ἅτε
ἅτε, ἅτε, with causal participle: speaker's assertion
- I just as, as if, so as, ἅ. σήριον ἄστρον prob. in Alcm. 23.62, cf. Pi. O. 1.2, P. 4.30, Hdt. 5.85, S. Aj. 168 (lyr., s. v. l.); τιμᾶν τινα ἅ. ἱερόφαντιν Jul. Or. 7.221c.
- II causal, inasmuch as, seeing that, with part., ἅτε τὸν χρυσὸν ἔχων Hdt. 1.154, cf. 102; Cratin. 295, Ar. Pax 623, Th. 4.130, etc.: with gen. abs., ἅτε τῶν ὁδῶν φυλασσομένων Hdt. 1.123, cf. Pl. Smp. 223b, etc.:—with part. omitted, δίκτυα δοὺς [αὐτῷ] ἅτε θηρευτῇ [ὄντι] Hdt. 1.123, etc.; ἅ. γένους προμάτωρ dub. in A. Th. 140 (lyr.); ἅ. δή Hdt. 1.171; ἅ. δὴ οὖν Pl. Prt. 321b; ὡς ἅ. freq. in Olymp. in Mete. 39.12, al.—Rare in Trag., and only in lyr.
I compar. como, igual que
ἅτε σήριον ἄστρον
ὁ δὲ χρυσὸς αἰθόμενον πῦρ ἅτε διαπρέπει
ἐνδομάχας ἅτ' ἀλέκτωρ
κτείνειν ἀλλήλους ἅτε πολεμίους
καὶ δίκτυα δοὺς ἅτε θηρευτῇ τῶν οἰκετέων τῷ πιστοτάτῳ
τώ μοι ἀναδραμέτην ἅτε κερκίδες
τοῦ θεοῦ τιμῶντος αὐτὴν ἅτε πρώτην ἱερόφαντιν
• ἅτε δή como ciertamente
καὶ προὐτρέπετο αὐτόν, ἅτε δὴ βασιλέα, τὸν θησαυρὸν ἀνελέσθαι
ἅτε δὴ ἀνήκει ... γυναιξὶν ἐνδείκνυσθα[ι
II causal puesto que, como que
1 sin part.
καὶ Κύπρις, ἅτ' εἶ γένους προμάτωρ
y Cipris, puesto que eres madre primera de la razaκαὶ ἅμα χρήματα μὴ ἐθέλειν εἰσφέρειν, ἅτε φιλοχρημάτους
ὁ δὲ Βορέας ἅτε ἀφ' ὑγρῶν τόπων ἀτμιδώδης
2 c. part.
ἅτ' ἐχθρος ἐών
ἅτε τὸν χρυσὸν ἔχων πάντα
ἅτε οὐκ ἀπόρρυτα ἐόντα
οἱ δ' ἅτ' ὄντες αἰσχροκερδεῖς
• c. gen. abs.
ἅτε τῶν ὁδῶν φυλασσομένων
1. adv. rel., in vergel., zoals, als:
2. voegw., caus. omdat, aangezien (objectieve reden); meestal met ptc.:
- Iproperly acc. pl. neut. of ὅστε, used as Adv., just as, so as, Il., Hdt., Soph.
- IIin causal sense, inasmuch as, seeing that, Lat. quippe, with part., ἅτε ἔχων Hdt., Thuc., etc.; with gen. absol., ἅτε τῶν ὁδῶν φυλασσομένων quippe viae custodirentur, Hdt.; with the part. omitted, δίκτυα δοὺς αὐτῶι, ἅτε θηρευτῆι ὄντι Hdt.
-
…οὔπω εἶχον, ἧς μέρος πολεμική ἐζήτουν δὴ ἁθροίζεσθαι καὶ σῴζεσθαι κτίζοντες πόλεις · ὅτʼ οὖν ἁθροισθεῖεν, ἠδίκουν ἀλλήλους ἅτε οὐκ ἔχοντες τὴν πολιτικὴν τέχνην, ὥστε πάλιν σκεδαννύμενοι διεφθείροντο. Ζεὺς οὖν δείσας περὶ τῷ γένει ἡμῶν μὴ ἀπόλοιτο…
Plato, Protagoras
-
…ὦ ἄνδρες, θάνατον ἐκφυγεῖν, ἀλλὰ πολὺ χαλεπώτερον πονηρίαν · θᾶττον γὰρ θανάτου θεῖ. καὶ νῦν ἐγὼ μὲν ἅτε βραδὺς ὢν καὶ πρεσβύτης ὑπὸ τοῦ βραδυτέρου ἑάλων, οἱ δʼ ἐμοὶ κατήγοροι ἅτε δεινοὶ καὶ ὀξεῖς ὄντες ὑπὸ τοῦ…
Plato, Apology
-
…βοράν · καὶ τοῖς μὲν ὀλιγογονίαν προσῆψε, τοῖς δʼ ἀναλισκομένοις ὑπὸ τούτων πολυγονίαν, σωτηρίαν τῷ γένει πορίζων. ἅτε δὴ οὖν οὐ πάνυ τι σοφὸς ὢν ὁ Ἐπιμηθεὺς ἔλαθεν αὑτὸν καταναλώσας τὰς δυνάμεις εἰς τὰ ἄλογα · λοιπὸν δὴ…
Plato, Protagoras
-
…χθὲς εἰς Πειραιᾶ μετὰ Γλαύκωνος τοῦ Ἀρίστωνος προσευξόμενός τε τῇ θεῷ καὶ ἅμα τὴν ἑορτὴν βουλόμενος θεάσασθαι τίνα τρόπον ποιήσουσιν ἅτε νῦν πρῶτον ἄγοντες. καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ ἔδοξεν εἶναι, οὐ μέντοι ἧττον ἐφαίνετο…
Plato, Republic
-
…θεῖ. καὶ νῦν ἐγὼ μὲν ἅτε βραδὺς ὢν καὶ πρεσβύτης ὑπὸ τοῦ βραδυτέρου ἑάλων, οἱ δʼ ἐμοὶ κατήγοροι ἅτε δεινοὶ καὶ ὀξεῖς ὄντες ὑπὸ τοῦ θάττονος, τῆς κακίας. καὶ νῦν ἐγὼ μὲν ἄπειμι ὑφʼ ὑμῶν θανάτου δίκην…
Plato, Apology
-
…τὰ γὰρ ἀληθῆ οἴομαι οὐκ ἂν ἐθέλοιεν λέγειν, ὅτι κατάδηλοι γίγνονται προσποιούμενοι μὲν εἰδέναι, εἰδότες δὲ οὐδέν. ἅτε οὖν οἶμαι φιλότιμοι ὄντες καὶ σφοδροὶ καὶ πολλοί, καὶ συντεταμένως καὶ πιθανῶς λέγοντες περὶ ἐμοῦ, ἐμπεπλήκασιν ὑμῶν τὰ…
Plato, Apology
-
…πάντα ταῦτα, οὐχ ὡς ἐγὼ νῦν ῥᾳδίως λέγω, ἀλλʼ ἑλκόμενος καὶ μόγις, μετὰ ἱδρῶτος θαυμαστοῦ ὅσου, ἅτε καὶ θέρους ὄντος τότε καὶ εἶδον ἐγώ, πρότερον δὲ οὔπω, Θρασύμαχον ἐρυθριῶντα ἐπειδὴ δὲ οὖν διωμολογησάμεθα τὴν δικαιοσύνην…
Plato, Republic
-
…ἐκ τῶν Σαρδίων, τοὺς Λυδοὺς ἀπέστησε ὁ Πακτύης ἀπό τε Ταβάλου καὶ Κύρου, καταβὰς δὲ ἐπὶ θάλασσαν, ἅτε τὸν χρυσὸν ἔχων πάντα τὸν ἐκ τῶν Σαρδίων, ἐπικούρους τε ἐμισθοῦτο καὶ τοὺς ἐπιθαλασσίους ἀνθρώπους ἔπειθε σὺν ἑωυτῷ στρατεύεσθαι…
Herodotus, The Histories
-
…Κριτίας τῷ Θηραμένει ὁμογνώμων τε καὶ φίλος ἦν · ἐπεὶ δὲ αὐτὸς μὲν προπετὴς ἦν ἐπὶ τὸ πολλοὺς ἀποκτείνειν, ἅτε καὶ φυγὼν ὑπὸ τοῦ δήμου, ὁ δὲ Θηραμένης ἀντέκοπτε, λέγων ὅτι οὐκ εἰκὸς εἴη θανατοῦν, εἴ τις…
Xenophon, Hellenica
-
…Ἀθηναῖοι τοῖς Ἕλλησιν ἀξίους, ἀμφοτέρωθεν ὡς ἐκυκλώθησαν ἀμυνόμενοι τοὺς βαρβάρους · οἱ δέ σφισιν ἐπὶ τῶν νεῶν μάλιστα ἐταλαιπώρουν ἅτε τοῦ κόλπου τοῦ Λαμιακοῦ τέλματος πρὸς ταῖς Θερμοπύλαις ὄντος · αἴτιον δὲ ἐμοὶ δοκεῖν τὸ ὕδωρ ταύτῃ τὸ θερμὸν ἐκρέον…
Pausanias, Description of Greece