θανατόω
θανατόω, to put to death
Could not find θανατοῦν in Logeion dictionaries.
θανατοῦν present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular, present active infinitive of θανατόω
θᾰνᾰτ-όω, fut. -ώσω A. Pr. 1053 (anap.), etc.: pf. τεθανάτωκα Phld. Rh. 1.359 S.:—Pass., fut. -ωθήσομαι LXX 1 Ki. 14.45: fut. Med. in pass.sense θανατώσοιτο X. Cyr. 7.5.31: aor.1 ἐθανατώθην Id. An. 2.6.4, Pl. Lg. 865d: pf. τεθανάτωμαι Plb. 23.4.14:—
- put to death, τινα Hdt. 1.113, A. Pr. l.c.; esp. of the public executioner, Pl. Lg. 872c, etc.: metaph., τεθανατωκέναι τὰς Ἀθήνας (sc. τοὺς ῥήτορας) Phld. l.c.:— Pass., to be made dead, Ep.Rom. 7.4; ὁ -ωθείς the murdered man, Pl. Lg. 865d.
- 2 Pass., of flesh, to be mortified, Hp. Fract. 26:—metaph. in Act., mortify, τὰς πράξεις τοῦ σώματος Ep.Rom. 8.13.
- II condemn to death by sentence of law, Antipho 3.3.11, Ev.Matt. 26.60:— Pass., X. An. 2.6.4; οἱ τεθανατωμένοι those condemned to death, Plb. l.c.
- III to be fatal, cause death, ὄφεις -οῦντες LXX Nu. 21.6; μυῖαι -οῦσαι ib. Ec. 10.1; νόσος Ph. 2.247 (-ῶσαν, -ώσασαν codd.).
θανατόω-ῶ [ᾰᾰ]
I tr. :
1 faire mourir, acc. Hdt. 1, 113 ; Eschl. Pr. 1053 ; en parl. du bourreau, Plat. Leg. 872c ||
2 condamner à mort, Xén. An. 2, 6, 4 ; Plat. Leg. 868c, etc. ||
3 mortifier (la chair) NT. Rom. 8, 13 ||
II intr. être mort, Spt. Eccl. 10, 1 ||
➳ Fut. moy. opt. 3 sg. au sens pass. θανατώσοιτο, Xén. Cyr. 7, 5, 31 ; fut. pass. réc. θανατωθήσομαι, Spt. Lev. 27, 29, etc.
Étym. θάνατος.
1. doden, ter dood brengen:
2. geneesk. med.-pass. ook afsterven.
θανατόω, töten ; πάντως ἐμέγʼ οὐ θανατώσει Aesch. Prom. 1055 ; τὸ θανατωθὲν ἢ τρωθέν Plat. Legg. IX.862c ; bes. zum Tode verurteilen, hinrichten, Her. 1.113 ; ὁ τῆς πόλεως κοινὸς δήμιος θανατωσάτω Plat. Legg. IX.872c ; ἐθανατώθη ὡς ἀπειθῶν Xen. An. 2.6.2 ; οἱ τεθανατωμένοι Pol. 24.4.5 ; Sp., wie Plut. Fab. 9.
θανατόω
θᾰνᾰτόω,
fut. -ώσω
fut. mid. in pass. sense θανατώσοιτο Xen.
- Ito put to death, τινά Hdt., Attic
- 2metaph. to mortify the flesh, NTest.
- IIto put to death by sentence of law, Plat.:—Pass., Xen.