πανταχῇ
πανταχῇ, everywhere
παντᾰχῇ (with iota, IG 2(2).1666.22, al.(iv B. C.), PEleph. 3.6, al. (iii B. C.)), Adv. of Place,
- everywhere, Th. 1.49, Pl. Phd. 109b, etc.; π. πάντων ἴσον κρατεῖν v.l. in X. An. 2.5.7: c. gen. loci, in every part of . ., τοῦ Ἑλλησπόντου Hdt. 7.106; π. . . ἄστεως ζητῶν νιν E. Ion 1107.
- 2 on every side, Hdt. 2.124; π. κύκλῳ Th. 7.79; διακοσίων ποδῶν π. a square of 200 ft., Id. 3.68; in every direction, every way, προσπεύθου π. S. OC 122 (lyr.); διασκοπεῖν π. Ar. Th. 660; μὴ περιπέτεσθε π. κεχηνότες Id. Av. 165, etc.
- II metaph., in every way, δηλοῖ οὐ κατʼ ἓν μοῦνον, ἀλλὰ π. Hdt. 5.78, cf. 3.38, etc.; κακῶς πέπρακται π. E. Med. 364; οἱ π. ἄριστοι ἄνδρες Pl. Lg. 918e; π. δρῶντες acting in every way, i.e. whatever we do, S. Ant. 634; π. in any case, Id. Aj. 1369, cf. A. Pr. 200.
πανταχῇ mieux que πανταχῆ [τᾰ] adv.
I (avec idée de lieu) partout, de tous côtés :
1 sans mouv. Hdt. 2, 124 ; Thc. 1, 93, etc. ; Xén. An. 2, 5, 8, etc. ; Plat. Phæd. 109b ; avec un gén. sur tous les points de, Hdt. 7, 106 ; Eur. Ion 1107 ||
2 avec mouv. Plat. Rsp. 596d, Theæt. 173e, etc. ||
II (avec idée de manière) de toute manière, Hdt. 3, 38, etc. ; Eschl. Pr. 198 ; Soph. Ant. 634 ; Eur. Med. 368, etc. ; Plat. Leg. 918e, etc. ||
➳ Dans les inscr. att. πανταχῇ (non πανταχῆ) CIA. 2, 1054, 82 (347 av. J.-C.) etc. v. Meisterh. p. 114, note 1046.
Étym. πάντα, -χη.
πανταχῇ, = πανταχῆ.
Strong
everywhere: Ac 21:28.†
πανταχῇ
- Iadv. of Place, everywhere, Lat. ubique, ubivis, Thuc., Plat., etc.:—c. gen. loci, in every part of, π. τοῦ Ἑλλησπόντου Hdt.; π. ἄστεως Eur. πᾶς
- 2on every side, in every direction, every way, Hdt., Attic
- IIby all means, absolutely, Hdt.; οὐ κατʼ ἓν μόνον, ἀλλὰ π. in all respects, Hdt.; π. δρῶντες, i. e. whatever we do, Soph.