Logeion | ἐκλανθάνω

ἐκλανθάνω,

escape notice utterly:—Med., forget utterly, c. gen. rei, ἐκ χόλω τῶδε λαθοίμεθα Alc. Supp. 23.9; τοῦδʼ ἐκλανθάνει thou forgettest this entirely, S. OC 1005; ἐγλαθόμενος τῆς εὐθύνης POxy. 1203.8 (i A.D.), cf. Ph. 1.247, al.; ἐ. ὅτι.. Pl. Ax. 369e.
- II causal in pres. ἐκληθάνω, with aor. 1 ἐξέλησα, Aeol. ἐξέλᾱσα (v. infr.): Ep. redupl. aor. 2 ἐκλέλᾰθον:
- - 1 Act., make one quite forgetful of a thing, c. gen. rei, ἐκ δέ με πάντων ληθάνει ὅσσʼ ἔπαθον Od. 7.220; ἔκ μʼ ἔλᾱσας ἀλγέων Alc. 95: c. acc. rei, ἐκλέλαθον κιθαριστύν made him quite forget his harping, Il. 2.600: abs., Ἀΐδας ὁ ἐκλελάθων (redupl. pres.) Theoc. 1.63.
  - 2 Med. and Pass., forget utterly, ὀϊζύος ἐκλελαθέσθαι Il. 6.285; ἀικῆς ἐξελάθοντο 16.602; ὡς ἐκλέλησμαί γʼ ἃ πάρος εἴπομεν E. Ba. 1272: c. inf., ἐκλάθετο..καταβῆναι Od. 10.557; λελάθοντο.., οὐ μὰν ἐκλελάθοντʼ Sapph. 93.

1 en v. med. olvidarse de, frec. tb. descuidar, no prestar atención a c. gen. ἀλκῆς ἐξελάθοντο Il.16.602, ὀϊζύος Il.6.285, ἐκ δὲ χόλω τῶδε λαθοίμεθ[ Alc.70.9, τοῦδ' ἐκλανθάνῃ S.OC 1005, λύσσας E.Or.326, τοῦ ποταμοῦ βίας Plb.5.48.6, τῶν γὰρ συντεταγμένων ἐκλαθόμενοι I.AI 4.53, τῶν Μωυσέως ἐντολῶν I.AI 7.318, τῆς ... εὐθύνης POxy.l.c., Ἀρτέμιδος Apollod.1.8.2, τῆς παρακλήσεως Ep.Hebr.12.5, ἑαυτῶν Ph.1.247

• c. ac. ἐκλέλησμαί γ' ἃ πάρος εἴπομεν E.Ba.1272, ἔοικας ἐκλελῆσθαι ... τὴν ὁδόν Luc.Bis Acc.8, τὴν ... Ἑλλάδα γλῶσσαν Arr.An.1.26.4

• c. inf. ἐκλάθετο ... καταβῆναι Od.10.557, ἐξελάθετο Ἀρτέμιδι θῦσαι Apollod.1.9.15

• c. ὅτι: ἐκλαθόμενος ὅτι τέθνηκας Pl.Ax.369e

• abs. οὐ μὰν ἐκλελάθοντ' no se olvidaron Sapph.l.c.

• tard. act. ἐκλανθάνουσι γὰρ πάντων οἱ ἐν αὐτῷ Sch.Theoc.1.63c.

2 v. act. en aor. rad. red. hacer olvidar c. ac. ἐκλέλαθον κιθαριστύν Il.2.600, c. gen. Ἥρης ἐκλελαθοῦσα haciendo (Afrodita) que (Zeus) se olvidara de Hera, h.Ven.40

• abs. εἰς Ἀίδαν γε τὸν ἐκλελάθοντα al Hades que provoca el olvido Theoc.l.c.

ἐκ·λανθάνω (f. -λήσομαι, ao. ἐξέλαθον, etc.)

1 faire oublier : τινά τι, Il. 2, 600 ; τινά τινος, Hh. Ven. 40, qqe ch. à qqn ||

2 abs. plonger dans l’oubli, Thcr. Idyl. 1, 63 ||

Moy. ἐκλανθάνομαι (ao. 2 ἐξελαθόμην, pf. ἐκλέλησμαι) oublier, avec un rég. de pers. ἐκλ. τινος, Il. 6, 285 ; 16, 602 ; Apd. 1, 8, 1, 2, oublier qqn ; avec un rég. de chose : ἐκλ. τινος, Soph. O.C. 1005 ; Pol. 5, 48, 6 ; Anth. 11, 380, 6, etc. ; ou τι, Eur. Bacch. 1273 ; Luc. Bis acc. 8, etc. oublier qqe ch. ; avec l’inf. Od. 10, 558 ; Apd. 1, 9, 15, 1, oublier de ; avec ὅτι, Plat. Ax. 369, oublier que ||

➳ Act. ao. 2, 3 pl. poét. ἐκλέλαθον, Il. 2, 600 ; part. fém. ἐκλελαθοῦσα, Hh. Ven. 40 ; acc. masc. avec accent d’un prés. ἐκλελάθοντα, Thcr. Idyl. 1, 63. — Ao. itér. 3 sg. ἐξελάθεσκεν, Sib. p. 50. — Moy. prés. ind. 2 sg. att. ἐκλανθάνει, Soph. O.C. 1005. Fut. ἐκλήσομαι, Alciphr. 1, 38. Ao. 2, 3 sg. poét. ἐκλάθετο, Od. 10, 557. Autre ao. 2 poét. avec redoubl. : ind. 3 pl. poét. ἐκλελάθοντ’ Sapph. (Sch.-Hermog. W. 7, 2, p. 883, 8) ; opt. 3 sg. ἐκλελάθοιτο, Od. 3, 224 ; 3 pl. ἐκλελάθοιντ’, Od. 22, 444 ; inf. ἐκλελαθέσθαι, Il. 6, 285.

ἐκ-λανθάνω en ep. ἐκληθάνω, ep. praes. ἐκ ... ληθάνει (tmes.); sigm. aor. ἐξέλησα, 2 sing. Aeol. ἔκ ... ἔλασας (tmes.); redupl. aor. ἐκλέλαθον, med. inf. ἐκλελαθέσθαι; them. aor. med. 3 sing. ep. ἐκλάθετο; perf. med. ἐκλέλησμαι
1. act. met acc., causat., met sigm. aor. ἐξέλησα, redupl. aor. ἐκλέλαθον helemaal doen vergeten; met acc. v. zaak: ἐκλέλαθον κιθαριστύν zij lieten (hem) het citerspel vergeten Il. 2.600; met acc. v. pers. en gen. v. zaak: ἐκ δέ με πάντων ληθάνει ὅσσ’ ἔπαθον zij (mijn maag) laat me alles vergeten wat ik heb meegemaakt Od. 7.220; ἔκ μ’ ἔλασας ἀλγέων jij hebt mij mijn verdriet doen vergeten Alc. 377; abs.: εἰς Ἀίδαν τὸν ἐκλελάθοντα naar Hades die vergetelheid brengt Theocr. 1.63.
2. med.-pass. helemaal vergeten; met gen.: φρέν’ ἀτέρπου ὀϊζύος ἐκλελαθέσθαι dat mijn hart mijn vreugdeloze ellende vergeten is Il. 6.285; met acc.: ἐκλέλησμαι γ’ ἃ πάρος εἴπομεν ik ben totaal vergeten wat we eerder hebben gezegd Eur. Ba. 1272; met inf.: ἐκλάθετο φρεσὶν ᾗσιν ... καταβῆναι hij vergat om naar beneden te gaan (via de ladder) Od. 10.557; met ὅτι: ἐκλαθόμενος ὅτι τέθνηκας terwijl je vergeten bent dat je gestorven bent [Plat.] Ax. 369e.

ἐκλανθάνω, (s. λανθάνω u. ἐκληθάνω), gänzlich vergessen lassen ; μοῦσαι αὐτὸν ἐκλέλαθον κιθαριστύν Il. 2.600 ; Ἀΐδας ὁ ἐκλελαθών, der Alles in Vergessenheit senkt, Theocr. 1.63. – Häufiger med., gänzlich vergessen ; c. gen., ἀλκῆς ἐξελάθοντο Il. 16.602 ; Soph. O.C. 1009 u. A. c. inf.; od. – c. acc., Eur. Bacch. 1273 ; Arr. An. 1.26.6 ; Luc. Bis acc. 8.

†ἐκλανθάνω

[ἐκ- 9.]

3 pl. redup. aor. ἐκλέλαθον Il. 2.600.

3 sing. aor. mid. ἐκλάθετο Od. 10.557.

3 pl. ἐξελάθοντο Il. 16.602.

3 pl. redup. aor. subj. ἐκλελάθωνται Od. 22.444.

3 sing. opt. ἐκλελάθοιτο Od. 3.224.

Infin. ἐκλελαθέσθαι Il. 6.285.

- 1
  To cause a person to forget, deprive him of (a faculty): ἐκλέλαθον κιθαριστύν Il. 2.600.
- 2
  In mid.
- - a
    To forget, fail to remember to do.
    With infin.: καταβῆναι Od. 10.557.
  - b
    With genit., to forget, fail to bethink oneself of: οὐδʼ ἀλκῆς ἐξελάθοντο Il. 16.602.
    
    To forget, be freed from: ὀϊζύος Il. 6.285.
    
    To (die and) forget, cease to think of (in death): γάμοιο Od. 3.224. Cf. Od. 22.444.

Number of occurrences in NT: 1
Strong 1585 (KJV)

** ἐκ-λανθάνω [in Sm.: Ps 13:2 * ;]

to escape notice utterly; mid., to forget utterly: He 12:5.†

ἐκλανθάνω , aor. 2 ἐκλέλαθον, mid. aor. ἐκλάθετο, ἐξελάθοντο, subj. ἐκλελάθωνται, opt. -οιτο, inf. -έσθαι: act., causative, make to forget utterly; τινά τι, Il. 2.600; mid., forget utterly; τινός, also w. inf., Od. 10.557.

ἐκλανθάνω aor2 ἐξ-έλαθον perf. pass. ἐκλέλησμαι

to escape notice utterly: — Mid., with perf. pass. ἐκλέλησμαι, to forget utterly, c. gen. rei, Soph.

Menu

Word wheel

ἐκλανθάνω

Saved

Recent