ἀκόλουθος

I

1 acompañante, seguidor, compañero Δίκα Εὐνομίας ἀ. B.15.55, πλάτα ... Νηρῄδων ἀ. S.OC 719.

2 como subst. ὁ, ἡ acompañante, servidor, IG 1³.6B.12 (V a.C.), Ar.Au.73, Eup.172.3, Antipho 2.1.4, Th.6.28, 7.75, Pl.Smp.203c, Plu.Caes.10

• en el ejército οἱ ἀκόλουθοι los servidores (lixae, calones, etc.) del ejército, X.Cyr.5.2.36

• como oficio sacerdotal ayudante, esp. ayudante personal del representante permanente del sumo sacerdote en el Serapeon UPZ 5.17, 6.14 (ambos II a.C.).

II de cosas

1 que es conforme a, que está de acuerdo con c. dat. οὐ ἀκόλουθα οὐδὲ σύμφωνα οἷς τὸ πρῶτον ἔλεγες Pl.Grg.457e, cf. Lg.716c, Demetr.Eloc.153, πράξεις λόγοις Epicur.Sent.[5] 25, τοῖς προειρημένοις Isoc.15.273, τοῖς εἰρημένοις Arist.Pol.1321^b4, ἀ. ... ὁ νῦν λόγος ... τῷ τότε ῥηθέντι D.15.7, ἀκόλουθα τούτοις πράττειν D.18.257, cf. PAgon.1.12 (III d.C.), ἀκόλουθος τοῖς ἐψηφισμένοις ἐπιστολή CRIA 166.21 (III a.C.), δημηγορήσας ἀκόλουθα τοῖς ἀγγέλοις D.C.40.37.2, cf. ITemple of Hibis 4.32 (I d.C.), c. gen. ἀκόλουθα ῥακῶν Ar.Ach.438, ἀ. τούτων Pl.Phd.111c

• subst. τὸ ἀ. coherencia Demetr.Lac.Herc.1012.43.3

• gram. analógico A.D.Pron.11.21

• ret. ἀκόλουθος de un tipo de metáfora cuya recíproca es posible (p. ej. «auriga de nave» y «piloto de carro»), Charis.272, Diom.1.457.24.

2 que sigue, siguiente λέγε τὸ ἀ.lee lo que sigue de un documento, D.37.24, ἀ. λόγος tratado que es continuación (del de Arato), Plb.4.2.1, ἀ. καιρός LXX 2Ma.4.17, τἀκόλουθα τούτοις I.AI 4.1, cf. Gr.Nyss.V.Mos.82.4.

3 resultante, dependiente de τοῦτο γὰρ ἀ. esta es la consecuencia Phld.Ir.42.3, c. gen. τιμωρία δέ, ἀδικίας ἀκόλουθος πάθη Pl.Lg.728c, ἀκόλουθα ταῦτα ... ἀλλήλων X.Oec.11.12, τὴν (τέχνην) ἀ. ταύτης X.Smp.4.61, c. dat. τὰ ἀκόλουθα τούτοις Pl.R.580e, cf. Din.1.1

• ἀκόλουθόν ἐστι es lógico c. inf. τό τε ἐπιθήσεσθαι καὶ λύσειν τὴν γέφυραν X.An.2.4.19, cf. D.48.41, D.H.Comp.26.8, PTeb.296.14 (II d.C.)

• en locuciones κατ' ἀκόλουθον en consecuencia Corn.ND 33, IG 2².1099.27 (II d.C.)

• subst. ὁ ἀ., τὸ ἀ. la consecuencia, el resultado προστιθέναι τινὶ τἀκόλουθον Plb.7.11.11

• mat. resultado de proposiciones anteriores, Papp.90.4, 352.3.

4 progresivo, paulatino ἀ. ἀνάβασις πρὸς τὰ ὑψελότερα τῆς ἀρετῆς Gr.Nyss.V.Mos.82.4.

5 subst. τὰ ἀκόλουθα enseres, objetos propios de c. dat. τὰ ἀκόλουθα ποίμνῃ D.47.52, cf. 13.28, τὰ περὶ τὴν στρατείαν D.S.1.94

• abs., Hyp.Eux.25.

III adv. -ως

1 de acuerdo con, conforme a c. dat. ἀ. τοῖς νόμοις D.44.67, IG 2².682.46 (III a.C.), τῇ φύσει ζῆν Chrysipp.Stoic.3.4, cf. D.S.4.17, τοῖς λόγοις Plb.3.116.2, cf. 4.23.2, τεῖ [τ]οῦ βασιλέως αἱρέσει ID 1497bis.b.32 (II a.C.), τῇ χειρογραφίᾳ PSI 901.14 (I d.C.), cf. BGU 1588.6 (III d.C.), Stud.Pal.22.50.4 (III d.C.) PBouriant 19.32 (V/VI d.C.), τῇ ὑποτεταμένῃ γνώσει PMerton 125.3 (VI d.C.)

• c. gen. τῶν διὰ τοῦ γραφείου σημαινομένων PAmst.41.101 (I a.C.)

• coherentemente Metrod.17, Aristid.Or.2.110, Plot.4.3.20.

2 gram. analógicamente A.D.Synt.159.6.

3 a continuación σκοπῶμεν ἀ. S.E.M.7.46

• en orden, Hom.Clem.15.9.

4 por consiguiente Corn.ND 11.
•ᾰ- < *sm̥- c. disim. y raíz de κέλευθος ‘camino’, q.u.