τόκος

τόκος, ὁ, (τίκτω)

• childbirth, parturition, of women, Il. 19.119, h.Cer. 101, IG 42(1).121.15,17 (Epid., iv B. C.), Herophil. ap. Sor. 2.53; of animals, Il. 17.5; πλὴν ὅταν τ. παρῇ S. Fr. 477; ποιεῖσθαι τὸν τ. Arist. HA 542a25, etc.: pl., τόκοισί τε ἀγόνοις γυναικῶν S. OT 26, cf. 173 (lyr.), E. Med. 1031, etc.
• • • • b the time of parturition, ὁ τ. τῆς γυναικός Hdt. 1.111; period of gestation, ἐνιαύσιος ὁ τ. Arist. GA 777b13.
      • c ἡ φύσις τοῦ παιδίου τοῦ ἐν τόκῳ in the foetal stage, Hp. Nat.Puer. tit. (as cited in Mul. 1.1).
  • II offspring, of men or animals, πάντων Ἀργείων ἐρέων γενεήν τε τόκον τε Il. 7.128, cf. 15.141; of an eagle, ἐλθὼν ἐξ ὄρεος, ὅθι οἱ γενεή τε τόκος τε Od. 15.175; μήλων τ. E. Cyc. 162; Οἰδίπον τ. his son, A. Th. 372, cf. 407, etc. (but also, daughter, θεὰ γεγῶσα καὶ θεοῦ πατρὸς τ. E. Andr. [1254]); fry of fish, Arist. HA 543a4; litter of pigs, πασῶν τῶν συῶν ἀπὸ τόκου χοῖρον λαμβάνειν X. Lac. 15.5.
  • • 2 metaph., produce of money lent, hence interest (cf. S. Fr. 477 (punningly), Sophr. 35, Pl. R. 555e, Arist. Pol. 1258b5), Pi. O. 10(11).9, etc.; τ. ἐπίτριτος, v. h.v.; τ. πεντώβολος interest at 5 obols per month on the mina, IG 11(2).146 B 17 (Delos, iv B. C.); τ. πεντεκαιδέκατος, i. e. 100/15 = 6 2/3 %, SIG 672.23 (Delph., ii B. C.); sg. and pl., IG 1(2).324.5, Ar. Nu. 18, 20, 34, etc.; τόκους ἀποδοῦναι ib. 739, etc.; κομίζεσθαι Pl. l.c., PEnteux. 32.13 (iii B. C.); λαμβάνειν ἀπό τινος Is. 8.35; ἀπολαμβάνειν Lys. 17.3; δανείζειν ἐπὶ τόκῳ Pl. Lg. 742c; ὀφείλειν ἐπὶ τόκῳ Isoc. 17.7; τόκοι τόκων compound interest, Ar. Nu. 1156; τόκος τόκου Thphr. Char. 10.10; τῶν τόκων ἔχων τόκους Men. 870:—Ar. plays on the double meaning of the word, Th. 843 sq.; so also Pl. R. 507a, Plu. Def.orac. 2.433e.
    • 3 metaph., interest, [γῄδιον] ὅτι λάβοι σπέρμα . . δικαίως ἀπεδίδου αὐτό τε καὶ τόκον X. Cyr. 8.3.38, cf. Philem. 231, 88.10; οἱ δʼ εἰς τὸ γῆρας ἀναβολὰς ποιούμενοι, οὗτοι προσαποτίνουσι τοῦ χρόνου τόκους Men. 235.9; offspring, ἢ τίκτων λόγους ἢ τὸν ἑτέρων τόκον λαμβάνων Lib. Or. 12.94; bringing forth, ib. 17.38.
    • 4homoeophonic substitute for Hebr. tōḵ, (oppression), LXX Ps. 71 (72). 14, Je. 9.6. (edited from Supp.)

τόκος, ὁ,
1) das Gebären ; Ἀλκμήνης δʼ ἀπέπαυσε τόκον, Il. 19.119 ; H.h. Cer. 101 ; auch von Tieren, Il. 17.5 (vgl. Xen. Oec. 7.341 ; πλὴν ὅταν τόκος παρῇ, Soph. frg. 424 ; οὔτε τόκοισιν ἰηΐων καμάτων ἀνέχουσι γυναῖκες, O.R. 173, vgl. 26 ; πρὸ μέλλοντος τόκου, Eur. El. 626 ; οὐ σὲ μήτηρ ἐν τόκοισι σοῖσι θαρσυνεῖ, Alc. 319, u. öfter ; Ar. Th. 845, Lys. 742 ; Plat. Soph. 242d u. A.
2) das Geborene, das Junge, übh. Nachkommenschaft ; πάντων Ἀργείων ἐρέων γενεήν τε τόκον τε, Vorfahren und Nachkommenschaft, od. Geschlecht und Abkunft, Il. 7.128, vgl. 15.141 ; auch vom Adler, ἐλθὼν ἐξ ὄρεος, ὅθι οἱ γενεή τε τόκος τε, Od. 15.175 ; Οἰδίπου τόκος, der Sohn des Oedipus, Aesch. Spt. 354, 389, u. öfter, wie Soph. u. Eur.; selten in Prosa, ὁ τόκος τῆς γυναικός, Her. 1.111 ; von Tieren, Arist. H.A. 5.9.
3) Uebertr., der Gewinn von ausgeliehenem Gelde, Zins, Wucher ; Pind. Ol. 11.9 ; Ar. Nub. 18, 20 u. öfter ; δανείζειν ἐπὶ τόκῳ, Plat. Legg. V.742c ; u. wo die Uebertragung recht einleuchtet, τοῦ πατρὸς ἐκγόνους τόκους πολλαπλασίους κομιζόμενοι, von Kapital und Zinsen, Rep. VIII.555e ; τόκους ἀπολαμβάνειν, Lys. 17.3 ; oft bei Rednern, τόκον ὃς ἔτυχεν ἐν Σηστῷ ὢν ἐπόγδοον, Dem. 50.17, vgl. 53.13, d.i. ἐπʼ ὀκτὼ ὀβολοῖς τὴν μνᾶν τοῦ μηνὸς ἑκάστου, monatlich von einer Mine, = 600 Obolen, 8 Obolen Zins, nach unserer Weise zu rechnen 16 pCt.; andere Zinsfüße sind ἐπίτριτος, ἐπίπεμπτος, ἐπιδέκατος, Arist. rhet. 3.10, d.i. 6.10.20 pCt. Vgl. ἔγγειος, ναυτικός. – Auch Ertrag des Ackers, Xen. Cyr. 8.3.38.

τόκος

-ου, ὁ

[τοκ-, τίκτω.]

• • 1

    Childbearing Il. 19.119.

    Of the bearing of offspring by an animal Il. 17.5.

  • 2

    Hardly to be distinguished from γενεή 1 and coupled with it in a hendiadys : πάντων Ἀργείων (ἀνθρώπων) γενεήν τε τόκον τε Il. 7.128, Il. 15.141.

    Sim. coupled with γενεή 6 : ὅθι οἱ γενεή τε τόκος τε Od. 15.175.

τόκος

• 1payment with interest met. ὅμως δὲ λῦσαι δυνατὸς ὀξεῖαν ἐπιμομφὰν τόκος θνατῶν† (cf. χρέος v. 8; Schadewaldt, 278¹) O. 10.9

τόκος : bringing forth, delivery; offspring, young, Il. 15.141, Od. 15.175.

τόκος, ὁ, τίκτω

• • Ia bringing forth, childbirth, parturition, Il.; in pl., Soph., Eur.
  • • 2the time of parturition, Hdt.
  • IIthe offspring, young, a child, son, Hom., Aesch., etc.
  • • 2metaph. the produce of money lent out, interest, Lat. usura, Ar., etc.; ἐπὶ τόκῳ or ἐπὶ τόκον δανείζεσθαι to borrow at interest, Dem.; τόκοι τόκων compound interest, Ar.
    • 3the produce of land, Xen.