δυστυχία
δυστυχία, δυστυχία, ill luck, ill fortune
Could not find δυστυχίαισιν in Logeion dictionaries.
δυστυχίαισιν feminine dative plural of δυστυχία
- ill luck, ill fortune, E. Ba. 388 (lyr.), al.; τοῦ πάθους ἡ δ. Th. 6.55, etc.
1 infortunio, desventura, desgracia
φυγεῖν ... βαρεῖαν δυστυχίην
ἐν δὲ δυστυχίῃ (φίλον εὑρεῖν) πάντων ἀπορώτατον
ἀνόμου τ' ἀφροσύνας τὸ τέλος δ.
ἑλισσόμεσθ' ἐκεῖθεν ἐνθάδε δυστυχίαισιν εὐτυχίαις τε πάλιν
πολλήν γέ μου κατέγνωκας δυστυχίαν
me has culpado de una gran desventura (la corrupción de la juventud)ἐπέδειξαν δὲ καὶ ἐν ταῖς δυστυχίαις τὴν ἑαυτῶν ἀρετήν
δυστυχίαις περιπίπτειν
ἐν δυστυχίαις διάξει
κάκωσις ἢ δ.
ἄρρητοι καὶ ἄπιστοι δυστυχίαι
δ. ἀκούσιος
• c. gen. subjet.
τέκνων καὶ ... ἀπογόνων
τῶν δεσποτῶν
• c. gen. explicativo
τοῦ πάθους τῇ δυστυχίᾳ ὀνομασθέντα
renombrado por la desgracia de su pasión amorosa
• c. ἐπί y dat.
ἐπὶ τῷ τὸν χρόνον ἀπολέσαι
• rel. la guerra desastre, derrota c. gen. subjet.
διὰ τὴν τῆς μοίρας δυστυχίαν
2 mala suerte
αἱ δὲ τοιαῦται ἁμαρτίαι πρόσκεινται μὲν δυστυχίᾳ
Λιβύων
- ill luck, ill fortune, Eur., Thuc., etc.
-
…οὐκ ἐξεγένετο ἐκ τῶν ἡμαρτημένων μαθούσαις περὶ τῶν λοιπῶν ἄμεινον βουλεύσασθαι, οὐδʼ οἴκαδε ἀπελθούσαις ἀπαγγεῖλαι τήν τε σφετέραν αὐτῶν δυστυχίαν καὶ τὴν τῶν ἡμετέρων προγόνων ἀρετήν · αὐτοῦ γὰρ ἀποθανοῦσαι, καὶ δοῦσαι δίκην τῆς ἀνοίας, τῆσδε μὲν τῆς…
Lysias, Speeches
-
…. ὧν ἕνεκα δεῖ μόνους καὶ προστάτας τῶν Ἑλλήνων καὶ ἡγεμόνας τῶν πόλεων γίγνεσθαι. ἐπέδειξαν δὲ καὶ ἐν ταῖς δυστυχίαις τὴν ἑαυτῶν ἀρετήν. ἀπολομένων γὰρ τῶν νεῶν ἐν Ἑλλησπόντῳ εἴτε ἡγεμόνος κακίᾳ εἴτε θεῶν διανοίᾳ, καὶ συμφορᾶς ἐκείνης…
Lysias, Speeches
-
…τοὺς τούτοις προσήκοντας, οἳ τῆς μὲν τούτων ἀρετῆς τὸ ἴσον τοῖς ἄλλοις ἀπέλαυσαν, ἀποθανόντων δὲ μόνοι γνησίως τῆς δυστυχίας μετέχουσιν ; ἀλλὰ γὰρ οὐκ οἶδʼ ὅ τι δεῖ τοιαῦτα ὀλοφύρεσθαι · οὐ γὰρ ἐλανθάνομεν ἡμᾶς αὐτοὺς ὄντες θνητοί ·…
Lysias, Speeches
-
…πλὴν ἐμοῦ, ἐγὼ δὲ μόνος διαφθείρω. οὕτω λέγεις ; πάνυ σφόδρα ταῦτα λέγω. πολλήν γέ μου κατέγνωκας δυστυχίαν. καί μοι ἀπόκριναι · ἦ καὶ περὶ ἵππους οὕτω σοι δοκεῖ ἔχειν ; οἱ μὲν βελτίους ποιοῦντες αὐτοὺς πάντες…
Plato, Apology
-
…, ὅταν ὁρῶσι τοὺς μὲν πρότερον ὄντας φίλους φεύγοντας τὴν αὑτῶν ἀπορίαν, τοὺς δʼ ἐχθροὺς μέγα φρονοῦντας ἐπὶ ταῖς δυστυχίαις ταῖς τούτων ; μόνην δʼ ἄν μοι δοκοῦμεν ταύτην τοῖς ἐνθάδε κειμένοις ἀποδοῦναι χάριν, εἰ τοὺς μὲν τοκέας αὐτῶν…
Lysias, Speeches
-
…ὥστε εἰδέναι οἵων πατέρων ἐστέρηνται, ἐξ ὧν δʼ οὗτοι γεγόνασιν, οἰκτείρω, ὅτι πρεσβύτεροι ἢ ὥστε ἐπιλαθέσθαι τῆς δυστυχίας τῆς ἑαυτῶν. τί γὰρ ἂν τούτων ἀνιαρότερον γένοιτο, ἢ τεκεῖν μὲν καὶ θρέψαι καὶ θάψαι τοὺς αὑτῶν ,…
Lysias, Speeches
-
…εἴπερ καὶ τῷ ζῶντι μὴ αἰσθανομένῳ δέ, οἷον τιμαὶ καὶ ἀτιμίαι καὶ τέκνων καὶ ὅλως ἀπογόνων εὐπραξίαι τε καὶ δυστυχίαι. ἀπορίαν δὲ καὶ ταῦτα παρέχει · τῷ γὰρ μακαρίως βεβιωκότι μέχρι γήρως καὶ τελευτήσαντι κατὰ λόγον ἐνδέχεται πολλὰς μεταβολὰς…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…τέκνον · μικρὸς ἐπίκουρος πατήρ. χαῖρʼ, ὦ μέλαθρον, χαῖρʼ, ὦ πατρία πόλις · ἐκλείπω σʼ ἐπὶ δυστυχίᾳ φυγὰς ἐκ θαλάμων. στεῖχέ νυν, ὦ παῖ, τὸν Ἀρισταίου. .. στένομαί σε, πάτερ .…
Euripides, Bacchae
-
…, κισ σοφόροις δʼ ἐν θαλίαις ἀν δράσι κρατὴρ ὕπνον ἀμ φιβάλλῃ. ἀχαλίνων στομάτων ἀνόμου τʼ ἀφροσύνας τὸ τέλος δυστυχία · ὁ δὲ τᾶς ἡσυχίας βίοτος καὶ τὸ φρονεῖν ἀσάλευτόν τε μένει καὶ συνέχει δώματα · πόρσω γὰρ ὅμως αἰθέρα…
Euripides, Bacchae
-
…ἂν τηρηθείη καὶ σῴζοιτʼ ἄνευ φίλων ; ὅσῳ γὰρ πλείων, τοσούτῳ ἐπισφαλεστέρα. ἐν πενίᾳ τε καὶ ταῖς λοιπαῖς δυστυχίαις μόνην οἴονται καταφυγὴν εἶναι τοὺς φίλους. καὶ νέοις δὲ πρὸς τὸ ἀναμάρτητον καὶ πρεσβυτέροις πρὸς θεραπείαν καὶ τὸ ἐλλεῖπον…
Aristotle, Nicomachean Ethics