πρόχειρος
πρόχειρος, at hand, ready
- at hand, Hp. Art. 11; π. ψάλια (v.l. ψέλια) δέρκεσθαι πάρα ready, A. Pr. 54; π. ἄχθος a handy burden, S. El. 1116; of a drawn sword or knife, Id. Ph. 747, E. Hel. 1564, El. 696, X. Cyr. 4.2.32; ἔβαλλον λίθοις καὶ . . ἀκοντίοις, ὡς ἕκαστός τι π. εἶχεν Th. 4.34; ἁρπάζει μου ἀεὶ τὸ π. τῶν σκευῶν whatever furniture he can lay his hands on, PEnteux. 25.8 (iii B.C.); [τὴν ἐπιστήμην] π. οὐκ εἶχε τῇ διανοίᾳ Pl. Tht. 198d; οὓς π. εἶχον μύθους Id. Phd. 61b; τὰ κατὰ πάντων τῶν φιλοσοφούντων π. Id. Ap. 23d; εἰ οὖν σοι πρόχειρον, εἰπέ Id. Min. 313b; ἔστι τις π. λόγος D. 20.112; ὃ ἔχω προχειρότατον εἰπεῖν Id. 24.1; τὸ προχειρότατον ποιεῖν Isoc. 11.9; τὰ π. τῶν ἀπόρων obvious difficulties, Arist. Metaph. 982b13, cf. 1054b12; τὰ προχειρότατα Id. Pr. 924a12, cf. Demetr.Lac. Herc. 1012.35; ταῦτα γὰρ ὦν ἐστι προχειρότερον (sc. εὔξασθαι) Xenoph. 1.16.
- b readily accessible, external parts of the body, Sor. 1.17, 69: Comp., Id. 2.64, 85.
- 2 common, ordinary, φαῦλα καὶ π. Pl. Tht. 147a; αἱ π. τῶν ἡδονῶν Id. Phlb. 45a.
- b πρὸς τῷ ἰδίῳ λόγῳ καὶ τοῖς π., official title in Egypt, Sammelb. 7455 (i B.C.), BGU 1756.8 (i B.C.), al.
- 3 πρόχειρόν [ἐστι] it is easy, c. inf., Pl. Sph. 251b, Philem. 24; ψεύδεσθαι προχειρότατον τοῖς ἁμαρτάνουσιν Lys. Fr. 86; ἐν προχείρῳ [ἐστί], c. inf., Arist. Mete. 356b19; ἐκ προχείρου easily, lightly, S.E. M. 6.19, Gal. 1.241.
- II of persons, ready to do, c. inf., S. El. 1494; τῇ φυγῇ π. ready for flight, E. HF 161; also ἡ σπάνις π. εἰς τὸ δρᾶν κακά Philem. 157; π. γλῶττα Poll. 6.120.
- 2 of a ready wit, ἐν ταῖς ὁμιλίαις εὔχαρις καὶ π. Plb. 23.5.7; glib, Phld. Po. 5.14; τὸ προπετὲς καὶ π. Hp. Medic. 1.
- 3 hasty, σφοδρὸς καὶ π. Plu. Brut. 34; πνεῦμα οἷον τοῖσι πνιγομένοισι πρόχειρον Hp. Prorrh. 1.25 (unless perceptible, obvious breathing, cf. πρὸς χεῖρα Epid. 7.17).
- III Adv. -ρως offhand, readily, ἀποκρίνασθαι Pl. Smp. 204d; περί τι π. ἔχειν Arist. Top. 163b25; π. εἰς τὰ ἑαυτῶν σώματα ἐξαμαρτάνοντες Aeschin. 1.22; ἐπὶ τὰ πράγματα ὁρμᾶν π. Amphis 33.7; hurriedly, rashly, Theopomp.Hist. 217 (a), Plb. 5.7.2; bluntly, εἰπεῖν Demetr. Eloc. 281; ordinarily or obviously, δηλούσης Phld. Rh. 2.268 S. Comp. -οτέρως Pl. Alc. 2.144d; -ότερον τοῦ δέοντος Plb. 1.21.5.
1. van zaken
a. voor het grijpen, voorhanden, gereed:
b. voor de hand liggend, gewoon, alledaags:
c. gemakkelijk:
2. van pers.
a. bereid, klaarstaand (om):
b. haastig:
• Adv. προχείρως = leichtsinnig ; ἐξαμαρτάνειν, Aesch. 1.22 ; οὕτω προχείρως ἑαυτὸν δοῦναι, Pol. 5.7.2 ; πιστεύειν, 5.72.7 ; so auch im Kompar., προχειρότερον τοῦ δέοντος δέχεσθαι τὴν ἐλπίδα, 1.91.5, leichter als recht war. Vgl. noch Arist. Meteor. 2.9, τοῦτο παντάπασιν ἔοικεν εἰρῆσθαι προχείρως.
- Iat hand, ready, Aesch., Soph.; of a drawn sword or knife, Soph., Eur.; λίθοις καὶ . . ἀκοντίοις, ὡς ἕκαστός τι πρόχειρον εἶχε Thuc.; ὃ προχειρότατον ἔχω εἰπεῖν Dem.
- 2πρόχειρόν ἐστι it is easy, c. inf., Plat., etc.
- IIof persons, ready to do, c. inf., Soph.; c. dat., πρ. τῇ φυγῇ ready for flight, Eur.
- IIIadv. -ρως, off-hand, readily, Plat.
-
…διδάσκων, ἔχουσι μὲν οὐδὲν εἰπεῖν ἀλλʼ ἀγνοοῦσιν, ἵνα δὲ μὴ δοκῶσιν ἀπορεῖν, τὰ κατὰ πάντων τῶν φιλοσοφούντων πρόχειρα ταῦτα λέγουσιν, ὅτι τὰ μετέωρα καὶ τὰ ὑπὸ γῆς καὶ θεοὺς μὴ νομίζειν καὶ τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν…
Plato, Apology
-
…μέλλοι ποιητὴς εἶναι, ποιεῖν μύθους ἀλλʼ οὐ λόγους, καὶ αὐτὸς οὐκ ἦ μυθολογικός, διὰ ταῦτα δὴ οὓς προχείρους εἶχον μύθους καὶ ἠπιστάμην τοὺς Αἰσώπου, τούτων ἐποίησα οἷς πρώτοις ἐνέτυχον. ταῦτα οὖν, ὦ Κέβης, Εὐήνῳ…
Plato, Phaedo
-
…σμικρὰ λείψανʼ ἐν βραχεῖ τεύχει θανόντος, ὡς ὁρᾷς, κομίζομεν. οἲ ʼγὼ τάλαινα, τοῦτʼ ἐκεῖνʼ ἤδη σαφὲς πρόχειρον ἄχθος, ὡς ἔοικε, δέρκομαι. εἴπερ τι κλαίεις τῶν Ὀρεστείων κακῶν, τόδʼ ἄγγος ἴσθι σῶμα τοὐκείνου στέγον…
Sophocles, Electra
-
…τοῖσδε κοὐδὲν ἀντειπεῖν ἔχω. οὔκουν ἐπείξῃ τῷδε δεσμὰ περιβαλεῖν, ὡς μή σʼ ἐλινύοντα προσδερχθῇ πατήρ ; καὶ δὴ πρόχειρα ψάλια δέρκεσθαι πάρα. βαλών νιν ἀμφὶ χερσὶν ἐγκρατεῖ σθένει ῥαιστῆρι θεῖνε, πασσάλευε πρὸς πέτραις. περαίνεται δὴ κοὐ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…παρὰ ταῦτα ποιῇ, καταγνωσθέντος αὐτοῦ ἑταιρεῖν, θανάτῳ ζημιούσθω. τοῦτον μὲν τὸν νόμον ἔθηκε περὶ τῶν μειρακίων τῶν προχείρως εἰς τὰ ἑαυτῶν σώματα ἐξαμαρτανόντων · οὓς δὲ ὀλίγῳ πρότερον ὑμῖν ἀνέγνω, περὶ τῶν παίδων · οὓς δὲ νυνὶ…
Aeschines, Speeches
-
…προθέσεως ἢ δυνάμεως ὁρμηθέντες ἐνεχείρησαν τοῖς τοιούτοις καὶ τηλικούτοις ἔργοις. ἐπεὶ δʼ οὔτε τοῦ Ῥωμαίων οὔτε τοῦ Καρχηδονίων πολιτεύματος πρόχειρός ἐστι τοῖς πολλοῖς τῶν Ἑλλήνων ἡ προγεγενημένη δύναμις οὐδʼ αἱ πράξεις αὐτῶν, ἀναγκαῖον ὑπελάβομεν εἶναι συντάξασθαι ταύτην καὶ τὴν…
Polybius, Histories
-
…ψυχῆς πέρι. τί δʼ ἐς δόμους ἄγεις με ; πῶς, τόδʼ εἰ καλὸν τοὔργον, σκότου δεῖ κοὐ πρόχειρος εἶ κτανεῖν ; μὴ τάσσε · χώρει δʼ ἔνθαπερ κατέκτανες πατέρα τὸν ἀμόν, ὡς ἂν ἐν ταὐτῷ θάνῃς .…
Sophocles, Electra
-
…πραγματείαν, σμικρότατον παραθέμενος ἱκανῶς ἂν εὕροι τὸ ζητούμενον ; βούλει πρὸς Διός, ὦ Σώκρατες, εἰ μή τι πρόχειρον ἕτερον ἔχομεν, ἀλλʼ οὖν τήν γε ὑφαντικὴν προελώμεθα ; καὶ ταύτην, εἰ δοκεῖ, μὴ πᾶσαν ; ἀποχρήσει…
Plato, Statesman
-
…ὅταν τι μέλλωμεν ἤτοι πράττειν ἢ λέγειν, οἰηθῆναι δεῖν πρῶτον ἡμᾶς εἰδέναι ἢ τῷ ὄντι εἰδέναι τοῦθʼ ὃ ἂν προχειροτέρως μέλλωμεν ἢ λέγειν ἢ πράττειν ; ἔμοιγε δοκεῖ. οὐκοῦν οἱ ῥήτορες αὐτίκα ἤτοι εἰδότες συμβουλεύειν ἢ οἰηθέντες εἰδέναι συμβουλεύουσιν…
Plato, Alcibiades 2
-
…μέντοι νὴ Δία. οὐκοῦν ἀναγκαῖον ἡμῖν ἐδόκει οἰηθῆναι δεῖν πρῶτον ἡμᾶς εἰδέναι ἢ τῷ ὄντι εἰδέναι τοῦτο ὃ ἂν προχείρως μέλλωμεν ἢ πράττειν ἢ λέγειν ; ἐδόκει. οὐκοῦν κἂν μὲν πράττῃ ἅ τις οἶδεν ἢ δοκεῖ εἰδέναι, παρέπηται…
Plato, Alcibiades 2