῳ ὡς ἔπος εἰπεῖν…
Plato, Apology
-
…ἀγαθὸν μηδὲν ψηφιεῖσθε πολλῶν τε ἐνδεεῖς ἔσεσθε. τοῦτο γὰρ καλῶς ἠπίσταντο, ὅτι ἄλλως μὲν οὐχ οἷοί τε ἔσονται περιγενέσθαι, κακῶς δὲ πραττόντων δυνήσονται · καὶ ὑμᾶς ἡγοῦντο τῶν παρόντων κακῶν ἐπιθυμοῦντας ἀπαλλαγῆναι περὶ τῶν μελλόντων οὐκ ἐνθυμήσεσθαι .…
Lysias, Speeches
-
…οἱ πολλοί, πλὴν ὀγδώκοντα ἱστιέων, εἰσὶ ἐπήλυδες · αἱ δὲ ὀγδώκοντα ἱστίαι αὗται ἔτυχον τηνικαῦτα ἐκδημέουσαι καὶ οὕτω περιεγένοντο. τὴν μὲν δὴ Ξάνθον οὕτω ἔσχε ὁ Ἅρπαγος, παραπλησίως δὲ καὶ τὴν Καῦνον ἔσχε · καὶ γὰρ οἱ…
Herodotus, The Histories
-
…τῆς χώρης. νῦν ὦν μοι δοκέει διαβάντας προελθεῖν ὅσον ἂν ἐκεῖνοι ὑπεξίωσι, ἐνθεῦτεν δὲ τάδε ποιεῦντας πειρᾶσθαι ἐκείνων περιγενέσθαι. ὡς γὰρ ἐγὼ πυνθάνομαι, Μασσαγέται εἰσὶ ἀγαθῶν τε Περσικῶν ἄπειροι καὶ καλῶν μεγάλων ἀπαθέες. τούτοισι ὦν τοῖσι…
Herodotus, The Histories
-
…ἄγε, Φαιήκων βητάρμονες ὅσσοι ἄριστοι, παίσατε, ὥς χʼ ὁ ξεῖνος ἐνίσπῃ οἷσι φίλοισιν οἴκαδε νοστήσας, ὅσσον περιγιγνόμεθʼ ἄλλων ναυτιλίῃ καὶ ποσσὶ καὶ ὀρχηστυῖ καὶ ἀοιδῇ. Δημοδόκῳ δέ τις αἶψα κιὼν φόρμιγγα λίγειαν οἰσέτω, ἥ που…
Homer, Odyssey
-
…· νῦν δʼ ἐξέλθωμεν καὶ ἀέθλων πειρηθῶμεν πάντων, ὥς χʼ ὁ ξεῖνος ἐνίσπῃ οἷσι φίλοισιν οἴκαδε νοστήσας, ὅσσον περιγιγνόμεθʼ ἄλλων πύξ τε παλαιμοσύνῃ τε καὶ ἅλμασιν ἠδὲ πόδεσσιν. ὣς ἄρα φωνήσας ἡγήσατο, τοὶ δʼ ἅμʼ ἕποντο .…
Homer, Odyssey
-
…κατὰ τὰς ἰδίας διαφορὰς περιπεσόντες ἐσφάλησαν. τοσοῦτον τῷ Περικλεῖ ἐπερίσσευσε τότε ἀφʼ ὧν αὐτὸς προέγνω καὶ πάνυ ἂν ῥᾳδίως περιγενέσθαι τὴν πόλιν Πελοποννησίων αὐτῶν τῷ πολέμῳ. οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι τοῦ αὐτοῦ θέρους ἐστράτευσαν ναυσὶν ἑκατὸν ἐς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τοῖσι ἐγχειριδίοισι συνέχεσθαι. χρόνον τε δὴ ἐπὶ πολλὸν συνεστάναι μαχομένους καὶ οὐδετέρους ἐθέλειν φεύγειν. τέλος δὲ οἱ Μασσαγέται περιεγένοντο, ἥ τε δὴ πολλὴ τῆς Περσικῆς στρατιῆς αὐτοῦ ταύτῃ διεφθάρη καὶ δὴ καὶ αὐτὸς Κῦρος τελευτᾷ, βασιλεύσας τὰ…
Herodotus, The Histories
-
…βοηθησάντων δὲ Ἀργείων τῇ σφετέρῃ ἀποταμνομένῃ, ἐνθαῦτα συνέβησαν ἐς λόγους συνελθόντες ὥστε τριηκοσίους ἑκατέρων μαχέσασθαι, ὁκότεροι δʼ ἂν περιγένωνται, τούτων εἶναι τὸν χῶρον · τὸ δὲ πλῆθος τοῦ στρατοῦ ἀπαλλάσσεσθαι ἑκάτερον ἐς τὴν ἑωυτοῦ μηδὲ παραμένειν ἀγωνιζομένων ,…
Herodotus, The Histories
-
…ἀμείνων ἠὲ βίηφι · μήτι δʼ αὖτε κυβερνήτης ἐνὶ οἴνοπι πόντῳ νῆα θοὴν ἰθύνει ἐρεχθομένην ἀνέμοισι · μήτι δʼ ἡνίοχος περιγίγνεται ἡνιόχοιο. ἀλλʼ ὃς μέν θʼ ἵπποισι καὶ ἅρμασιν οἷσι πεποιθὼς ἀφραδέως ἐπὶ πολλὸν ἑλίσσεται ἔνθα καὶ ἔνθα, ἵπποι…
Homer, Iliad