εἰσδέχομαι
εἰσδέχομαι, to take into, admit
Could not find ἐσδέξεται in Logeion dictionaries.
ἐσδέξεται aorist middle subjunctive 3rd singular, future middle indicative 3rd singular of εἰσδέχομαι
- take into, admit, ἐς τὸ ἱρόν Hdt. 1.144, cf. 206: c. acc. pers., S. OT 238; εἰ. φρουράν IG 2(2).43.22: c. acc. loc., οὐκ εἰσεδέξατʼ οἶκον E. Supp. 876: c. dat., ἄντροις εἰ. τινά receive him in the cave, Id. Cyc. 35: rarely c. gen., τόνδʼ εἰσεδέξω τειχέων, = τειχέων εἴσω ἐδέξω (cf. Sch. ad loc.), E. Ph. 451: c. acc. dupl., ἐσδέξασθαί τινα συνοικιστῆρα admit him as a fellow-colonist, Pi. Fr. 186; εἰ. τινὰ ὑπόστεγον S. Tr. 376: aor. 1 εἰσδεχθῆναι in pass. sense, Luc. Tox. 30, Merc.Cond. 10.
- 2 c. acc. rei, σκῆψιν ἁγὼν οὗτος οὐκ ἐσδέξεται Ar. Ach. 392; εἰ. εὐνομίαν διὰ τῆς μουσικῆς Pl. R. 425a.
- 3 of certain animals, take in their young after birth, Arist. HA 566b17, GA 754a29.
1 acoger, admitir, dejar entrar c. ac. de pers. o ref. pers.
τὸν ἄνδρ'
τοὺς πολιορκοῦντας
ἄλλον ὄχλον
τοὺς νεοττούς
φρουράν
τὴν λοιπὴν τάξιν
λυμεῶνας ... λύκους
εἰσδεδεγμένοι τέ εἰσιν εἰς τὰν τᾶς πόλεως χάριν ... πολλοὺς τῶν ἁγουμένων
han acogido a muchas autoridades en beneficio de la ciudadΧάρυβδίν τινα ἢ θάλασσαν εἰσδεξαμένην ἀϊστῶσαι
aniquilar a Caribdis o al mar que la acogeἐκώλυσεν αὐτὸν εἰσδεχθῆναι
οἷα μὲν πρὸ τοῦ εἰσδεχθῆναι ... ὑπομένουσιν
qué cosas aguantan antes de ser acogidos los pobres en casa de los ricos
• c. ac. y prep. c. compl. de lugar
μηδαμοὺς ἐσδέξασθαι τῶν προσοίκων Δωριέων ἐς τὸ Τριοπικὸν ἱρόν
εἰς τὸ ἄστυ τὸ στρατόπεδον
εἰς τὴν οἰκίαν ... τούτους
εἰς δὲ τὴν ἄκραν ... φυλακήν
τὰ γεννηθέντα εἰς τὸ στόμα
ὥσπερ εἰ ... τοὺς πονηρούς καθ' ἑτέρας (θύρας) εἰσδέχοιτο
• c. ac. y dat. loc.
πρέσβυν ... ἐμῶν φίλαισιν ὑποδοχαῖς δόμων
τὸν ... δεσπότην ... καθαροῖσιν ἄντροις
τὴν τὰ δείν' εἰργασμένην εἰσεδεξάμην μελάθροις τοῖς ἐμοῖς
• abs., en teorías fís. sobre el vacío y lo pleno
εἰ μὲν οὖν χωρεῖ τι ἢ εἰσδέχεται, οὐ πλέων
• fig. c. ac. de abstr.
τίν' εἰσδέδεγμαι πημονὴν ὑπόστεγον λαθραῖον
qué desgracia he dejado entrar, sin saberlo, bajo mi techoὅταν ... παῖδες ... εὐνομίαν διὰ τῆς μουσικῆς εἰσδέξωνται
• aceptar, recibir c. ac. de cosa
τὰ δ' ἄλλα ἀνεστομώθη ὥστε ἐσδέχεσθαί τε τὰ ἐσιόντα
μόνον δὲ αὐτὸ (τὸ πῦρ) οὐκ εἰσδεχόμενον τὰ ἄλλα (σώματα)
χρυσὸν ... οὐκ εἰσεδέξατ' οἶκον
no aceptó oro en su casa
• recibir, dar entrada en los graneros públicos al trigo transportado desde las eras, en v. pas. PLille 13.3, cf. PSI 510.8 (ambos III d.C.)
• en el sent. material de dar cabida a
ξύλων δύο ... ἀποκεχωρισμένων ὅσον κατὰ πλάτος εἰσδέξασθαι τὰ ὀρθά
• acoger, aceptar en sent. sexual dar satisfacción
εἰσδέχομαι φιλόπαιδα, γυναικομανῆ, φιλυβριστήν
2 c. ac. de pers. y adj. pred. admitir, aceptar como
αὐτόν με ... ἔσδεξαι τεμενοῦχον
ἁγνόν με οἱ πατέρες εἰσδέξονται
κανονικῶς εἰσεδέχθησαν
fueron admitidos según los cánones
3 admitir, tolerar, permitir c. ac. de abstr.
σκῆψιν ἀγὼν οὗτος οὐκ εἰσδέξεται
el debate no admitirá demoraτὸ μὴ δυνηθὲν (περίττωμα) ... μεταβολὴν εἰσδέξασθαι
4 jur. admitir el reconocimiento legal de un hijo, And.Myst.127.
Strong 1523
to admit, receive: II Co 6:17
(LXX)(Cremer, 687).†
- Dep.:— to take into, admit, ἐς τὸ ἱρόν Hdt.; c. acc., Eur.; c. dat., ἄντροις εἰσδέξασθαί τινα to receive him in the cave, Eur.; εἰσδ. τινα ὑπόστεγον Soph.
-
…πρὸς αἵματος φύσιν. ὦ φιλτάτου μνημεῖον ἀνθρώπων ἐμοὶ ψυχῆς Ὀρέστου λοιπόν, ὥς σʼ ἀπʼ ἐλπίδων οὐχ ὧνπερ ἐξέπεμπον εἰσεδεξάμην. νῦν μὲν γὰρ οὐδὲν ὄντα βαστάζω χεροῖν, δόμων δέ σʼ, ὦ παῖ, λαμπρὸν ἐξέπεμψʼ ἐγώ .…
Sophocles, Electra
-
…τὸν ἄνδρʼ ἀπαυδῶ τοῦτον, ὅστις ἐστί, γῆς τῆσδʼ, ἧς ἐγὼ κράτη τε καὶ θρόνους νέμω, μήτʼ εἰσδέχεσθαι μήτε προσφωνεῖν τινα, μήτʼ ἐν θεῶν εὐχαῖσι μήτε θύμασιν κοινὸν ποεῖσθαι, μήτε χέρνιβας νέμειν · ὠθεῖν δʼ ἀπʼ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…, σὺ δὲ ἡμέων ἀναχωρησάντων ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τριῶν ἡμερέων ὁδὸν διάβαινε ἐς τὴν ἡμετέρην · εἰ δʼ ἡμέας βούλεαι ἐσδέξασθαι μᾶλλον ἐς τὴν ὑμετέρην, σὺ τὠυτὸ τοῦτο ποίεε. ταῦτα δὲ ἀκούσας ὁ Κῦρος συνεκάλεσε Περσέων τοὺς πρώτους ,…
Herodotus, The Histories
-
…μέν νυν οὗτοι ταύτην τὴν ζημίην ἐπέθηκαν. δυώδεκα δὲ μοι δοκέουσι πόλιας ποιήσασθαι οἱ Ἴωνες καὶ οὐκ ἐθελῆσαι πλεῦνας ἐσδέξασθαι τοῦδε εἵνεκα, ὅτι καὶ ὅτε ἐν Πελοποννήσῳ οἴκεον, δυώδεκα ἦν αὐτῶν μέρεα, κατά περ νῦν Ἀχαιῶν τῶν…
Herodotus, The Histories
-
…τούτους ἐς μέσον σφι προετίθεε τὸ πρῆγμα, συμβουλευόμενος ὁκότερα ποιέῃ. τῶν δὲ κατὰ τὠυτὸ αἱ γνῶμαι συνεξέπιπτον κελευόντων ἐσδέκεσθαι Τόμυρίν τε καὶ τὸν στρατὸν αὐτῆς ἐς τὴν χώρην. παρεὼν δὲ καὶ μεμφόμενος τὴν γνώμην ταύτην Κροῖσος ὁ Λυδὸς…
Herodotus, The Histories
-
…περ οἱ ἐκ τῆς πενταπόλιος νῦν χώρης Δωριέες, πρότερον δὲ ἑξαπόλιος τῆς αὐτῆς ταύτης καλεομένης, φυλάσσονται ὦν μηδαμοὺς ἐσδέξασθαι τῶν προσοίκων Δωριέων ἐς τὸ Τριοπικὸν ἱρόν, ἀλλὰ καὶ σφέων αὐτῶν τοὺς περὶ τὸ ἱρόν ἀνομήσαντας ἐξεκλήισαν τῆς μετοχῆς…
Herodotus, The Histories
-
…αὐτοὺς ; εὐτυχέειν. ἤδη ὦν ἔχω γνώμην περὶ τοῦ προκειμένου πρήγματος τὰ ἔμπαλιν ἢ οὗτοι. εἰ γὰρ ἐθελήσομεν ἐσδέξασθαι τοὺς πολεμίους ἐς τὴν χώρην, ὅδε τοι ἐν αὐτῷ κίνδυνος ἔνι · ἑσσωθεὶς μὲν προσαπολλύεις πᾶσαν τὴν ἀρχήν .…
Herodotus, The Histories
-
…κακὸν ἐργασάμενος ἐν τῇ πόλει ἀπέπλευσεν εἰς Προκόννησον. ἐκεῖθεν δʼ ἔπλευσεν εἰς Πέρινθον καὶ Σηλυμβρίαν. καὶ Περίνθιοι μὲν εἰσεδέξαντο εἰς τὸ ἄστυ τὸ στρατόπεδον · Σηλυμβριανοὶ δὲ ἐδέξαντο μὲν οὔ, χρήματα δὲ ἔδοσαν. ἐντεῦθεν δʼ ἀφικόμενοι τῆς…
Xenophon, Hellenica
-
…ἀδύνατον ὄν ; πῶς δʼ οὐχί ; ἔφη. ὅταν δὴ ἄρα καλῶς ἀρξάμενοι παῖδες παίζειν εὐνομίαν διὰ τῆς μουσικῆς εἰσδέξωνται, πάλιν τοὐναντίον ἢ ʼκείνοις εἰς πάντα συνέπεταί τε καὶ αὔξει, ἐπανορθοῦσα εἴ τι καὶ πρότερον τῆς πόλεως ἔκειτο…
Plato, Republic
-
…λόγοι ἐκεῖνοι τὰς τοῦ βασιλικοῦ τείχους ἐν αὐτῷ πύλας οὔτε αὐτὴν τὴν συμμαχίαν παριᾶσιν, οὔτε πρέσβεις πρεσβυτέρων λόγους ἰδιωτῶν εἰσδέχονται, αὐτοί τε κρατοῦσι μαχόμενοι, καὶ τὴν μὲν αἰδῶ ἠλιθιότητα ὀνομάζοντες ὠθοῦσιν ἔξω ἀτίμως φυγάδα, σωφροσύνην δὲ ἀνανδρίαν…
Plato, Republic