προγιγνώσκω
προγιγνώσκω, to know, perceive, learn
Could not find προυγνωκότες in Logeion dictionaries.
προυγνωκότες perfect active participle masculine nominative plural, perfect active participle masculine vocative plural of προγιγνώσκω
προγιγνώσκω, Ion. and later προγῑνώσκω: fut. -γνώσομαι: Ep. aor. inf. προγνώμεναι h.Cer. 257:—
- know, perceive, learn, or understand beforehand, τι l.c.; τὰ στοιχεῖα Pl. Tht. 203d: abs., E. Hipp. 1072; π. ὅτι . . X. Eq.Mag. 8.12:—Medic., know before being told, declare unaided, τά τε παρεόντα καὶ τὰ προγεγονότα καὶ τὰ μέλλοντα ἔσεσθαι Hp. Prog. 1; τοὺς καιρούς Id. Aër. 2.
- 2 prognosticate, π. χειμῶνα αἱ μέλιτται Arist. HA 627b10.
- 3 foreknow, λαόν Ep.Rom. 11.2, al.
- 4 c. gen., π. τῶν θεῶν learn things in advance of . ., Philostr. VA 8.7.
- II judge beforehand, ἐς τὸ μέλλον καλὸν π. Th. 2.64; provide, τι X. Cyr. 2.4.11:—Pass., παρὰ τῷ διαιτητῇ προεγνωσμένος ἀδικεῖν judged beforehand to have done wrong, D. 29.58, cf. Inscr.Délos 502 A 12 (iii B.C.).
προ·γιγνώσκω (f. προγνώσομαι, ao. 2 προέγνων, d’où inf. προγνῶναι)
1 savoir, connaître ou comprendre d’avance, acc. Hh. Cer. 258 ; abs. Eur. Hipp. 1072 ; avec ὅτι, Xén. Hipp. 8, 12 ; p. suite faire connaître d’avance, annoncer, pronostiquer, acc. Arstt. H.A. 9, 40, 57 ||
2 décider auparavant, Thc. 2, 64 ; d’où pourvoir à, acc. Xén. Cyr. 2, 4, 11 ; p. suite, juger, d’où condamner d’avance : προεγνωσμένος ἀδικεῖν, Dém. 861, 23, reconnu auparavant coupable ||
➳ Ion. et réc. προγινώσκω, Arstt. l. c. ; ao. inf. épq. προγνώμεναι, Hh. l. c.
προγιγνώσκω, sp. Form -γινώσκω (s. γιγνώσκω), vorher wissen od. einsehen ; προγνώμεναι, H.h. Cer. 258 ; Eur. Hipp. 1072 ; ἐς τὸ μέλλον καλὸν προγνόντες, Thuc. 2.64 ; τὰς βουλήσεις, Plat. Rep. IV.426c, öfter, u. Sp.; προεγνωσμένος ἀδικεῖν παρὰ τῷ διαιτητῇ, über den vorher erkannt worden, Dem. 29.58.
ποίησόν με προγνῶναι [τ]ὰ κατὰ ψ[υχὴν ἑ]κάστου
hazme conocer con anterioridad lo que hay en el alma de cada uno
ποίη[σόν με π]ρογνῶναι τὰ μέλλοντα καὶ τὰ προμέλλοντα κα[ὶ πεπ]ραγμένα
hazme conocer con anterioridad el futuro lejano y cercano y lo que ya está hecho
λέγε λόγον αὔτοπτον καὶ α[ἴτ]ησαι παρὰ τοῦ δεσπότου [προ]γνῶναι
recita la fórmula de visión directa y pide al señor conocer de antemano
προγιγνώσκω
Ionic and later -γινώσκω
fut. -γνώσομαι
aor2 -έγνων
Epic inf. -γνώμεναι
- Ito know, perceive, learn, or understand beforehand, Hhymn., Plat., etc.; absol., Eur.
- 2to foreknow, NTest.
- IIto judge beforehand, Thuc.; to provide, Xen.