ἡνίκα
ἡνίκα, at which time, when
- at the time when, usu. with past tenses of ind., Od. 22.198 (nowhere else in Hom.), Pi. l.c., S. Aj. 1144, al., Th. 7.73, Ar. Nu. 607, Lys. 19.4, Pl. Grg. 509e, D. 21.78, etc.; ἡνίκʼ ἐχρῆν δύνειν, νῦν ἄρχεται ἡδύνεσθαι Timo 17: with pres. ind., ἡνίκαπερ X. Cyr. 8.8.9; μετὰ τὴν ζωὴν . . ἡνίκʼ οὐκ εἰσίν Phld. Mort. 36; rarely while, ἡ. ἦν ἔτʼ ἐν φάει E. Ion 726.
- 2 ἡνίκʼ ἄν, like ὅταν, with Subj., of fut. time, whenever, S. Ph. 880, OT 1492: to denote repeated occurrence in pres. time, Id. Ph. 310, Ar. Pax 1179, X. Cyr. 1.2.4, etc.; ἄν shd. be restored in A. Fr. 304.7; ἄν goes with Verb in ἡνίκʼ ἂν ὠφέλει when it would have been to his advantage, D. 29.16; but ἡνίκʼ ἂν ἀνέβη ἡ νεφέλη, of repeated occurrence, LXX Ex. 40.36(30).
- 3 with opt. in orat. obliq., or to denote an uncertain or repeated occurrence in past time, whenever, S. Ph. 705 (lyr.): also in orat. obliq., of future time, ἡνίκα . . ἀπείη when he should have been absent, Id. Tr. 164; but ἡνίκʼ ἂν ἡμεῖς μὴ δυναίμεθα, with implied protasis, D. 4.31; and so ἡνίκʼ <ἂν> καταλαμβάνοιμι, εἰ τυγχάνοιμι X. Oec. 11.14.
- 4 c. gen., ἡ. τοῦ χρόνου at which point of time, Ael. NA 12.35.
- 5 ἡ. χρὴ φλεβοτομεῖν in which case . ., Orib. Syn. 6.13.
- 6 after Verbs of knowing or remembering, οὐ μνημονεύεις . . ἡνίκα . . ; S. Aj. 1273; οἶδʼ ἡνίκʼ Αἴας εἷλκε Κασάνδραν E. Tr. 70, cf. Ar. Ec. 815.
1. toen, met indic. van verleden tijd:
2. wanneer, met praes.:
1) c. ind.; ἡνίκʼ ἀγινεῖς αἶγας Od. 22.198 ; ἡνίκʼ οὐκέτʼ ἔστιν Soph. El. 942 ; ἡνίκʼ ἐν κακῷ χειμῶνος εἴχετο Aj. 1123 ; ἡνίκα – ἐρρύσατο 1252 ; Ar. Eccl. 815 ; ἡνίκα ξυνεσκόταζε Thuc. 7.73 ; ἡνίκα ὡμολογήσαμεν Plat. Gorg. 509e ; ἐν τίνι ἡλικίᾳ ; ἡνίκα τῶν γυμνασίων μεθίενται Rep. VII.537b.
2) c. opt., die wiederholte Handlung in der Vergangenheit ausdrückend ; εἷρπε πόρον, ἁνίκʼ ἐξανείη ἄτα, so oft, Soph. Phil. 698, nach Hermanns Aenderung, aber mss. ἐξανίησι ; c. opt. pot., ἡνίκʼ ἂν ἀπείη Tr. 163.
3) mit ἄν u. dem conj., gew. die wiederholte Handlung in der Gegenwart ausdrückend, ἑκάστοτε, ἡνίκʼ ἂν ψευσθῶσι δείπνου Ar. Nub. 608, ἡνίκʼ ἂν πενθῶμεν 612, ἡνίκʼ ἂν οἴκοι γένωνται, δρῶσιν οὐκ ἀνασχετά Pax 1145 ; Plut. 107, 248 ; vgl. Soph. Phil. 310 ; auf die Zukunft gehend, Eur. I.T. 1185, Plat. Phaedr. 247b ; ἵνʼ ἡνίκʼ ἂν κόπος μʼ ἀπαλλάξῃ ποτέ, χωρῶμεν, sobald er mich verlassen haben wird, Soph. Phil. 868 ; O.R. 1492.
When: ἡ. ἀγινεῖς αἶγας Od. 22.198.
Strong 2259
at which time, when; seq. ἂν, c. subjc., whensoever: II Co 3:15, 16.†
- 1at which time, when, Od., Trag.: also causal, since, Pind., Attic
- 2with Opt. in orat. obl., or to denote an uncertain or repeated occurrence in past time, whenever, Soph., etc.
- 3ἡνίκʼ ἄν, like ὅταν, with Subj., of the future, whenever, Soph., etc.
-
…τις καὶ νομίζεται ἔσχατα κακῶν εἶναι · ἐμοὶ δὲ οὔτε ἐξιόντι ἕωθεν οἴκοθεν ἠναντιώθη τὸ τοῦ θεοῦ σημεῖον, οὔτε ἡνίκα ἀνέβαινον ἐνταυθοῖ ἐπὶ τὸ δικαστήριον, οὔτε ἐν τῷ λόγῳ οὐδαμοῦ μέλλοντί τι ἐρεῖν. καίτοι ἐν ἄλλοις λόγοις πολλαχοῦ…
Plato, Apology
-
…, καί μοι δοκῶ, εἰ μὴ πρότερος ἑωράκη αὐτὸν ἢ ἐκεῖνος ἐμέ, ἄφωνος ἂν γενέσθαι. νῦν δὲ ἡνίκα ὑπὸ τοῦ λόγου ἤρχετο ἐξαγριαίνεσθαι, προσέβλεψα αὐτὸν πρότερος, ὥστε αὐτῷ οἷός τʼ ἐγενόμην ἀποκρίνασθαι, καὶ εἶπον ὑποτρέμων…
Plato, Republic
-
…δέ ξατο θαλάμαις Κρονίδας Ζεύς, κατὰ μηρῷ δὲ καλύψας χρυσέαισιν συνερείδει περόναις κρυπτὸν ἀφʼ Ἥρας. ἔτεκεν δʼ, ἁνίκα Μοῖραι τέλεσαν, ταυρόκερων θεὸν στεφάνωσέν τε δρακόντων στεφάνοις, ἔνθεν ἄγραν θη ροτρόφον μαινάδες ἀμφι βάλλονται πλοκάμοις. ὦ…
Euripides, Bacchae
-
…ὦ φάος μέγιστον ἡμῖν εὐίου βακχεύματος, ὡς ἐσεῖδον ἀσμένη σε, μονάδʼ ἔχουσʼ ἐρημίαν. εἰς ἀθυμίαν ἀφίκεσθʼ, ἡνίκʼ εἰσεπεμπόμην, Πενθέως ὡς ἐς σκοτεινὰς ὁρκάνας πεσούμενος ; πῶς γὰρ οὔ ; τίς μοι φύλαξ ἦν, εἰ σὺ…
Euripides, Bacchae
-
…· ἐγὼ δὲ καὶ δίχα κείνων πέποιθα τοῦτʼ ἐπισπάσειν κλέος. τοσόνδʼ ἐκόμπει μῦθον. εἶτα δεύτερον δίας Ἀθάνας, ἡνίκʼ ὀτρύνουσά νιν ηὐδᾶτʼ ἐπʼ ἐχθροῖς χεῖρα φοινίαν τρέπειν, τότʼ ἀντιφωνεῖ δεινὸν ἄρρητόν τʼ ἔπος · ἄνασσα, τοῖς ἄλλοισιν…
Sophocles, Ajax
-
…ἀστῶν ἥξετʼ εἰς ὁμιλίας, ποίας δʼ ἑορτάς, ἔνθεν οὐ κεκλαυμέναι πρὸς οἶκον ἵξεσθʼ ἀντὶ τῆς θεωρίας ; ἀλλʼ ἡνίκʼ ἂν δὴ πρὸς γάμων ἥκητʼ ἀκμάς, τίς οὗτος ἔσται, τίς παραρρίψει, τέκνα, τοιαῦτʼ ὀνείδη λαμβάνων ,…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…· ὡς ὅταν γʼ οἱ δεσπόται ἐσπουδάκωσι, κλαύμαθʼ ἡμῖν γίγνεται. ἦ που δεινὸν ἐριβρεμέτας χόλον ἔνδοθεν ἕξει, ἡνίκʼ ἂν ὀξύλαλον παρίδῃ θήγοντος ὀδόντα ἀντιτέχνου · τότε δὴ μανίας ὑπὸ δεινῆς ὄμματα στροβήσεται. ἔσται δʼ ἱππολόφων τε λόγων…
Aristophanes, Frogs
-
…ἐδίδαξεν, τάξεις ἀρετὰς ὁπλίσεις ἀνδρῶν ; καὶ μὴν οὐ Παντακλέα γε ἐδίδαξεν ὅμως τὸν σκαιότατον · πρώην γοῦν, ἡνίκʼ ἔπεμπεν, τὸ κράνος πρῶτον περιδησάμενος τὸν λόφον ἤμελλʼ ἐπιδήσειν. ἀλλʼ ἄλλους τοι πολλοὺς ἀγαθούς, ὧν ἦν καὶ…
Aristophanes, Frogs
-
…ἕως μὲν τὸν κασίγνητον βίῳ θάλλοντʼ ἔτʼ εἰσήκουον, εἶχον ἐλπίδας φόνου ποτʼ αὐτὸν πράκτορʼ ἵξεσθαι πατρός · νῦν δʼ ἡνίκʼ οὐκέτʼ ἔστιν, εἰς σὲ δὴ βλέπω, ὅπως τὸν αὐτόχειρα πατρῴου φόνου ξὺν τῇδʼ ἀδελφῇ μὴ κατοκνήσεις κτανεῖν Αἴγισθον…
Sophocles, Electra
-
…ἤδη ποτʼ εἶδον ἄνδρʼ ἐγὼ γλώσσῃ θρασὺν ναύτας ἐφορμήσαντα χειμῶνος τὸ πλεῖν, ᾧ φθέγμʼ ἂν οὐκ ἂν ηὗρες, ἡνίκʼ ἐν κακῷ χειμῶνος εἴχετʼ, ἀλλʼ ὑφʼ εἵματος κρυφεὶς πατεῖν παρεῖχε τῷ θέλοντι ναυτίλων. οὕτω δὲ καὶ σὲ καὶ…
Sophocles, Ajax