στέγω

στέγω, used by early writers mainly in pres. and impf.: fut. στέξω dub. cj. in D.S. 11.29: aor. ἔστεξα Plb. 8.12.5, Plu. Alex. 35, etc.:—Med., aor. ἐστέξατο cj. for ἐδέξατο in AP 13.27 (Phal.):— Pass., aor. ἐστέχθην Simp. in Epict. p.117 D.:—

• cover closely, so as to keep a fluid either out or in, Pl. Ti. 78a (of fire):
• A keep out water, δόμος ἅλα στέγων a house that keeps out the sea, i.e. a good ship, A. Supp. 135 (lyr.): abs., νῆες οὐδὲν στέγουσαι not water-tight, Th. 2.94; εὐνὰς τοιαύτας οἵας . . στέγειν . . ἱκανὰς εἶναι Pl. R. 415e, cf. Ti. 45c, Cra. 412d; τῇ . . στεγούσῃ γῇ in the impervious earth, Id. Criti. 111d; συμμύει καὶ στέγει, of timber, Thphr. HP 5.7.4, cf. 5.4.5; οἰκία στέγουσα IG 2(2).2498.23, cf. 12(5).568.12 (Ceos, v/iv B.C.):—so in Med., στέγετο . . ὄμβρους kept off the rain from himself, Pi. P. 4.81; νεῦς οὐκ ἐστέξατο κῦμα AP l.c. (v. supr.); ταῦτα δὲ παρέξοντι οἰκοδομημένα καὶ στεγόμενα καὶ τεθυρωμένα Tab.Heracl. 1.142.
• • • 2 of other things, fend off, repel, οὔτε οἱ πῖλοι ἔστεγον τὰ τοξεύματα Th. 4.34; δόρυ πολέμιον στέγειν A. Th. 216; στέγων γὰρ ἐχθροὺς θάνατον εἵλετʼ ib. 1014; σ. τὰς πληγάς Ar. V. 1295; στέγει ἡ σὰρξ τὸ προσπῖπτον θερμόν Arist. Pr. 889a11.
    • 3 later, bear up, sustain, support, ἡ θάλαττα . . σ. τὰ βάρη Id. Fr. 217; σ. τὸν ὄροφον J. AJ 5.8.12; τοῦ κρυστάλλου στέγοντος τὰς διαβάσεις στρατοπέδων D.S. 3.34; bear up against, endure, resist, τὴν ἐπιφοράν, ἔφοδον, Plb. 3.53.2, 18.25.4, cf. SIG 700.23 (Lete, ii B.C.); σ. νόσον AP 11.340 (Pall.); τὸ δυσῶδες Memn. 2.4; τὰς ἐνδείας Ph. 2.526; ἡ ἀγάπη . . πάντα σ. 1 Ep.Cor. 13.7, cf. 9.12: abs., contain oneself, hold out, στέγειν, καρτερεῖν Lyr.Alex.Adesp. 1.30, cf. 1 Ep.Thess. 3.1, 5; ἔστεξα ἕως ἔλθῃς POxy. 1775.10 (iv A.D.) (in S. OT 11 στέξαντες is f.l. for στέρξαντες).
• B keep in, hold water, etc., δάκρυον ὄμματʼ οὐκέτι στέγει prob.f.l. in E. IA 888 (troch.); οὐκ ἂν δυναίμην μὴ στέγοντα πιμπλάναι I could not fill leaky vessels, Id. Fr. 899; ὕδωρ σ., of a vessel, Pl. R. 621a: metaph., τὴν ψυχὴν κοσκίνῳ ἀπῄκασε . . τετρημένην, ἅτε οὐ δυναμένην στέγειν διʼ ἀπιστίαν καὶ λήθην Pl. Grg. 493c; [ψυχὴν] στέγουσαν οὐδέν Id. Lg. 714a; in Id. R. 586b, τὸ στέγον ἑαυτῶν prob. means the continent part of each man, cf. στεγανός II.4.
• • II generally, contain, hold, ἄγγος σῶμα τοὐκείνου σ. S. El. 1118, cf. E. Ion 1412; ὄχλον σ. δῶμα Id. Hipp. 843.
  • III shelter, protect, πύργοι πόλιν στέγουσιν S. OC 15 codd., cf. A. Th. 797: metaph., ὅρκος σ. τὴν ὁμόνοιαν αὐτῶν D.S. 11.29 (cj.); τὸ ξύλον ἔστεξεν ἡ γῆ retained and cherished it, so that it struck root, Plu. Rom. 20, cf. Alex. 35.
  • • 2 conceal, keep hidden, κακόν τι κεύθεις καὶ στέγεις ὑπὸ σκότῳ E. Ph. 1214; ἥξει . ., κἂν ἐγὼ σιγῇ στέγω S. OT 341; τί χρὴ στέγειν ἢ τί λέγειν; Id. Ph. 136 (lyr.); τὸ γὰρ γυναιξὶν αἰσχρὸν σὺν γυναῖκα χρὴ στέγειν Id. Fr. 679; σ. τἀμὰ καὶ σʼ ἔπη E. El. 273; στέξαι τὸ κριθέν Plb. 4.8.2:—Pass., to be kept secret, Th. 6.72; παρʼ ὑμῶν εὖ στεγοίμεθʼ let my counsel be kept secret by you, S. Tr. 596.
  • IV close up, in Pass., τὰ τῶν ἀγγείων στόματα στεγόμενα Paul.Aeg. 6.7. (Cf. Skt. sthagati ‘cover, hide’, Lat. tego, Engl. thatch.)

στέγω, lat. tego, decken, bedecken, beschützen ; στέγει δὲ πύργος, Aesch. Spt. 779 ; πύργοι, οἳ πόλιν στέγουσιν, Soph. O.C. 15 ; daher = in sich enthalten, τόδʼ ἄγγος ἴσθι σῶμα τοὐκείνου στέγον, El. 1107 ; mit Stillschweigen bedecken, verschweigen, τί χρὴ στέγειν ἢ τί λέγειν, Phil. 136 ; vollständig, ἥξει, κἂν ἐγὼ σιγῇ στέγω, O.R. 341 ; κακόν τι στέγεις ὑπὸ σκότῳ, Eur. Phoen. 1220 ; δάκρυον ὄμματʼ οὐκέτι στέγει, I.A. 888, kann die Träne nicht mehr zurückhalten ; οὕτω γὰρ ἅτε κρύπτεσθαι δεῖ, μᾶλλον ἂν στέγεσθαι, Thuc. 6.72, u. öfter ; οὗ τὸ ὕδωρ ἀγγεῖον οὐδὲν στέγει, Plat. Rep. X.621a, vgl. Critia. 111d, u. öfter ; ἀσπίδες στέγουσι τὰ σώματα, Xen. Cyr. 7.1.33, v.l. στεγάζουσι ; Pol. στέγειν τὸ κριθέν, 4.8.2, wie οὐκ ἔστεξε τὸν λόγον, verschwieg ihn nicht, 8.14.5 ; – abhalten, abwehren, τί, Aesch. πύργον στέγειν εὔχεσθε πολέμιον δόρυ, Spt. 198, vgl. Suppl. 128 ; auch med., παρδαλέᾳ στέγετο ὄμβοους, Regengüsse von sich abhalten, abwehren, Pind. P. 4.81 ; εὖ κατηρέψασθε κεράμῳ τὸ νῶτον, ὥστε τὰς πληγὰς στέγειν, Ar. Vesp. 1295 ; Plat. Tim. 78e ; τὴν ἐπιφορὰν τῶν βαρβάρων, Pol. 3.53.2 ; DS. 11.32 ; – ναῦς οὐκ ἐστέξατο κύμα, Phalaec. ep., d.i. das Schiff wurde leck ; u. so bes. Feuchtigkeit abhalten, νῆες οὐδὲν στέγουσαι, Thuc. 7.94 ; vgl. οἰκία στέγουσα, Inscr. 103, sarta tecta ; eine Feuchtigkeit in sich halten, nicht auslaufen lassen.
Bei Sp. übh. aushalten, ertragen, dulden, Anth. u. A., wie NT.

στέγω med., c. acc.,

• 1protect oneself against ἀμφὶ δὲ παρδαλέᾳ στέγετο φρίσσοντας ὄμβρους P. 4.81

στέγω

• to cover closely, so as to keep water either out or in:
• Ato keep water out, νῆες οὐδὲν στέγουσαι not watertight, Thuc.:—so in Mid., στέγεσθαι ὄμβρους to keep off rain from oneself, Pind.; ναῦς οὐκ ἐστέξατο κῦμα Anth.
• • • 2generally, to keep off, fend off weapons, etc., δόρυ στέγειν Aesch.; στ. τὰς πληγάς Ar.
    • 3later, to bear up against, endure, Polyb., NTest.:—absol. to contain oneself, hold out, NTest.
  • IIwith acc. of the thing covered, to cover, shelter, protect, Soph., Xen.
  • • 2to cover, conceal, keep hidden, Soph., Eur.:—Pass. to be kept secret, Thuc.; παρʼ ὑμῶν εὖ στεγοίμεθʼ let my counsel be kept secret by you, Soph.
• Bto keep water in, hold water, keep in, Eur., Plat.
• • IIgenerally, to contain, hold, Soph., Eur.