κακοήθης
κακοήθης, ill-disposed, malicious
Could not find κακοηθεστέρα in Logeion dictionaries.
κακοηθεστέρα feminine accusative dual comparative, feminine nominative dual comparative, feminine vocative dual comparative, feminine nominative singular comparative, feminine vocative singular comparative of κακοήθης
κᾰκοήθ-ης, ες, (ἦθος)
- ill-disposed, malicious, opp. εὐήθης, Ar. Pax 822 (Comp., 823), D. 18.11, Pl. Ep. 360c, Ph. 1.529, etc.; of animals, κ. ὄρνεον καὶ πανοῦργον Arist. HA 613b23; esp. thinking evil, prone to put the worst construction on everything, Id. Rh. 1389b20; τὸ κακόηθες malice, wickedness, Pl. R. 401b, Men. 653, Ph. 1.684, etc. Adv., πανούργως καὶ -ήθως Men. Epit. 318; κ. πολιτεύεσθαι Philipp. ap. D. 18.78, cf. J. AJ 13.11.1: Comp. -εστέρως Poll. 4.148.
- II of things, infamous, abominable, κλειδία κρυπτὰ -έστατα Ar. Th. 422.
- 2 Medic., of sores, fevers, etc., malignant, Hp. Aph. 6.4, Prog. 20 (Sup.); ἐξάνθημα Phld. Ind.Sto. 26. Adv. -θως Hp. Art. 41 codd.
κακο·ήθης, ης, ες [ᾰ] qui a un mauvais caractère, d’où :
1 méchant, vicieux, p. opp. à εὐήθης, Plat. Ep. 360c ; Dém. 228, 27 ; en parl. de choses, détestable, Ar. Th. 422 ||
2 qui a de mauvaises habitudes ou qui est mal disposé pour faire qqe ch. Plat. Rsp. 401b ||
3 de nature maligne, malin, en parl. d’ulcères ; Hpc. Aph. 1256, etc. ||
Sup. -έστατος, Ar. Th. 422.
Étym. κ. ἦθος.
κακοήθης, ες, von bösem Charakter, arglistig, hämisch, vgl. κακοήθεια ; Plat. vrbdt τὸ κακόηθες καὶ ἀκόλαστον, Rep. III.401b ; Dem. 18.11 u. Folgende ; auch adv., Plut. Pericl. 16. Auch von Sachen, κλειδία κακοηθέστατα, Schlüssel von ganz verwünschter Art, Ar. Th. 422 ; von Krankheiten, bes. bösartigen Geschwüren, Hippocr. u. a. Medic.
κακοήθης
κᾰκο-ήθης, ες
ἦθος
- Iill-disposed, malicious, Ar., Dem.
- 2as Subst., τὸ κακόηθες wickedness, an ill habit or itch for doing a thing, Plat.
- IIof diseases, malignant:—adv. -θως, ap. Dem.