δύσφραστος
δύσφραστος, hard to tell
δύσ-φραστος, ον,
- hard to tell or explain, mysterious, Pl. Ti. 50c: generally, difficult, κέλευθα Opp. H. 2.60.
- II Act., speaking with difficulty, γλῶσσα Ezek. Exag. 114. Adv. -τως Lyc. 1466.
I
1 difícil de explicar
τρόπον τινὰ δύσφραστον καὶ θαυμαστόν
μυστήρια
θέαμα
τεκμήρια
• neutr. plu. subst. τὰ δύσφραστα las cosas difíciles de explicar
ἐπὶ τῶν δυσφράστων καὶ δυσνοήτων
• de una expresión difícil de pronunciar Sch.Er.Il.14.283-284
• fig. difícil de distinguir
κέλευθα
2 que habla con dificultad
γλῶσσα
II adv. -ως
1 enigmáticamente
ἑλικτὰ κωτίλλουσα δ. ἔπη
emitiendo enigmáticamente palabras enrevesadas de Casandra
2 incorrectamente
οὕτω ... φησι βαρβάρως καὶ δ.
δύσ·φραστος, ος, ον :
I pass.
1 difficile à expliquer, Plat. Tim. 50c ||
2 difficile, en gén. Opp. H. 2, 60 ||
II act. qui parle difficilement, Démétr. (Eus. P.E. 441c).
Étym. δ. φράζω.
δύσφραστος, schwer zu sagen, unerklärlich ; Plat. Tim. 50c ; κέλευθα, schwer zu bemerken, Opp. H. 2.60.
• Adv ., Lycophr. 1466. – Act., = schwer aussprechend, Sp.
• Adv ., Lycophr. 1466. – Act., = schwer aussprechend, Sp.