προτείνω
προτείνω, προτείνω, stretch out (verb)
Could not find προτείνουσʼ in Logeion dictionaries.
προτείνουσʼ aorist active subjunctive 3rd plural, present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural, present active participle feminine nominative singular, present active participle feminine vocative singular of προτείνω
- stretch out before, hold before, τὸν χαλινόν X. Eq. 6.11 (Pass.); [ὁ ναυτίλος] π. τὰς πλεκτάνας Arist. HA 525a28.
- 2 expose to danger, ψυχὴν . . προτείνων S. Aj. 1270.
- 3 metaph., hold out as a pretext or excuse, π. πρόφασιν Hdt. 1.156; σκῆψιν E. El. 1067; θεούς S. Ph. 992; παιδὸς θάνατον E. Andr. 428:—Med., π. τὴν ἡλικίαν Pl. Ep. 317c.
- II stretch forth, hold out, χεῖρα, as a suppliant, Archil. 130; τὰς χεῖρας Hdt. 1.45, 7.233 (for punishment, Ps.-Callisth. 2.2); φύλλον οἱ ἱκέται προτείνουσι Call. Iamb. 1.275a (προτιμῶσι 275); also προτείνει χεὶρ ἐκ χερὸς ὀρέγματα (Herm. for ὀρεγόμενα) A. Ag. 1110 (lyr.); π. ἑαυτόν leaning forward, Pl. R. 449b: hence intr., stretch forward, προτείνουσα εἰς τὸ πέλαγος [ἄκρα] Id. Criti. 111a, cf. Plb. 1.29.2, etc.
- 2 π. χεῖρα δεξιάν offer, tender it as a pledge, S. Ph. 1292, cf. Tr. 1184, E. Alc. 1118, etc.; π. πίστιν D. 23.117.
- 3 hold out, offer, μεγάλα π. ἐπʼ οἷσι ὁμολογέειν ἐθέλουσι Hdt. 8.140.βʹ; κέρδος A. Pr. 777; τελετάς E. Ba. 238; κάλλος Id. Hel. 28; φάντασμα Pl. R. 382a; ἐλπίδα E. Fr. 131; δραχμὰς εἴκοσιν Ar. Pl. 1019; ἐλευθερίαν Antipho 5.50; δέλεαρ π. τὴν ἡδονήν Plu. Lib.educ. 2.13a; ἐμοὶ λόγους Pl. Phdr. 230d: c. inf., π. τινὶ λαβεῖν ὅ τι χρῄζει X. Oec. 5.8:—Med., Hdt. 5.24, 7.161; ἔρωτα Pl. Phdr. 266b; φιλίαν προτενεῖται D. 14.5; τὴν ἀειλογίαν Id. 19.2:—Pass., δυοῖν προτεινομένοιν ἀγαθοῖν Isoc. 6.37, cf. 12.117.
- 4 put forward, propose, π. ζητήματα, ἐρωτήματα, Plu. QConv. 2.737d, Arr. Epict. 3.8.1; αἴνιγμά τινι D.L. 2.70, etc.:—Med., offer or put forward as instances, Pl. Grg. 518b:—Pass., Sor. 2.1, Iamb. Myst. 1.3.
- 5 Med . . μισθὸν προτείνασθαι stipulate for as a reward, Hdt. 9.34.
- III put forward as a proposition (πρότασις I.1), Arist. APr. 47a15, Top. 104a5, al.:—Med., ib. 164b4:—Pass., ib. 7.
1. naar voren uitsteken, strekken;
2. naar voren brengen; overdr.:
3. voorhouden, aanbieden:
1) wovor ausspannen, ausbreiten, vorhalten ; δεξιὰν πρότεινε χεῖρα, Soph. Phil. 1276 ; Trach. 1174 ; Eur. Alc. 1120 ; τὼ πόδε, Ar. Th. 1183 ; τὴν δεξιὰν προτείνων, Dem. 18.323, vgl. 19.255, wo der Ggstz ist εἴσω τὴν χεῖρα ἔχειν ; Sp., wie Luc. Nigr. 21 ; – darreichen, τάς γε χεῖρας παγκάλας ἔχειν μʼ ἔφη, ὁπότε προτείνοιέν γε δραχμὰς εἴκοσιν, Ar. Plut. 1018 ; u. med., μισθὸν προτείνεσθαι, sich Sold reichen lassen, Sold für sich fordern, Her. 9.34 ; aber auch = act., προτεινομένων ἡμῶν, ἆρʼ ἐθέλοιεν ἂν δέχεσθαι, Plat. Soph. 247d ; – von weitem zeigen, versprechen, vorspiegeln, μή μοι προτείνων κέρδος εἶτʼ ἀποστέρει, Aesch. Prom. 779 ; θεοὺς προτείνων τοὺς θεοὺς ψευδεῖς τίθης, Soph. Phil. 980 ; Her. 8.140.2 ; πρόφασιν, 1.156 ; ἐλευθερίαν, Antiph. 5.50 ; so auch im med., Her. 5.24, 7.160 ; τὴν ἡλικίαν αὐτοῖς προὐτεινόμην, Plat. Ep. III.317c, ich schützte mein Alter gegen sie vor ; übh. vorzeigen, προτείνων λόγους ἐν βιβλίοις, Phaedr. 230d ; Sp.; προτεινόμενον διαλύσεις, anbietend, Plut. Caes. 33, wie φιλίαν προτενεῖται, er wird seine Freundschaft anbieten, Dem. 14.5 ; vgl. ὅσοι πρὸς τὰ κοινὰ δικαίως προσέρχονται, κἂν δεδωκότες ὦσιν εὐθύνας, τὴν ἀειλογίαν ὁρῶ προτεινομένους, 19.2. – Intr., sich erstrecken, πᾶσα ἀπὸ τῆς ἄλλης ἠπείρου μακρὰ προτείνουσα εἰς τὸ πέλαγος, Plat. Critia. 111a.
2) gew. vorlegen, aufgeben, bes. eine Aufgabe zu lösen vorlegen, αἴνιγμα, DL. 2.70 ; Luc. Iup. trag. 27 ; πρότασιν, s. oben πρότασις. – Eine Protasis machen, was Arist. top. 8.12.15 erkl. : ἔστι δὲ τὸ προτείνεσθαι ἓν ποιεῖν τὰ πλείω, aus mehreren Dingen eins machen.
Strong 4385
**
7, III Mac 2:1*;]
to stretch out, stretch forth: of preparations for scourging (v. Field, Notes, 136 f.), Ac 22:25.†
hacia el norte, extendiendo únicamente el puño de la mano derecha di: e. Luego hacia el oeste, extendiendo ambas manos di: e
- Ito stretch out before, hold before, Xen.
- 2to expose to danger, Soph.
- 3metaph. to hold out as a pretext or excuse, Hdt., Soph., etc.
- IIto stretch forth the hands, as a suppliant; Hdt., etc.; (so also in Mid., Hdt.); πρ. τινὶ χεῖρα Soph.: —intr. to stretch forward, εἰς τὸ πέλαγος Plat.
- 2πρ. δεξιάν to offer it as a pledge, Soph., etc.; so, πρ. πίστιν Dem.
- 3to hold out, tender, shew at a distance, Lat. ostentare, Hdt., Aesch., etc.:—so in Mid., Hdt., Plat.
- 4to put forward as an objection, Dem.; so in Mid., Plat.
- 5in Mid., μισθὸν προτείνεσθαι to demand as a reward, Hdt.
-
…ἀπὸ χθονός, ξανθοῖσι βοστρύχοισιν εὐοσμῶν κόμην, οἰνῶπας ὄσσοις χάριτας Ἀφροδίτης ἔχων, ὃς ἡμέρας τε κεὐφρόνας συγγίγνεται τελετὰς προτείνων εὐίους νεάνισιν. εἰ δʼ αὐτὸν εἴσω τῆσδε λήψομαι στέγης, παύσω κτυποῦντα θύρσον ἀνασείοντά τε κόμας, τράχηλον σώματος…
Euripides, Bacchae
-
…σοῦ γʼ ὅδʼ ἁνὴρ οὐδʼ ἐπὶ σμικρῶν λόγων, Αἴας, ἔτʼ ἴσχει μνῆστιν, οὗ σὺ πολλάκις τὴν σὴν προτείνων προύκαμες ψυχὴν δόρει. ἀλλʼ οἴχεται δὴ πάντα ταῦτʼ ἐρριμμένα. ὦ πολλὰ λέξας ἄρτι κἀνόητʼ ἔπη, οὐ μνημονεύεις…
Sophocles, Ajax
-
…δὴ ταῦτά οἱ ὑπετίθετο, αἱρετώτερα ταῦτα εὑρίσκων Λυδοῖσι ἢ ἀνδραποδισθέντας πρηθῆναι σφέας, ἐπιστάμενος ὅτι ἢν μὴ ἀξιόχρεον πρόφασιν προτείνῃ, οὐκ ἀναπείσει μιν μεταβουλεύσασθαι, ἀρρωδέων δὲ μὴ καὶ ὕστερόν κοτε οἱ Λυδοί, ἢν τὸ παρεὸν ὑπεκδράμωσι ,…
Herodotus, The Histories
-
…πρὸς δέκʼ ἄλλαισιν γοναῖς. ἥδʼ οὐκέτʼ εὐξύμβλητος ἡ χρησμῳδία. καὶ μηδὲ σαυτῆς ἐκμαθεῖν ζήτει πόνους. μή μοι προτείνων κέρδος εἶτʼ ἀποστέρει. δυοῖν λόγοιν σε θατέρῳ δωρήσομαι. ποίοιν ; πρόδειξον, αἵρεσίν τʼ ἐμοὶ δίδου. δίδωμʼ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…τάλαινα, τόδε γὰρ τελεῖς, τὸν ὁμοδέμνιον πόσιν λουτροῖσι φαιδρύνασα πῶς φράσω τέλος ; τάχος γὰρ τόδʼ ἔσται · προτείνει δὲ χεὶρ ἐκ χερὸς ὀρέγματα. οὔπω ξυνῆκα · νῦν γὰρ ἐξ αἰνιγμάτων ἐπαργέμοισι θεσφάτοις ἀμηχανῶ. ἒ ἔ ,…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἐς ἀγκάλας ἠσπάζετʼ ἄλλοτʼ ἄλλον ὡς θανουμένη. πάντες δʼ ἔκλαιον οἰκέται κατὰ στέγας δέσποιναν οἰκτίροντες, ἡ δὲ δεξιὰν προύτεινʼ ἑκάστῳ, κοὔτις ἦν οὕτω κακὸς ὃν οὐ προσεῖπε καὶ προσερρήθη πάλιν. τοιαῦτʼ ἐν οἴκοις ἐστὶν Ἀδμήτου κακά .…
Euripides, Alcestis
-
…φέροντες τὸν νεκρόν, ὄπισθε δὲ εἵπετό οἱ ὁ φονεύς. στὰς δὲ οὗτος πρὸ τοῦ νεκροῦ παρεδίδου ἑωυτὸν Κροίσῳ προτείνων τὰς χεῖρας, ἐπικατασφάξαι μιν κελεύων τῷ νεκρῷ, λέγων τήν τε προτέρην ἑωυτοῦ συμφορήν, καὶ ὡς ἐπʼ ἐκείνῃ…
Herodotus, The Histories
-
…εἰσελθεῖν πάρα. τῇ σῇ πέποιθα χειρὶ δεξιᾷ μόνῃ. ἄναξ, βιάζῃ μʼ οὐ θέλοντα δρᾶν τάδε. τόλμα προτεῖναι χεῖρα καὶ θιγεῖν ξένης. καὶ δὴ προτείνω, Γοργόνʼ ὡς καρατομῶν. ἔχεις ; ἔχω, ναί. σῷζέ…
Euripides, Alcestis
-
…μόνῃ. ἄναξ, βιάζῃ μʼ οὐ θέλοντα δρᾶν τάδε. τόλμα προτεῖναι χεῖρα καὶ θιγεῖν ξένης. καὶ δὴ προτείνω, Γοργόνʼ ὡς καρατομῶν. ἔχεις ; ἔχω, ναί. σῷζέ νυν, καὶ τὸν Διὸς φήσεις ποτʼ εἶναι…
Euripides, Alcestis
-
…ψυχὴν καὶ περὶ αὐτῶν τῶν ἀριθμῶν ἀναγκάζει διαλέγεσθαι, οὐδαμῇ ἀποδεχόμενον ἐάν τις αὐτῇ ὁρατὰ ἢ ἁπτὰ σώματα ἔχοντας ἀριθμοὺς προτεινόμενος διαλέγηται. οἶσθα γάρ που τοὺς περὶ ταῦτα δεινοὺς αὖ ὡς, ἐάν τις αὐτὸ τὸ ἓν ἐπιχειρῇ τῷ λόγῳ…
Plato, Republic