ἐπιγιγνώσκω
ἐπιγιγνώσκω, to look upon, witness, observe
- look upon, witness, observe, ἵνα πάντες ἐπιγνώωσι . . μαρναμένους Od. 18.30; τινὰ ὀργιζόμενον X. Cyr. 8.1.33, cf. S. Aj. 18: rarely c. gen., Pi. P. 4.279.
- II recognize, αἴ κέ μʼ ἐπιγνώῃ Od. 24.217; ὅπως μήτηρ σε μὴ ʼπιγνώσεται φαιδρῷ προσώπῳ by thy glad face, S. El. 1296, cf. Pl. Tht. 192e (v.l.).
- 2 of things, find out, discover, ἔργον A. Ag. 1598, cf. Th. 1.132, etc.; τὰ γεγονότα Plb. 2.11.3; ἐπιγνοίης ἂν αὐτὴν [τὴν σοφίαν] . . οἰκείαν γενομένην; would you recognize when it became your own?, Pl. Euthd. 301e; ἐπιγνοὺς ἄνδρα δίκαιον IG 9(2).313 (Tricca); ἐ. ὅτι . . Arist. HA 631b11; τὸν πόλεμον ἐ. τίνα φύσιν ἔχει Plb. 1.65.6, cf. POxy. 930.14 (ii/iii A.D.); ἐ. εἰ . . LXX Ge. 37.32, PFay. 112.14 (i A.D.):—Pass., Phylarch. 10 J.
- b find out too late, ἐπιγνώσῃ τί σπάνις ἐστὶ φίλων AP 12.186 (Strat.).
- 3 learn to know, θεόν S. Ant. 960 (lyr.).
- 4 take notice of, LXX Ru. 2.10.
- b show favour to, πρόσωπον ib. De. 16.19.
- III come to a judgement, decide, τι περί τινος Th. 3.57; τὰ πρόσφορα τοῖς οἰχομένοις Id. 2.65; ἐπιγνῶναι μηδέν come to no new resolve, Id. 1.70; ἐ. τι εἶναί τινος adjudicate it as his property, D.H. 11.52.
- IV recognize, acknowledge, approve, 1 Ep.Cor. 16.18; ἐ.σε τῆς ἐπιμελείας Chio Ep. 6.
- 2 recognize an obligation, undertake to discharge or deliver, PLips. 22.14 (iv A.D.), etc.
1. bemerken, met acc. en ptc.:
2. een besluit nemen:
3. NT erkenning geven:
1) wiedererkennen, anerkennen, αἴ κέ μʼ ἐπιγνώῃ (als Konjunkt. bei Bekker, bei Wolf ἐπιγνοίη), Od. 24.217 ; τὴν πρὸς Ἀντίστιον γραφεῖσαν ἐπιστολήν Dion.Hal.
2) als Zuschauer mit ansehen, betrachten, ἵνα πάντες ἐπιγνώωσι Od. 18.30 ; übh. kennen lernen, einsehen, τινός, Pind. Ol. 4.279 ; ἐπιγνοὺς ἔργον οὐ καταίσιον Aesch. Ag. 1580 ; ἐπέγνω μανίαις ψαύων τὸν θεόν Soph. Ant. 950, wie νῦν ἐπέγνως εὖ μʼ ἐπʼ ἀνδρὶ δυσμενεῖ βάσιν κυκλοῦντα Aj. 18 ; σφραγῖδα Thuc. 1.132 u. Folgde ; ἐπιγνοίης ἂν αὐτὴν οἰκείαν γενομένην Plat. Euthyd. 301e ; ὅσους ἐπέγνωσαν τῶν ἐχθρῶν ὄντας, die sie als zu den Feinden gehörend erkannten, Xen. Hell. 5.4.12.
3) erkennen, ein Erkenntnis fällen, vom Richter, Dion.Hal. 11.51 ; τὰ πρόσφορα ἐπιγιγνώσκοντες, beschließend, Thuc. 2.65, vgl. 1.70, wo es = ἐπινοεῖν ist.
4) später einsehen, Strat. 28 (XII.186).
5) ἄνδρα, erkennen, LXX.
[ἐπι- 5.]
3 sing. aor. subj. ἐπιγνώῃ Od. 24.217.
3 pl. ἐπιγνώωσι Od. 18.30.
- 1
To look upon, watch, see Od. 18.30.
- 2
To recognize Od. 24.217.
- 1
- Ito look upon, witness, observe, Od., Xen.
- IIto recognise, know again, Od., Soph.: to acknowledge or approve a thing, NTest.
- 2of things, also to find out, discover, detect, Aesch., Thuc.
- IIIto come to a decision, to resolve, decide, τι περί τινος Thuc.
-
…χρόνῳ σήμαινʼ, ὅπου φανέντες ἢ κεκρυμμένοι γελῶντας ἐχθροὺς παύσομεν τῇ νῦν ὁδῷ. οὕτω δʼ ὅπως μήτηρ σε μὴ ʼπιγνώσεται φαιδρῷ προσώπῳ νῷν ἐπελθόντοιν δόμους · ἀλλʼ ὡς ἐπʼ ἄτῃ τῇ μάτην λελεγμένῃ στέναζʼ · ὅταν γὰρ εὐτυχήσωμεν, τότε…
Sophocles, Electra
-
…. ἀνδρακὰς καθήμενος. ἄσημα δʼ αὐτῶν αὐτίκʼ ἀγνοίᾳ λαβὼν ἔσθει βορὰν ἄσωτον, ὡς ὁρᾷς, γένει. κἄπειτʼ ἐπιγνοὺς ἔργον οὐ καταίσιον ᾤμωξεν, ἀμπίπτει δʼ ἀπὸ σφαγὴν ἐρῶν, μόρον δʼ ἄφερτον Πελοπίδαις ἐπεύχεται, λάκτισμα δείπνου ξυνδίκως…
Aeschylus, Agamemnon
-
…μητισαίμην κόπτων ἀμφοτέρῃσι, χαμαὶ δέ κε πάντας ὀδόντας γναθμῶν ἐξελάσαιμι συὸς ὣς ληϊβοτείρης. ζῶσαι νῦν, ἵνα πάντες ἐπιγνώωσι καὶ οἵδε μαρναμένους · πῶς δʼ ἂν σὺ νεωτέρῳ ἀνδρὶ μάχοιο ; ὣς οἱ μὲν προπάροιθε θυράων ὑψηλάων οὐδοῦ ἔπι…
Homer, Odyssey
-
…εὐμαθές σου, κἂν ἄποπτος ᾖς ὅμως, φώνημʼ ἀκούω καὶ ξυναρπάζω φρενὶ χαλκοστόμου κώδωνος ὡς Τυρσηνικῆς. καὶ νῦν ἐπέγνως εὖ μʼ ἐπʼ ἀνδρὶ δυσμενεῖ βάσιν κυκλοῦντʼ, Αἴαντι τῷ σακεσφόρῳ · κεῖνον γάρ, οὐδένʼ ἄλλον, ἰχνεύω πάλαι…
Sophocles, Ajax
-
…εἴσω, δεῖπνον δʼ αἶψα συῶν ἱερεύσατε ὅς τις ἄριστος · αὐτὰρ ἐγὼ πατρὸς πειρήσομαι ἡμετέροιο, αἴ κέ μʼ ἐπιγνώῃ καὶ φράσσεται ὀφθαλμοῖσιν, ἦέ κεν ἀγνοιῇσι, πολὺν χρόνον ἀμφὶς ἐόντα. ὣς εἰπὼν δμώεσσιν ἀρήϊα τεύχεʼ ἔδωκεν .…
Homer, Odyssey
-
…πλοῦς, ὃς οὐ τοσοῦτον γνώμης ἁμάρτημα ἦν πρὸς οὓς ἐπῇσαν, ὅσον οἱ ἐκπέμψαντες οὐ τὰ πρόσφορα τοῖς οἰχομένοις ἐπιγιγνώσκοντες, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἰδίας διαβολὰς περὶ τῆς τοῦ δήμου προστασίας τά τε ἐν τῷ στρατοπέδῳ ἀμβλύτερα ἐποίουν καὶ τὰ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, κερτομίοις ὀργαῖς ἐκ Διονύσου πετρώδει κατάφαρκτος ἐν δεσμῷ. οὕτω τᾶς μανίας δεινὸν ἀποστάζει ἀνθηρόν τε μένος. κεῖνος ἐπέγνω μανίαις ψαύων τὸν θεὸν ἐν κερτομίοις γλώσσαις. παύεσκε μὲν γὰρ ἐνθέους γυναῖκας εὔιόν τε πῦρ, φιλαύλους τʼ ἠρέθιζε…
Sophocles, Antigone
-
…ἦν δʼ ἐγώ, ἤδη κολοφῶνα ἐπιτιθεῖς τῇ σοφίᾳ. ἆρά μοί ποτε αὕτη παραγενήσεται ὥστε μοι οἰκεία γενέσθαι ; ἐπιγνοίης ἂν αὐτήν, ὦ Σώκρατες, ἔφη, οἰκείαν γενομένην ; ἐὰν σύ γε βούλῃ, ἔφην ἐγώ, δῆλον…
Plato, Euthydemus
-
…. ὅτι δὲ οὐ παρανοῶν οὐδὲ γυναικὶ πειθόμενος ὁ Μενεκλῆς ἐποιήσατο, ἀλλʼ εὖ φρονῶν, ἐνθένδε ἐστὶν ὑμῖν ῥᾴδιον ἐπιγνῶναι. πρῶτον μὲν γὰρ ἡ ἀδελφή, περὶ ἧς οὗτος τὸν πλεῖστον τοῦ λόγου πεποίηται, ὡς ἐκείνῃ πεισθεὶς ἐμὲ…
Isaeus, Speeches
-
…ὑπολαμβάνων ἔτι καταλήψεσθαι τὴν πολιορκίαν ἄκριτον · ὑστερήσας δὲ τῶν καιρῶν ὅμως ἐπὶ τὴν νῆσον ἔπλει, βουλόμενος ἅμα μὲν ἐπιγνῶναι σαφῶς τὰ γεγονότα περὶ τὴν πόλιν, ἅμα δὲ πεῖραν λαβεῖν τῶν παρὰ τοῦ Δημητρίου προσαγγελλομένων. ὁ γὰρ Δημήτριος…
Polybius, Histories