πάρα
πάρα :
1 p. παρά, quand le régime précède, v. παρά ||
2 p. πάρεστι : οὐδ’ ὁ κωλύσων πάρα, Soph. El. 1197, et il n’y avait personne pour l’empêcher ; cf. Eschl. Pers. 163, Eum. 385, Sept. 786 ; Soph. O.R. 1236, El. 278, 778.
πάρα, steht
a) für παρά, wenn es dem regierten Worte nachgesetzt ist.
b) für πάρεστι u. πάρεισι, πάρʼ ἔμοιγε καὶ ἄλλοι, Il. 1.174, vgl. Scholl.; ὅσον σθένος πάρα, Aesch. Pers. 163 ; θαῦμαδʼ ὄμμασιν πάρα, Eum. 385 ; οὐδʼ ὁ κωλύσων πάρα, Soph. El. 1188, vgl. O.R. 1236 ; u. c. inf., τοιαῦτα χαίρειν καὶ δακρύεσθαι πάρα, Aesch. Spt. 796 ; οὐδὲ γὰρ κλαῦσαι πάρα, Soph. El. 278, vgl. 778. – S. auch πάρειμι¹.
a) für παρά, wenn es dem regierten Worte nachgesetzt ist.
b) für πάρεστι u. πάρεισι, πάρʼ ἔμοιγε καὶ ἄλλοι, Il. 1.174, vgl. Scholl.; ὅσον σθένος πάρα, Aesch. Pers. 163 ; θαῦμαδʼ ὄμμασιν πάρα, Eum. 385 ; οὐδʼ ὁ κωλύσων πάρα, Soph. El. 1188, vgl. O.R. 1236 ; u. c. inf., τοιαῦτα χαίρειν καὶ δακρύεσθαι πάρα, Aesch. Spt. 796 ; οὐδὲ γὰρ κλαῦσαι πάρα, Soph. El. 278, vgl. 778. – S. auch πάρειμι¹.
πάρα
[for πάρ-εστι, πάρ-εισι.]
Also in form πάρ.
- 1
There is (are) by or present : πάρα γὸρ καὶ ἀμείνονες ἄλλοι Il. 23.479.
- 2
There is (are) available or at one’s command or disposal, there is (are) here or there for or aiding one.
With or without dat. : πάρʼ ἔμοιγε καὶ ἄλλοι Il. 1.174. Cf. Il. 5.603, 604, Il. 9.43, 227, Il. 20.98, Il. 21.192 : πάρα τοι δίφρος τε καὶ ἵπποι, πὰρ δέ τοι υἶες ἐμοί Od. 3.324. Cf. Od. 3.351, Od. 4.559= Od. 5.16= Od. 17.145, Od. 5.141, 489 (here for παρέωσιν), Od. 9.125, Od. 16.45, Od. 17.452, Od. 22.106.
- 3
It is possible : ἐπεὶ οὐ μέν τι πάρα προνοῆσαι ἄμεινον Od. 5.364.
- 1