στρεβλόω
στρεβλόω, to twist, strain, distort, torture
- twist or strain tight, ὄνοισι ξυλίνοισι τὰ ὅπλα drawing the cables taut with windlasses (cf. στρέβλη I), Hdt. 7.36; screw up the strings of an instrument, τὰς χορδὰς ἐπὶ τῶν κολλόπων στρεβλοῦν Pl. R. 531b.
- II twist or wrench a dislocated limb, with a view to setting it, σ. τὸν πόδα Hdt. 3.129; also of wrestlers, Philostr. Im. 2.6, cf. 1.6 (Pass.):—Med., ἐς τοὐπίσω τὰς χεῖρας σ. Alciphr. 3.43:—Pass., στρεβλωθῆναι acquire a squint, Herod.Med. in Rh.Mus. 58.78; ἐσχηκότες στρεβλουμένους τοὺς ὀφθαλμούς ibid.
- 2 stretch on the wheel or rack, to rack, torture, applied to slaves for the purpose of extracting evidence, Ar. Nu. 620, Ra. 620, Antipho 5.32, Herod. 2.89; στρεβλοῦν . . τοῦτον ὡς κατάσκοπον Antiph. 277:—Pass., ἐπὶ τροχοῦ στρεβλούμενος Ar. Lys. 846, Pl. 875; ἀπέθανε στρεβλωθείς Lys. 13.54, cf. And. 1.44, Gal. 6.312: fut. Med. στρεβλώσομαι in pass. sense, Pl. R. 361e.
- 3 metaph., pervert or distort words, 2 Ep.Pet. 3.16:—Pass., LXX 2 Ki. 22.27.
1. met acc. van zaak
a. van kabels, touwen, snaren aandraaien, straktrekken.
b. van de behandeling van een verstuikte voet (terug)draaien
c. van woorden verdraaien.
2. met acc. van pers. folteren, martelen (op de pijnbank):
Pass. verdreht werden, στρεβλοῦσθαι τοὺς ὀφθαλμούς, schielen, Alex.Aphrod.
Strong 4761
to twist, torture. Metaph. (cf. II Ki, l.c.), to twist or pervert language: II Pe 3:16.†
- Ito twist or strain tight, στρ. τὰ ὅπλα ὄνοισι to draw the cables taut with windlasses, Hdt.: to screw up the strings of an instrument, Plat.
- IIto twist or wrench a dislocated limb, with a view to setting it, Hdt.
- 2to stretch on the wheel or rack, to rack, torture, Ar.:—Pass., στρεβλοῦσθαι ἐπὶ τροχοῦ Ar.
- 3metaph. to pervert or distort words, NTest.
-
…γενομένων τίς οὐκ ἂν ἐλεήσειε ; τίς οὐκ ἂν ἐπειχθείη πρὸ τοῦ ταὐτὰ παθεῖν ἐκείνοις ἀποθανεῖν ; ὧν οἱ μὲν στρεβλούμενοι καὶ πυρὶ καὶ μάστιξιν αἰκιζόμενοι τεθνήκασιν, οἱ δʼ ἀπὸ θηρίων ἡμίβρωτοι πρὸς δευτέραν αὐτοῖς τροφὴν ζῶντες ἐφυλάχθησαν, γέλωτα…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ἀπόκτεινόν μʼ ἄγων. καὶ πῶς βασανίσω ; πάντα τρόπον, ἐν κλίμακι δήσας κρεμάσας ὑστριχίδι μαστιγῶν, δέρων, στρεβλῶν, ἔτι δʼ ἐς τὰς ῥῖνας ὄξος ἐγχέων, πλίνθους ἐπιτιθείς, πάντα τἄλλα, πλὴν πράσῳ μὴ τύπτε τοῦτον…
Aristophanes, Frogs
-
…μέν, ἦν δʼ ἐγώ, τοὺς χρηστοὺς λέγεις τοὺς ταῖς χορδαῖς πράγματα παρέχοντας καὶ βασανίζοντας, ἐπὶ τῶν κολλόπων στρεβλοῦντας · ἵνα δὲ μὴ μακροτέρα ἡ εἰκὼν γίγνηται πλήκτρῳ τε πληγῶν γιγνομένων καὶ κατηγορίας πέρι καὶ ἐξαρνήσεως καὶ ἀλαζονείας χορδῶν…
Plato, Republic
-
…ἀποθανεῖν ἢ κατειπεῖν καὶ ἀδίκως τινὰς ἀπολέσαι. ἐκεῖνος μὲν τοίνυν καὶ ὑπὸ σοῦ ἀπολλύμενος τοιουτοσὶ ἐγένετο καὶ Ξενοφῶν ὁ στρεβλωθεὶς καὶ Ἱππίας ὁ Θάσιος. σὺ δʼ οὐδὲν τοῖς ἀνδράσιν ἐκείνοις συνειδώς, πεισθεὶς δὲ ὡς σύ γε, ἐὰν…
Lysias, Speeches
-
…γιγνόμενοι ἄθλιοι προπηλακίζονται ὑπὸ ξένων τε καὶ ἀστῶν, μαστιγούμενοι καὶ ἃ ἄγροικα ἔφησθα σὺ εἶναι, ἀληθῆ λέγων εἶτα στρεβλώσονται καὶ ἐκκαυθήσονται πάντα ἐκεῖνα οἴου καὶ ἐμοῦ ἀκηκοέναι ὡς πάσχουσιν. ἀλλʼ ὃ λέγω, ὅρα εἰ ἀνέξῃ. καὶ…
Plato, Republic
-
…ὁ Κουριεύς, οἳ ἐπὶ τῇ αὐτῇ αἰτία τούτῳ ὑπὸ τῆς βουλῆς μετεπέμφθησαν, οὗτοι μὲν ἀπέθανον, ὁ μὲν στρεβλωθείς, Ξενοφῶν, ὁ δὲ Ἱππίας οὕτω, διότι οὐκ ἄξιοι ἐδόκουν τοῖς τριάκοντα σωτηρίας εἶναι οὐδένα γὰρ Ἀθηναίων ἀπώλλυσαν…
Lysias, Speeches
-
…ἀδύνατον · τὸ γὰρ ἀληθὲς οὐδέποτε ἐλέγχεται. πῶς λέγεις ; ἐὰν ἀδικῶν ἄνθρωπος ληφθῇ τυραννίδι ἐπιβουλεύων, καὶ ληφθεὶς στρεβλῶται καὶ ἐκτέμνηται καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐκκάηται, καὶ ἄλλας πολλὰς καὶ μεγάλας καὶ παντοδαπὰς λώβας αὐτός τε λωβηθεὶς καὶ τοὺς…
Plato, Gorgias
-
…Σώκρατες, ἀλλὰ τοὺς ἐπαινοῦντας πρὸ δικαιοσύνης ἀδικίαν. ἐροῦσι δὲ τάδε, ὅτι οὕτω διακείμενος ὁ δίκαιος μαστιγώσεται, στρεβλώσεται, δεδήσεται, ἐκκαυθήσεται τὠφθαλμώ, τελευτῶν πάντα κακὰ παθὼν ἀνασχινδυλευθήσεται καὶ γνώσεται ὅτι οὐκ εἶναι δίκαιον ἀλλὰ δοκεῖν δεῖ…
Plato, Republic
-
…τηρῶν δὲ καὶ περὶ ταύτην τὴν πρᾶξιν ὁ συγγραφεὺς τὸ καθʼ αὑτὸν ἰδίωμα φωνάς τινας πλάττει διὰ τῆς νυκτὸς αὐτοῦ στρεβλουμένου προσπιπτούσας τοῖς σύνεγγυς κατοικοῦσιν, ὧν τοὺς μὲν ἐκπληττομένους τὴν ἀσέβειαν, τοὺς δʼ ἀπιστοῦντας, τοὺς δʼ ἀγανακτοῦντας ἐπὶ…
Polybius, Histories
-
…κεχειρικότας οἱ Φωκεῖς ἀπῄτουν · ἦν δὲ πλεῖστα διῳκηκὼς Φίλων. οὗτος δʼ οὐ δυνάμενος ἀποδοῦναι τὸν λόγον κατεδικάσθη καὶ στρεβλωθεὶς ὑπὸ τῶν στρατηγῶν τοὺς μετέχοντας τῆς κλοπῆς ἐμήνυσεν, αὐτὸς δὲ ταῖς ἐσχάταις αἰκίαις περιπεσὼν οἰκείαν τῆς ἀσεβείας ἔσχε τὴν…
Diodorus Siculus, Library