στέλλω

στέλλω, Il. 4.294, etc.: fut. στελῶ S. Ph. 640, Ep. στελέω Od. 2.287: aor. ἔστειλα Th. 7.20, Ep. στεῖλα Od. 14.248: pf. ἔσταλκα Arr. An. 2.11.9, (ἀπ-, ἐπ-) Isoc. 1.2, E. Ph. 863: plpf. ἐστάλκει Arr. An. 3.16.6, (ἐπ-) Th. 5.37:—Med., Il. 23.285, etc.: fut. στελοῦμαι Lyc. 604: aor. ἐστειλάμην, Ep. στειλ-, Il. 1.433, S. OT 434, etc.:—Pass., fut. στᾰλήσομαι (ἀπο-) Aeschin. 3.114 (v.l.), D. 24.93; simple σταλήσομαι J. AJ 2.4.2: aor. ἐστάλθην (in compd. ἀποσταλθέντες) GDI 5186.4 (Crete), cf.Sch. Od. 8.21; more freq. ἐστάλην [ᾰ], Pi. O. 13.49, Hdt. 4.159, (ἐπ-) Th. 1.91, etc.: pf. ἔσταλμαι Hdt. 7.62, Pl. Lg. 833d, etc.: plpf. ἐστάλμην Philostr. VA 3.25, 3 pl. ἐστάλατο Hes. Sc. 288; ἐσταλάδατο and ἐστελάδατο dub.ll. in Hdt. 7.89 (leg. ἐστάλατο):—

• make ready, οὓς ἑτάρους στέλλοντα καὶ ὀτρύνοντα μάχεσθαι Il. 4.294; οὔτε κέ σε στέλλοιμι μάχην ἐς κυδιάνειραν 12.325; νῆα σ. rig or fit her out, Od. 2.287, cf. 14.247; πλοῖον Hdt. 3.52; ναῦς τριάκοντα Th. 7.20; τὰ ἐκ νεώς S. Ph. 1077: also στρατιήν, στόλον, στρατόν, fit out an armament, get it ready, Hdt. 3.141, 5.64, A. Pers. 177, etc.; ᾧ δὴ τόνδε πλοῦν ἐστείλαμεν S. Aj. 1045: also στέλλειν τινὰ ἐσθῆτι furnish with, array in, a garment, Hdt. 3.14; χιτῶνι S. Tr. 612: c. dupl. acc., στολὴν σ. τινά E. Ba. 827 sq.; σ. τινὰς ὡς δεσποίνας X. HG 5.4.5; σ. ἕλκος dress it, Hp. VC 14; bury, ἐνὶ γαίῃ σ. A.R. 3.205:—Med., στεῖλαί νυν ἀμφὶ χρωτὶ . . πέπλους put on robes, E. Ba. 821: c. dat., ἐσθῆτι στειλάμενοι having dressed themselves in . ., Luc. Philops. 32: metaph., σ. κιθάρην Hermesian. 7.2:—Pass., fit oneself out, get ready, ἄλλοι δὲ στέλλεσθε do you others prepare (to compete in the games), Il. 23.285; στρατὸν κάλλιστα ἐσταλμένον Hdt. 7.26, cf. 3.14, 7.93: c. acc. cogn., τὴν αὐτὴν ταύτην ἐστ. ib. 62: c. dat., πρεπούσῃ στολῇ ἐστ. Pl. Lg. 833d: folld. by a Prep., ἐσταλμένος ἐπὶ πόλεμον X. An. 3.2.7; ἐς ἄγραν, ἐπʼ ἄγρην, Lyc. 604, AP 7.535 (Mel.); περὶ ὄργια E. Ba. 1000 (lyr.): c. inf., ἐστέλλετο ἀπιέναι he prepared to go, Hdt. 3.124; κινεῖν κώπας E. Tr. 181 (lyr.).
• • II dispatch, send, ἐς οἶκον πάλιν A. Pr. 389, cf. E. IA 119 (lyr.), etc.; ἐξ ἑνὸς στείλαντος S. OC 737:—Med. and Pass., set out, or (esp. in aor. 2 Pass.) journey, Hdt. 1.165, 3.53, 4.159, 5.92.βʹ: c. acc. cogn., ὁδὸν στέλλεσθαι S. Ph. 1416 (anap.), cf. A.R. 4.296; πρὸς θάλασσαν E. Hel. 1527; ἐπὶ τὸν χρυσόν Hdt. 3.102; ἐπὶ πλοῖα X. An. 5.1.5; τούτων γὰρ οὕνεκʼ ἐστάλην S. Aj. 328; ἴδιος ἐν κοινῷ σταλείς Pi. O. 13.49; οἷπερ ἐστάλην ὁδοῦ S. El. 404; οἴκαδε Τροίας ἄπο E. Tr. 1264; κατὰ γῆν (v.l. γῆς) X. An. 5.6.5: abs., στέλλου, κομίζου begone! A. Pr. 394: c. acc. loci, ὀμφαλὸν γῆς σ. E. Med. 668; μέλαθρα Id. HF 109 (lyr.); of things, to be sent, S. Tr. 776: metaph. of speech, ἀέρα ἐκπέμπειν στελλόμενον ὑφʼ ἑκάστων τῶν παθῶν Epicur. Ep. 1 p.27 U.
  • • 2 Act. intr. in sense of the Pass. (in Hdt. and Trag.), prepare to go, start, set forth, ἔστελλε ἐς ἀποικίην Hdt. 4.147, cf. 148, 5.125, S. Ph. 571, 640: c. acc. cogn., κέλευθον τήνδε . . ἔστειλα A. Pers. 609.
    • 3 Med., set out upon a task, στέλλεσθαι πρός τι Pl. Phlb. 50e; ἐπί τι Id. Sph. 230b; ἐπʼ αὐτὸ δὴ τοῦτο στελλώμεθα; Id. Lg. 892e; ἐπὶ θήρας πόθον ἐστέλλου E. Hipp. 234 (anap.); ἐπὶ τυραννίδʼ ἐστάλης Ar. V. 487.
  • III summon, fetch, bring a person to a place, S. OT 860, cf. OC 298, Ph. 623, 983; ὑμᾶς ἔστειλʼ ἱκέσθαι Id. Ant. 165, cf. Ph. 60, 495; [ἐμπορίαν] Pl. Ep. 313e:—Med., σʼ ἂν οἴκους τοὺς ἐμοὺς ἐστειλάμην I would have sent for thee . ., S. OT 434:—Pass., Id. OC 550 (cj.).
  • • • b ἡ ὁδὸς εἰς Κόρινθον στέλλει leads to Corinth, Luc. Herm. 27.
  • IV gather up, make compact, esp. as a nautical term, furl, take in, ἱστία . . στεῖλαν Od. 3.11, 16.353; στείλασα λαῖφος A. Supp. 723:—Med., ἱστία μὲν στείλαντο Il. 1.433, cf. Call. Del. 320, Arist. Mech. 851b8: abs., στέλλεσθαι (sc. ἱστία) Teles p.10 H., Plb. 6.44.6; so ἐπιστολάδην δὲ χιτῶνας ἐστάλατο they girded up, tucked up their clothes to work, Hes. Sc. 288, cf. A.R. 4.45: abs., στειλάμενος σιγᾷς AP 11.149.
  • • 2 check, Epicur. Ep. 1 p.7 U.; repress, Ph. 2.274, etc.:—Med., Plb. 8.20.4; λόγον στειλώμεθα draw in, shorten our words, i.e. not speak out the whole truth, E. Ba. 669; σ. τὸ συμβεβηκός hush it up, Plb. 3.85.7; πρόσωπον στέλλεσθαι draw up oneʼs face, look rueful, Phryn. PS p.107 B.
    • 3 Medic., bind, make costive, τὰ στέλλοντα astringents, opp. τὰ καθαίροντα, Gal. 1.221, cf. Alex.Aphr. Pr.Praef.:—Pass., φλέβες στέλλονται shrink up, Nic. Al. 193.
    • 4 Med., restrict oneʼs diet, οὔτʼ ἂν ἀπόσχοιντο ὧν ἐπιθυμέουσιν, οὔτε στείλαιντο (v.l. ὑποστ-) Hp. VM 5; στελλόμενοι τοῦτο avoiding this, 2 Ep.Cor. 8.20; στέλλεο Περσεφόνας ζᾶλον Supp.Epigr. 2.615 (Teos). (Cf. εὔσπολον, κασπολέω, σπολάς, σπόλος, σπελλάμεναι; prob. I.-E. sqṷel-. but not found in cogn. languages; I.-E. st(h)el- is prob. found in OSlav. stǐlati ‘spread out’, Lat. lātus (fr. *stlātus) ‘broad’, with which στέλλω may be cogn.)

στέλλω, fut. στελῶ, ep. στελέω, aor. ἔστειλα, perf. ἔσταλκα u. ἔσταλμαι ; davon plusqpf. ἐσταλάδατο, Her. 7.89, was Buttmann für einen alten Fehler statt ἐστάλατο hält, wie Hes. Sc. 288 steht ; aor. pass. ἐστάλην, poet. auch ἐστάλθην;
1) eigtl. stellen, zum Stehen bringen ; ἑτάρους στέλλων, die Gefährten (in Reih und Glied, in Schlachtordnung) stellend, Il. 4.294 ; bes. in Standsetzen. fertig machen, ausrüsten, τινὰ ἐς μάχην, 12.325, Einen in die Schlacht stellen, d.i. in die Schlacht schicken ; νῆα, ein Schiff stellen, es vollkommen ausrüsten, segelfertig machen, Od. 2.287, 14.248 ; στείλας στρατόν, στρατιάν, Aesch. Pers. 173, Ag. 773 ; πλοῦν ἐστείλαμεν, Soph. Aj. 1024, Phil. 1099 ; στρατόν, Eur. I.A. 661 ; ναῦν, I.T. 70, vgl. Hel. 146. So Her. πλοῖον στέλλειν 3.52, στρατόν 3.141 ; auch στόλον στεῖλαι, eine Rüstung ausrüsten, ins Werk setzen, 4.64 ; πόλεμον, Dion.Hal. 8.51 ; – στέλλειν τινὰ ἐσθῆτι, Einen mit einem Kleide versehen, Her. 3.14 ; εὔγμην πανδίκως στελεῖν χιτῶνι τῷδε, Soph. Tr. 609 ; u. pass., ἐσταλμένος σκευήν, Her. 7.62, 93 ; ἐπὶ πόλεμον, Xen. An. 3.2.7 ; πρεπούσῃ στολῇ ἐσταλμέναι, Plat. Legg. VIII.833d ; Sp., wie Luc. u. Plut. – Med. sich stellen, sich anschicken, rüsten, fertig machen, ἄλλοι δὲ στέλλεσθε κατὰ στρατόν, Il. 23.285 ; ναῦται στέλλονται κινεῖν κώπας, Eur. Troad. 181 ; τὴν πορείαν, Pol. 9.24.4 ; πρὸς ἀποδημίαν, Plut. Timol. 8 ; sich ankleiden, anziehen, στεῖλαί νυν ἀμφὶ χρωτὶ βυσσίνους πέπλους Eur. Bacch. 819, u. Folgde ; μελαίνῃ ἐσθῆτι στειλάμενοι νεκρικῶς, Luc. Philops. 32.
2) nach einem Orte hinstellen, senden, schicken ; σαφῶς μʼ εἰς οἶκον σὸς λόγος στέλλει πάλιν, Aesch. Prom. 387 ; ἔμʼ εἰς Ἀχαιοὺς ὤμοσεν πείσας στελεῖν, Soph. Phil. 619 ; ὑμᾶς δʼ ἐγὼ ἔστειλʼ ἱκέσθαι, Ant. 165, ich ließ euch holen, befahl euch zu kommen, wie unser »beschicken« ; so auch Phil. 493 ; med. zu sich kommen lassen, Soph. O.R. 434, wie μεταπέμπομαι ; bes. pass., ἴδιος ἐν κοινῷ σταλείς, Pind. Ol. 13.49 ; kommen, wenn nach Einem geschickt worden, Θησεὺς κατʼ ὀμφὴν σὴν ὃς ἐστάλη, πάρα, Soph. O.C. 556 ; Aj. 321 ; u. geradezu = gehen, kommen, reisen, von Land- u. Seereisen, ἐς Κύρνον, ἐς Κέρκυραν, Her. 1.165, ἐκ Λακεδαίμονος, 4.147 ; ἤδη στέλλεσθε, Soph. Phil. 1402 ; ἀπὸ δὲ θεσφάτων τίς ἀγαθὰ φάτις βροτοῖς στέλλεται ; Aesch. Ag. 1104 ; ὡς στελλώμεθʼ οἴκαδʼ ἄσμενοι, Eur. Troad. 1264 ; ἐπὶ θήρας πόθον ἐστέλλου, Hipp. 234 ; τὰ νῦν δὴ βούλομαι στέλλεσθαι πρὸς τὴν κρίσιν, ich will mich auschicken dazu, Plat. Phil. 50e ; von der Seefahrt, Xen. Mem. 4.3.8 u. 8 Sp. – Auch im act. intr., gehen, κέλευθον τήνδε ἐκ δόμων πάλιν ἔστειλα, Aesch. Pers. 601 ; bes. zu Schiffe fahren, Θήρας ἔστελλε ἐς ἀποικίην ἐκ Λακεδαίμονος, Her. 4.147 ; einzeln bei Sp.
3) in der Schiffersprache ἱστία στέλλειν, die Segel einstellen, einziehen, Od. 3.11, 16.353 ; auch im med., ἱστία στέλλεσθαι, Il. 1.433 ; ähnlich χιτῶνας ἐστάλατο, sie hatte die Röcke zur Arbeit aufgeschürzt, Hes. Sc. 288 ; στείλασα λαῖφος παγκρότως ἐρέσσεται, Aesch. Suppl. 704 ; auch λόγον, Eur. Bacch. 658 ; ohne ἱστία, Pol. 6.44.6 ; übertr., verbergen, verheimlichen, τὸ συμβεβηκός, 3.85.7. – Nach Phryn. bei B.A. 62 στείλασθαι τὸ πρόσωπον συστρέψαι καὶ σκθρωπάσαι ; φλέβες στέλλονται, sie ziehen sich zusammen, = σφύζουσι, Nic. Al. 193. Auch = sich zurückziehen, meiden, οὔτʼ ἂν ἀπόσχοιντο οὐδενὸς οὔτε στείλαιντο, Hippocr.; vom Redner, die Segel einziehen, bescheiden reden, Ep.adesp. 105 (IX.149).
Bei den Medic. = adstringieren, Verstopfung bewirken, u. pass. sich krampfhaft zusammenziehen, zucken.

στέλλω

Fut. στελέω Od. 2.287.

Aor. στεῖλα Od. 14.248.

3 pl. στεῖλαν Il. 4.384 : Od. 3.11.

Acc. sing. masc. aor. pple. στείλαντα Od. 14.247.

3 pl. aor. mid. στείλαντο Il. 1.433.

(περι-)

• • 1

    To get ready, equip, fit out : νῆα Od. 2.287. Cf. Od. 14.247, 248.

    In mid., to get oneself ready, array oneself : ἄλλοι στέλλεσθε Il. 23.285.

    To set in array : οὓς ἑτάρους στέλλοντα Il. 4.294.

  • 2

    To furl (a sail) : ἱστία στεῖλαν ἀείραντες Od. 3.11.

    To lower (a sail) : ἱστία στέλλοντας Od. 16.353.

    So in mid. Il. 1.433.

  • 3

    To dispatch, send : ἀγγελίην ἐπὶ τυδῆ στεῖλαν Il. 4.384 (see ἀγγελίη).

    To urge, incite : μάχην ἐς κυδιάνειραν Il. 12.325.

στέλλω

• 1send out ἐγὼ δὲ ἴδιος ἐν κοινῷ στᾰλεὶς οὐ ψεύσομʼ ἀμφὶ Κορίνθῳ on a mission of public interest O. 13.49

στέλλω , opt. στέλλοιμι, fut. στελέω, aor. στεῖλα, mid. aor. στείλαντο; put in order, arrange, make ready, equip, send off, dispatch, mid., subjectively; στέλλεσθε, ‘make yourselves ready,’ Il. 23.285; ἱστία, ‘took in their’ sails, Il. 1.433.

στέλλω

• • Ito set in order, to arrange, array, equip, make ready, Hom., Hdt., Attic:—also, στέλλειν τινὰ ἐσθῆτι to furnish with a garment, Hdt.; so c. dupl. acc., στολὴν στ. τινά Eur.:—Mid., στείλασθαι πέπλους to put on robes, Hdt.; metaph., ἐπὶ θήρας πόθον ἐστέλλου didst set thy heart upon the chase, Hdt.:—Pass. to fit oneself out, get ready, Il., Hdt.; στολὴν ἐσταλμένος equipt in a dress, Hdt.; ἐστ. ἐπὶ πόλεμον Xen.; metaph., ἐπὶ τυραννίδʼ ἐστάλης Ar.
  • IIto despatch on an expedition, and, generally, to despatch, send, Aesch., Soph.:—Pass. to get ready for an expedition, to start, set out, Hdt.; and in aor2 pass. to have set out, to be on oneʼs way, Hdt.; c. acc. cogn., ὁδὸν στέλλεσθαι Soph.; στέλλου begone! Aesch.
  • • 2in Attic the Act. has sometimes the intr. sense of the Pass., like Lat. trajicere, to prepare to go, start, set forth, where στόλον may be supplied, ἔστελλε ἐς ἀποικίην Hdt., etc.:—reversely, ἡ ὁδὸς εἰς Κόρινθον στέλλει leads to Corinth, Luc.
  • IIIMid. in sense of μεταπέμπομαι, to send for one, Soph.: also to fetch, bring a person to a place, Soph.
  • IVto bring together, gather up, ἱστία στεῖλαν took in, furled the sails, Od.: and in Mid., ἱστία μὲν στείλαντο they furled their sails, Il.; χιτῶνας ἐστάλατο they girded up their clothes to work, Hes.
  • • 2in Mid. also to check, repress, λόγον στέλλεσθαι to draw in oneʼs words, i. e. not speak out the whole truth, Eur.
    • 3also in Mid. to shrink from a thing, avoid it, NTest.