ᾠδή
ᾠδή, a song, lay, ode
- song, lay, ode, h.Ap. 20, h.Cer. 494; in Trag. (exc. that A. uses only ἀοιδή (q. v.)), of dirges, πολλὰς θρήνων ᾠδάς S. El. 88 (anap.); ὀξυτόνους ᾠ. θρηνήσει Id. Aj. 631 (lyr.); ᾠδὰ ἐπικήδειος E. Tr. 514 (lyr.); but also of joyful songs, songs of praise, καλλίνικος Id. El. 865 (lyr.); ἴακχος Id. Cyc. 69 (lyr.); λύπας πολυχόρδοις ᾠ. παύειν Id. Med. 197 (anap.); ᾠδὰς ὑστέροισι θήσετε Id. Supp. 1225; χαίροντες ᾠδῆς . . μέλεσιν Ar. Ra. 244 (lyr.); ὑμεναίοις καὶ νυμφιδίοισι δέχεσθʼ ᾠ. Id. Av. 1729 (lyr.): freq. in Pl., ᾠ. κιθαρῳδική Lg. 722d; κιθαρίζειν πρὸς τὴν ᾠ. Alc. 1.108a; ᾠδαὶ καὶ ἡ ἄλλη ποίησις lyric poetry and . ., Phdr. 245a; ἐν ταῖς ᾠδαῖς καὶ μέλεσιν R. 399c, cf. 398c; opp. λέξις, Lg. 816d; ἐν ᾠδαῖς καὶ μύθοις καὶ λόγοις ib. 664a; of poems such as those of Stesichorus on Helen, Isoc. 10.64; of the various songs associated with particular employments or conditions, Clearch. 37, cf. Eust. 1164.10, 1236.60.
- 2 = ἐπῳδός, magic song, spell, Longus 2.7.
- 3 meton. for χορδή, Τέρπανδρος . . δέκα ζεῦξε Μοῦσαν ἐν ᾠδαῖς Tim. Pers. 238.
- II singing, Plu. Crass. 33, etc.; of birds, Arist. HA 613b24.
1. het zingen, zangkunst.
2. lied, gezang, gedicht; uitbr. onderwerp van een lied, stof voor een lied.
ὧδε ἡ ᾠδή ἐστιν
así es el encantamiento
- Ia song, lay, ode, Hhymn., Soph., Eur.; pl. lyric poetry, Plat.
- IIsong, singing, Plut.
-
…προγόνων δίειμι, μνήμην παρὰ τῆς φήμης λαβών · ἄξιον γὰρ πᾶσιν ἀνθρώποις κἀκείνων μεμνῆσθαι, ὑμνοῦντας μὲν ἐν ταῖς ᾠδαῖς, λέγοντας δʼ ἐν ταῖς τῶν ἀγαθῶν γνώμαις, τιμῶντας δʼ ἐν τοῖς καιροῖς τοῖς τοιούτοις, παιδεύοντας δʼ ἐν…
Lysias, Speeches
-
…ἐφʼ ἡμῖν καὶ κράτος τῶν δρωμένων. ὦ φάος ἁγνὸν καὶ γῆς ἰσόμοιρʼ ἀήρ, ὥς μοι πολλὰς μὲν θρήνων ᾠδάς, πολλὰς δʼ ἀντήρεις ᾔσθου στέρνων πληγὰς αἱμασσομένων, ὁπόταν δνοφερὰ νὺξ ὑπολειφθῇ · τὰ δὲ παννυχίδων ἤδη στυγεραὶ ξυνίσασʼ…
Sophocles, Electra
-
…τε πετρήεντα, πότνια, ἀγλαόδωρʼ, ὡρηφόρε, Δηοῖ ἄνασσα, αὐτὴ καὶ κούρη περικαλλὴς Περσεφόνεια · πρόφρονες ἀντʼ ᾠδῆς βίοτον θυμήρεʼ ὀπάζειν. αὐτὰρ ἐγὼ καὶ σεῖο καὶ ἄλλης μνήσομʼ ἀοιδῆς. Εἰς Ἀπόλλωνα Δήλιον μνήσομαι οὐδὲ λάθωμαι Ἀπόλλωνος…
NA, Homeric Hymns
-
…ἔργα θεοὶ θνητοῖσιν ἔδειξαν. Εἰς Σελήνην Μήνην ἀείδειν τανυσίπτερον ἔσπετε, Μοῦσαι, ἡδυεπεῖς κοῦραι Κρονίδεω Διός, ἵστορες ᾠδῆς · ἧς ἄπο αἴγλη γαῖαν ἑλίσσεται οὐρανόδεικτος κρατὸς ἀπʼ ἀθανάτοιο, πολὺς δʼ ὑπὸ κόσμος ὄρωρεν αἴγλης λαμπούσης · στίλβει…
NA, Homeric Hymns
-
…τιμήσῃς, σεμνὴ θεά, ἄφθονε δαῖμον. χαῖρε, θεῶν μήτηρ, ἄλοχʼ Οὐρανοῦ ἀστερόεντος, πρόφρων δʼ ἀντʼ ᾠδῆς βίοτον θυμήρεʼ ὄπαζε · αὐτὰρ ἐγὼ καὶ σεῖο καὶ ἄλλης μνήσομʼ ἀοιδῆς. Εἰς Ἥλιον Ἥλιον ὑμνεῖν αὖτε Διὸς τέκος…
NA, Homeric Hymns
-
…καὶ τῆς σῆς ἑορτῆς ἀξίως παίσαντα καὶ σκώψαντα νικήσαντα ταινιοῦσθαι. ἄγʼ εἶα νῦν καὶ τὸν ὡραῖον θεὸν παρακαλεῖτε δεῦρο ᾠδαῖσι, τὸν ξυνέμπορον τῆσδε τῆς χορείας. Ἴακχε πολυτίμητε, μέλος ἑορτῆς ἥδιστον εὑρών, δεῦρο συνακολούθει πρὸς τὴν θεὸν…
Aristophanes, Frogs
-
…παύσασθε. μᾶλλον μὲν οὖν φθεγξόμεσθʼ, εἰ δή ποτʼ εὐηλίοις ἐν ἁμέραισιν ἡλάμεσθα διὰ κυπείρου καὶ φλέω, χαίροντες ᾠδῆς πολυκολύμβοισι μέλεσιν, ἢ Διὸς φεύγοντες ὄμβρον ἔνυδρον ἐν βυθῷ χορείαν αἰόλαν ἐφθεγξάμεσθα πομφολυγοπαφλάσμασιν. βρεκεκεκὲξ κοὰξ κοάξ. τουτὶ…
Aristophanes, Frogs
-
…ὑπʼ Ἰνωποῖο ῥεέθροις. πῶς τάρ σʼ ὑμνήσω πάντως εὔυμνον ἐόντα ; πάντῃ γάρ τοι, Φοῖβε, νομὸς βεβλήαται ᾠδῆς, ἠμὲν ἀνʼ ἤπειρον πορτιτρόφον ἠδʼ ἀνὰ νήσους · πᾶσαι δὲ σκοπιαί τοι ἅδον καὶ πρώονες ἄκροι ὑψηλῶν ὀρέων ποταμοί…
NA, Homeric Hymns
-
…μάτηρ νιν ὅταν νοσοῦντα φρενομόρως ἀκούσῃ, αἴλινον αἴλινον οὐδʼ οἰκτρᾶς γόον ὄρνιθος ἀηδοῦς ἥσει δύσμορος, ἀλλʼ ὀξυτόνους μὲν ᾠδὰς θρηνήσει, χερόπλακτοι δʼ ἐν στέρνοισι πεσοῦνται δοῦποι καὶ πολιᾶς ἄμυγμα χαίτας. κρείσσων παρʼ Ἅιδᾳ κεύθων ὁ νοσῶν μάταν…
Sophocles, Ajax
-
…, ἀλλʼ ἐκείνην τὴν ἔχουσαν τὴν ὁμοιότητα τῷ τοῦ καλοῦ μιμήματι. ἀληθέστατα. καὶ τούτοις δὴ τοῖς τὴν καλλίστην ᾠδήν τε ζητοῦσι καὶ μοῦσαν ζητητέον, ὡς ἔοικεν, οὐχ ἥτις ἡδεῖα ἀλλʼ ἥτις ὀρθή · μιμήσεως γὰρ ἦν ,…
Plato, Laws