χιών
χιών, snow
- snow, in Hom. mostly of fallen snow, Il. 10.7, 22.152; ὡς δὲ χ. κατατήκετʼ ἐν . . ὄρεσσιν Od. 19.205; ὕπερθε χ. γένετʼ ἠΰτε πάχνη 14.476; τὸν Νεῖλον ῥέειν ἀπὸ τηκομένης χιόνος Hdt. 2.22; ἐπὶ χιόνι πεσούσῃ ibid., cf. 4.50; Ἰδαία χ. A. Ag. 564; ἥλιος . . τήκει πετραίαν χιόνα Id. Fr. 300.5; καί νιν . . χιὼν οὐδαμὰ λείπει S. Ant. 830 (lyr.); also of falling snow, ὥς τε νιφάδες χιόνος πίπτωσι θαμειαί thick fall the snow-flakes, Il. 12.278; χ. πίπτουσα Hdt. 4.31; κατένειψε χιόνι τὴν Θρᾴκην Ar. Ach. 138; ὅταν βορέας χιόνα χέῃ E. Cyc. 329, cf. Ba. 662; ἐπιπίπτει χ. X. An. 4.4.11; χιόνες πολλαὶ γίνονται Thphr. Sign. 24: [χ.] σφοδρὰ καὶ ἀθρόα καταφερομένη νιφετὸς ὠνόμασται Arist. Mu. 394a36.
- II snow-water, ice-cold water, Θρῄκην χιόνι . . κατάρρυτον E. Andr. 215; χ. ποταμία Id. Tr. 1067 (lyr.); used to cool wine, εἰ χιών ἐστʼ ὠνία Euthycl. 1; οἶνον πιεῖν . . χιόνι μεμιγμένον Stratt. 57; χιόνα πίνειν Alex. 141.10; τοῦ θέρους χιόνα . . ζητεῖς X. Mem. 2.1.30; ἡδὺ θέρους . . χιὼν ποτόν AP 5.168 (Ascl.): rare in pl., Arist. Mu. 394a16. [ῐ by nature, ῑ Ep. metri gr.] (Cf. Skt. himás ‘cold, winter’, Lat. hiems, Avest. zyam- ‘winter’, etc.)
Die Ableitung von χέω wird durch Il. 12.281, wo χεῖν geradezu für schneien steht, bestätigt.
[Ι ist sonst immer kurz, in Zusammensetzungen aber brauchen es die Epiker in der Vershebung auch lang, wenn zwei kurze Silben darauf folgen.]
-όνος, ἡ.
Snow: ὅτε χιὼν ἐπάλυνεν ἀρούρας Il. 10.7, νιφάδες χιόνος (snowflakes) Il. 12.278. Cf. Il. 10.437, Il. 22.152: Od. 6.44, Od. 14.476, Od. 19.205.
- 1snow νιφόεσσʼ Αἴτνα, πάνετες χιόνος ὀξείας τιθήνα P. 1.20
- Isnow, Hom., etc.; νιφάδες χιόνος snow flakes, Il.; χιὼν πίπτουσα Hdt.; χιόνι κατανίφει Ar.
- IIsnow-water, ice-cold water, Eur. From Root !χι, cf. χεῖμα, Lat. hiems.
-
…δέ σοι μενοῦμεν, οὐ φευξούμεθα. Πενθεῦ κρατύνων τῆσδε Θηβαίας χθονός, ἥκω Κιθαιρῶνʼ ἐκλιπών, ἵνʼ οὔποτε λευκῆς χιόνος ἀνεῖσαν εὐαγεῖς βολαί. ἥκεις δὲ ποίαν προστιθεὶς σπουδὴν λόγου ; βάκχας ποτνιάδας εἰσιδών, αἳ τῆσδε γῆς οἴστροισι λευκὸν…
Euripides, Bacchae
-
…χαλινῷ · ὃς ἐφʼ ἡμετέρᾳ γᾷ Πολυνείκους ἀρθεὶς νεικέων ἐξ ἀμφιλόγων ὀξέα κλάζων ἀετὸς εἰς γᾶν ὣς ὑπερέπτα, λευκῆς χιόνος πτέρυγι στεγανός, πολλῶν μεθʼ ὅπλων ξύν θʼ ἱπποκόμοις κορύθεσσιν. ξύν θʼ ἱπποκόμοις κορύθεσσιν. στὰς δʼ ὑπὲρ μελάθρων…
Sophocles, Antigone
-
…καὶ ταῦτʼ ἐστὶ τῶν καθʼ αὑτά, τὸν τἀγαθοῦ λόγον ἐν ἅπασιν αὐτοῖς τὸν αὐτὸν ἐμφαίνεσθαι δεήσει, καθάπερ ἐν χιόνι καὶ ψιμυθίῳ τὸν τῆς λευκότητος. τιμῆς δὲ καὶ φρονήσεως καὶ ἡδονῆς ἕτεροι καὶ διαφέροντες οἱ λόγοι ταύτῃ ᾗ ἀγαθά…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…καὶ ἕλος, ὑπὸ τεύχεσι πεπτηῶτες κείμεθα. νὺξ δʼ ἄρʼ ἐπῆλθε κακὴ Βορέαο πεσόντος, πηγυλίς · αὐτὰρ ὕπερθε χιὼν γένετʼ ἠΰτε πάχνη, ψυχρή, καὶ σακέεσσι περιτρέφετο κρύσταλλος. ἔνθʼ ἄλλοι πάντες χλαίνας ἔχον ἠδὲ χιτῶνας, εὗδον…
Homer, Odyssey
-
…πρὸς ἄκρῳ, τὰν κισσὸς ὡς ἀτενὴς πετραία βλάστα δάμασεν, καί νιν ὄμβροι τακομέναν, ὡς φάτις ἀνδρῶν, χιών τʼ οὐδαμὰ λείπει, τέγγει δʼ ὑπʼ ὀφρύσι παγκλαύτοις δειράδας · ᾇ με δαίμων ὁμοιοτάταν κατευνάζει. ἀλλὰ θεός τοι…
Sophocles, Antigone
-
…ἔσχατοι ἄλλων · ἐν δέ σφιν Ῥῆσος βασιλεὺς πάϊς Ἠϊονῆος. τοῦ δὴ καλλίστους ἵππους ἴδον ἠδὲ μεγίστους · λευκότεροι χιόνος, θείειν δʼ ἀνέμοισιν ὁμοῖοι · ἅρμα δέ οἱ χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ εὖ ἤσκηται · τεύχεα δὲ χρύσεια πελώρια…
Homer, Iliad
-
…δʼ ὅτʼ ἂν ἀστράπτῃ πόσις Ἥρης ἠϋκόμοιο τεύχων ἢ πολὺν ὄμβρον ἀθέσφατον ἠὲ χάλαζαν ἢ νιφετόν, ὅτε πέρ τε χιὼν ἐπάλυνεν ἀρούρας, ἠέ ποθι πτολέμοιο μέγα στόμα πευκεδανοῖο, ὣς πυκίνʼ ἐν στήθεσσιν ἀνεστενάχιζʼ Ἀγαμέμνων νειόθεν ἐκ κραδίης ,…
Homer, Iliad
-
…ἀπῆλθον. βουλομένων δὲ τῶν τριάκοντα ἀποτειχίζειν, ὅπως ἐκπολιορκήσειαν αὐτοὺς ἀποκλείσαντες τὰς ἐφόδους τῶν ἐπιτηδείων, ἐπιγίγνεται τῆς νυκτὸς χιὼν παμπλήθης καὶ τῇ ὑστεραίᾳ. οἱ δὲ νιφόμενοι ἀπῆλθον εἰς τὸ ἄστυ, μάλα συχνοὺς τῶν σκευοφόρων ὑπὸ τῶν ἐκ…
Xenophon, Hellenica
-
…γλαυκῶπις Ἀθήνη Οὔλυμπόνδʼ, ὅθι φασὶ θεῶν ἕδος ἀσφαλὲς αἰεὶ ἔμμεναι. οὔτʼ ἀνέμοισι τινάσσεται οὔτε ποτʼ ὄμβρῳ δεύεται οὔτε χιὼν ἐπιπίλναται, ἀλλὰ μάλʼ αἴθρη πέπταται ἀνέφελος, λευκὴ δʼ ἐπιδέδρομεν αἴγλη · τῷ ἔνι τέρπονται μάκαρες θεοὶ ἤματα πάντα…
Homer, Odyssey
-
…ἴσκε ψεύδεα πολλὰ λέγων ἐτύμοισιν ὁμοῖα · τῆς δʼ ἄρʼ ἀκουούσης ῥέε δάκρυα, τήκετο δὲ χρώς · ὡς δὲ χιὼν κατατήκετʼ ἐν ἀκροπόλοισιν ὄρεσσιν, ἥν τʼ Εὖρος κατέτηξεν, ἐπὴν Ζέφυρος καταχεύῃ · τηκομένης δʼ ἄρα τῆς ποταμοὶ πλήθουσι…
Homer, Odyssey